diff --git a/account_payment_return_import_iso20022/i18n/it.po b/account_payment_return_import_iso20022/i18n/it.po
index 7c5fe07f917..178a20ff7ba 100644
--- a/account_payment_return_import_iso20022/i18n/it.po
+++ b/account_payment_return_import_iso20022/i18n/it.po
@@ -6,29 +6,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-19 17:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AC09
 msgid "Account currency is invalid or missing"
-msgstr ""
+msgstr "La valuta del conto manco o non è valida"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AC01
 msgid "Account number is invalid or missing."
-msgstr ""
+msgstr "Il numero del conto manca o non è valido."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AC04
 msgid ""
 "Account number specified has been closed on the bank of account's books."
 msgstr ""
+"Il numero di conto indicato è stato chiuso nel registro dei conti bancari."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AC06
@@ -36,42 +39,46 @@ msgid ""
 "Account specified is blocked, prohibiting posting of transactions against "
 "it."
 msgstr ""
+"Il conto indicato è bloccato, è proibito fare registrazioni o transizioni."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AC12
 msgid "Account type missing or invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo conto mancante o non valido."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AG04
 msgid "Agent country code is missing or invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Il codice nazione dell'agente manca o non è valido."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AGNT
 msgid "Agent in the payment workflow is incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "L'agente nel flusso di pagamento non è corretto"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AB07
 msgid "Agent of message is not online."
-msgstr ""
+msgstr "L'agente del messaggio non è online."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AG10
 msgid "Agent of message is suspended from the Real Time Payment system."
 msgstr ""
+"L'agente del messaggio è sospeso dal sistema di pagamento in tempo reale."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS07
 msgid ""
 "All actions concerning the order could be done by the EBICS bank server"
 msgstr ""
+"Tutte le azioni relative all'ordine possono essere eseguite dal server "
+"bancario EBICS"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AM12
 msgid "Amount is invalid or missing"
-msgstr ""
+msgstr "Il valore manca o non è corretto"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AM04
@@ -79,16 +86,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Amount of funds available to cover specified message amount is insufficient."
 msgstr ""
+"Il valore dei fondi disponibili per coprire il valore del massaggio indicato "
+"è insufficiente."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AM09
 msgid "Amount received is not the amount agreed or expected"
-msgstr ""
+msgstr "Il valore ricevuto non è quello concordato o atteso"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS02
 msgid "An authorized user has cancelled the order"
-msgstr ""
+msgstr "Un utente autorizzato ha annullato l'ordine"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DT05
@@ -96,6 +105,9 @@ msgid ""
 "Associated message, payment information block or transaction was received "
 "after agreed processing cut-off date, i.e., date in the past."
 msgstr ""
+"Il messaggio associato, le informazioni di pagamento o la transazione è "
+"stata ricevuto dopo la data limite di elaborazione stabilita, i.e. data nel "
+"passato."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_TM01
@@ -103,21 +115,25 @@ msgid ""
 "Associated message, payment information block, or transaction was received "
 "after agreed processing cut-off time."
 msgstr ""
+"Il messaggio associato, il blocco informazione pagamento o la transazione "
+"sono stati ricevuti dopo l'ora di elaborazione stabilita."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_RC05
 msgid "BIC identifier is invalid or missing."
-msgstr ""
+msgstr "L'identificatore BIC non è valido o manca."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_ED03
 msgid "Balance of payments complementary info is requested"
-msgstr ""
+msgstr "Sono richieste le informazioni complementari del bilancio dei pagamenti"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AG02
 msgid "Bank Operation code specified in the message is not valid for receiver"
 msgstr ""
+"Il codice operazione bancaria indicato nel messaggio non è valido per il "
+"ricevente"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_RC01
@@ -125,11 +141,13 @@ msgid ""
 "Bank identifier code specified in the message has an incorrect format "
 "(formerly IncorrectFormatForRoutingCode)."
 msgstr ""
+"Il codice identificativo della banca indicato nel messaggio ha un formato "
+"errato (in precedenza IncorrectFormatForRoutingCode)."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_RC02
 msgid "Bank identifier is invalid or missing."
-msgstr ""
+msgstr "L'identificatore bancario manca o non è valido."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_SL12
@@ -138,112 +156,118 @@ msgid ""
 "Creditor on his “Blacklist”. In the Blacklist the Debtor may list all "
 "Creditors not allowed to debit Debtor bank account"
 msgstr ""
+"Il servizio di blacklisting offerto da Debtor Agent, debitore incluso il "
+"creditore nella sua \"blacklist\". Nella blacklist il debitore può elencare "
+"tutti i creditori non autorizzati al conto bancario debito debitore"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AC08
 msgid "Branch code is invalid or missing"
-msgstr ""
+msgstr "Il codice filiale non è valido o mancante"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_CUST
 msgid "Cancellation requested by the Debtor"
-msgstr ""
+msgstr "Annullamento richiesto dal debitore"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_FF06
 msgid "Category Purpose code is missing or invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Il codice categoria motivazione manca o è errato"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_RR10
 msgid "Character set supplied not valid for the country and payment type."
 msgstr ""
+"Il set caratteri fornito non è valido per la nazione e il tipo pagamento."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_BE19
 msgid "Charge bearer code for transaction type is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Codice tipo di addebito per il tipo transazione non è valido"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_FF09
 msgid "Cheque number missing or invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Il numero assegno manca o è errato"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AB02
 msgid "Clearing process aborted due to a fatal error.   "
-msgstr ""
+msgstr "Processo di liquidazione annullato per un errore grave.   "
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AB01
 msgid "Clearing process aborted due to timeout."
-msgstr ""
+msgstr "Processo di liquidazione annullato per tempo limite."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_FF11
 msgid "Clearing request rejected due it being subject to an abort operation."
 msgstr ""
+"Richiesta di liquidazione respinta perché soggetta ad una operazione di "
+"annullamento."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_RC08
 msgid "ClearingSystemMemberidentifier is invalid or missing."
-msgstr ""
+msgstr "Il ClearingSystemMemberidentifier manca o è errato."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_RCON
 msgid "Conflict with R-Message"
-msgstr ""
+msgstr "Conflitto con R-Message"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_BE18
 msgid "Contact details missing or invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Dettagli contatto mancanti o errati"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_CH15
 msgid ""
 "Content Remittance Information/Structured includes more than 140 characters"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni/struttura contenuto rimessa includono più di 140 caratteri"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_CH16
 msgid "Content is incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Il contenuto non è corretto"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AM16
 msgid "Control Sum at the Group level is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "La somma di controllo a livello di gruppo non è valida"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AM17
 msgid "Control Sum at the Payment Information level is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Somma di controllo a livello informazione di pagamento non è valida"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_ED01
 msgid "Correspondent bank not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Banca corrispondente non possibile."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_BE09
 msgid "Country code is missing or Invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Il codice nazione manca o è errato."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_BE14
 msgid "Country code of creditor's residence is missing or Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Il codice nazione della residenza creditore manca o è errato"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_BE13
 msgid "Country code of debtor's residence is missing or Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Il codice nazione della residenza debitore manca o è errato"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_BE12
 msgid "Country code of residence is missing or Invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Il codice nazione della residenza manca o non è valido."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_CERI
@@ -251,6 +275,8 @@ msgid ""
 "Credit transfer is not tagged as an Extended Remittance Information (ERI) "
 "transaction but contains ERI."
 msgstr ""
+"Il trasferimento di credito non è etichettato come transizione Informazione "
+"Rimessa Estesa (ERI) ma contiene ERI."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_NERI
@@ -258,173 +284,183 @@ msgid ""
 "Credit transfer is tagged as an Extended Remittance Information (ERI) "
 "transaction but does not contain ERI."
 msgstr ""
+"Il trasferimento di credito è etichettato come transizione Informazione "
+"Rimessa Estesa (ERI) ma non contiene ERI."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AB08
 msgid "Creditor Agent is not online."
-msgstr ""
+msgstr "L'agente creditore non è online."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AG11
 msgid ""
 "Creditor Agent of message is suspended from the Real Time Payment system."
 msgstr ""
+"L'agente creditore del messaggio è sospeso dal sistema di pagamento in tempo "
+"reale."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_RC07
 msgid "Creditor BIC identifier is invalid or missing"
-msgstr ""
+msgstr "L'identificatore BIC del creditore manca o è errato"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_RC10
 msgid "Creditor ClearingSystemMember identifier is invalid or missing"
-msgstr ""
+msgstr "L'identificatore ClearingSystemMember del creditore manca o è errato"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_CH12
 msgid "Creditor Identifier is ambiguous at Transaction Level"
-msgstr ""
+msgstr "L'identificativo del creditore è ambiguo a livello di transazione"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_RC12
 msgid "Creditor Scheme Id is invalid or  missing"
-msgstr ""
+msgstr "L'ID dello schema del creditore non è valido o mancante"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AC11
 msgid "Creditor account currency is invalid or missing"
-msgstr ""
+msgstr "La valuta del conto del creditore non è valida o mancante"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AC07
 msgid "Creditor account number closed"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di conto del creditore chiuso"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AC03
 msgid "Creditor account number invalid or missing"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di conto del creditore non valido o mancante"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AC14
 msgid "Creditor account type missing or invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di conto del creditore mancante o non valido"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AG06
 msgid "Creditor agent country code is missing or invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Il codice paese dell'agente creditore è mancante o non valido"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_RC04
 msgid "Creditor bank identifier is invalid or missing"
-msgstr ""
+msgstr "L'identificativo della banca creditrice non è valido o mancante"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_CNOR
 msgid "Creditor bank is not registered under this BIC in the CSM"
-msgstr ""
+msgstr "La banca creditrice non è registrata con questo BIC nel CSM"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_BE11
 msgid "Creditor country code is missing or invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Il codice del paese del creditore è mancante o non valido"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_BE22
 msgid "Creditor name is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Manca il nome del creditore"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_BE17
 msgid "Creditor or Ultimate Creditor identification code missing or invalid"
 msgstr ""
+"Codice identificativo del creditore o del creditore finale mancante o non "
+"valido"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_MD05
 msgid ""
 "Creditor or creditor's agent should not have collected the direct debit"
 msgstr ""
+"Il creditore o l'agente del creditore non avrebbe dovuto riscuotere "
+"l'addebito diretto"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_CURR
 msgid "Currency of the payment is incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "La valuta del pagamento è sbagliata"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS0B
 msgid "Data signature for the format is not available or invalid."
-msgstr ""
+msgstr "La firma dei dati per il formato non è disponibile o errata."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS0A
 msgid "Data signature is required."
-msgstr ""
+msgstr "La firma dei dati è richiesta."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_RC06
 msgid "Debtor BIC identifier is invalid or missing"
-msgstr ""
+msgstr "L'identificatore BIC del debitore manca o è errato"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_RC09
 msgid "Debtor ClearingSystemMember identifier is invalid or missing"
-msgstr ""
+msgstr "L'identificatore ClearingSystemMember debitore è errato o manca"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AG07
 msgid "Debtor account cannot be debited for a generic reason."
-msgstr ""
+msgstr "Il conto debitore non può essere addebitato per un motivo generico."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AC10
 msgid "Debtor account currency is invalid or missing"
-msgstr ""
+msgstr "La valuta del conto del debitore non è valida o mancante"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AC05
 msgid "Debtor account number closed"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di conto debitore chiuso"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AC02
 msgid "Debtor account number invalid or missing"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di conto debitore errato o mancante"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AC13
 msgid "Debtor account type missing or invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo conto debitore errato o mancante"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AG05
 msgid "Debtor agent country code is missing or invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Il codice paese dell'agente del debitore errato o mancante"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_RC03
 msgid "Debtor bank identifier is invalid or missing"
-msgstr ""
+msgstr "Identificatore banca debitore errato o mancante"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DNOR
 msgid "Debtor bank is not registered under this BIC in the CSM"
-msgstr ""
+msgstr "La banca debitrice non è registrata con questo BIC nel CSM"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_BE10
 msgid "Debtor country code is missing or invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Il codice paese del debitore è mancante o non valido"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_BE08
 msgid "Debtor name is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Manca il nome del debitore"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_BE16
 msgid "Debtor or Ultimate Debtor identification code missing or invalid"
 msgstr ""
+"Codice identificativo del debitore o del debitore finale mancante o non "
+"valido"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_SL14
@@ -432,6 +468,8 @@ msgid ""
 "Due to Maximum allowed Direct Debit Transaction amount service offered by "
 "the Debtor Agent."
 msgstr ""
+"A causa dell'importo massimo consentito per le transazioni di addebito "
+"diretto offerto dal servizio dell'agente debitore."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_SL13
@@ -439,41 +477,43 @@ msgid ""
 "Due to Maximum allowed Direct Debit Transactions per period service offered "
 "by the Debtor Agent."
 msgstr ""
+"A causa del numero massimo di transazioni di addebito diretto consentite per "
+"periodo di servizio offerto dall'agente debitore."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_SL02
 msgid "Due to specific service offered by the Creditor Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Grazie al servizio specifico offerto dall'agente creditore"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_SL01
 msgid "Due to specific service offered by the Debtor Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Grazie al servizio specifico offerto dall'agente debitore"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AM05
 msgid "Duplication"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicazione"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_CH17
 msgid "Element is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "L'elemento non è consentito"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_CH07
 msgid "Element is not to be used at B- and C-Level"
-msgstr ""
+msgstr "L'elemento non deve essere usato a livello B- e C-"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DU04
 msgid "End To End ID is not unique."
-msgstr ""
+msgstr "L'ID end to end non è univoco."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_MD07
 msgid "End customer is deceased."
-msgstr ""
+msgstr "Il cliente finale è diminuito."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_BE06
@@ -481,27 +521,31 @@ msgid ""
 "End customer specified is not known at associated Sort/National Bank Code or"
 " does no longer exist in the books"
 msgstr ""
+"Il cliente finale specificato non è noto al codice di ordinamento/banca "
+"nazionale associato o non esiste più nei libri contabili"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_FF08
 msgid "End to End Id missing or invalid"
-msgstr ""
+msgstr "ID end to end mancante o non valido"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DT06
 msgid ""
 "Execution Date has been modified in order for transaction to be processed"
 msgstr ""
+"La data di esecuzione è stata modificata per consentire l'elaborazione della "
+"transazione"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_ERIN
 msgid "Extended Remittance Information (ERI) option is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "L'opzione ERI (Extended Remittance Information) non è supportata."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_FF01
 msgid "File Format incomplete or invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Formato file incompleto o non valido"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS18
@@ -510,6 +554,9 @@ msgid ""
 "returned in the event of a malfunction during the signature check, e.g. not "
 "enough storage space."
 msgstr ""
+"Il file non può essere testato, l'ordine completo deve essere ripetuto. "
+"Questo codice viene restituito in caso di malfunzionamento durante il "
+"controllo della firma, es. spazio di archiviazione insufficiente."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_FF10
@@ -517,16 +564,18 @@ msgid ""
 "File or transaction cannot be processed due to technical issues at the bank "
 "side"
 msgstr ""
+"Il file o la transazione non possono essere elaborati a causa di problemi "
+"tecnici da parte della banca"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DT04
 msgid "Future date not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Data futura non supportata"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_BE15
 msgid "Identification code missing or invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Codice identificazione mancante o non valido."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_BE01
@@ -534,11 +583,13 @@ msgid ""
 "Identification of end customer is not consistent with associated account "
 "number. (formerly CreditorConsistency)."
 msgstr ""
+"L'identificazione del cliente finale non è coerente con il numero di conto "
+"associato. (in precedenza CreditorConsistency)."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:ir.model,name:account_payment_return_import_iso20022.model_payment_return_import
 msgid "Import Payment Return"
-msgstr ""
+msgstr "Importa pagamento rimborso"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_G003
@@ -548,6 +599,10 @@ msgid ""
 "creditor to provide additional documentation. Update will follow from the "
 "Status Originator."
 msgstr ""
+"In un trasferimento credito cliente FIToFI: il credito del conto creditore è "
+"la fattura in sospeso dei documenti richiesti. L'origine dello stato ha "
+"credito richiesto per fornire documentazione aggiuntiva. L'aggiornamento "
+"seguirà dall'origine stato."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_G004
@@ -556,6 +611,9 @@ msgid ""
 "pending, status Originator is waiting for funds provided via a cover. Update"
 " will follow from the Status Originator."
 msgstr ""
+"In un trasferimento credito cliente FIToFI: il credito del conto creditore è "
+"in sospeso, l'origine dello stato è in attesa di fondi forniti da una "
+"copertura. L'aggiornamento seguirà dall'origine stato."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_G001
@@ -564,6 +622,9 @@ msgid ""
 "In a FIToFI Customer Credit Transfer: Credit to the creditor’s account may "
 "not be confirmed same day. Update will follow from the Status Originator."
 msgstr ""
+"In un trasferimento credito cliente FIToFI: il credito del conto creditore "
+"potrebbe non essere confermato un giorno. L'aggiornamento seguirà "
+"dall'origine stato."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_G000
@@ -573,46 +634,52 @@ msgid ""
 "transfer is not tracked. No further updates will follow from the Status "
 "Originator."
 msgstr ""
+"In un trasferimento credito cliente FIToFI: l'origine stato ha trasferito il "
+"pagamento all'agente successivo o ad una infrastruttura di mercato. Il "
+"trasferimento del pagamento non è tracciato. Nessun aggiornamento seguirà "
+"dall'origine stato."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_CH10
 msgid "Information on mandate changes are missing"
-msgstr ""
+msgstr "Informazione sulla modifica mandante non trovata"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DU05
 msgid "Instruction ID is not unique."
-msgstr ""
+msgstr "L'ID istruzione non è univoco."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_ED06
 msgid "Interbank settlement system not available."
-msgstr ""
+msgstr "Sistema di liquidazione interbancario non disponibile."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_RC11
 msgid "Intermediary Agent is invalid or missing"
-msgstr ""
+msgstr "L'agente intermediario manca o è errato"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DT02
 msgid "Invalid creation date and time in Group Header (eg, historic date)"
-msgstr ""
+msgstr "Data e ora non valide nell'intestazione gruppo (es. data storica)"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DT01
 msgid "Invalid date (eg, wrong or missing settlement date)"
-msgstr ""
+msgstr "Data non valida (es. errata o mancanza data liquidazione)"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DT03
 msgid "Invalid non bank processing date (eg, weekend or local public holiday)"
 msgstr ""
+"Data elaborazione bancaria non valida (es. fine settimana o festività "
+"pubblica)"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_RR11
 msgid "Invalid or missing identification of a bank proprietary service."
-msgstr ""
+msgstr "Errata o mancante identificazione di un servizio bancario proprietario."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_RR12
@@ -620,36 +687,38 @@ msgid ""
 "Invalid or missing identification required within a particular country or "
 "payment type."
 msgstr ""
+"Identificazione non valida o mancante richiesta in un determinato paese o "
+"per un determinato tipo di pagamento."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_FF05
 msgid "Local Instrument code is missing or invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Il codice dello strumento locale è mancante o non valido"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_CH09
 msgid "Mandate changes are not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "La modifica del mandato non è consentita"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_MD02
 msgid "Mandate related information data required by the scheme is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Mancano i dati informativi relativi al mandato richiesti dallo schema."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_CH21
 msgid "Mandatory element is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Elemento obbligatorio mancante"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DU01
 msgid "Message Identification is not unique."
-msgstr ""
+msgstr "L'identificazione del messaggio non è univoca."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_BE20
 msgid "Name length exceeds local rules for payment type."
-msgstr ""
+msgstr "La lunghezza del nome supera le regole locali per il tipo pagamento."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_BE21
@@ -657,101 +726,108 @@ msgid ""
 "Name missing or invalid.  Generic usage if cannot specifically identify "
 "debtor or creditor."
 msgstr ""
+"Nome mancante o errato. Utilizzo generico se non si può identificare il "
+"debitore o creditore."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_MD01
 msgid "No Mandate"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun mandato"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_CH20
 msgid "Number of decimal points not compatible with the currency"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di cifre decimali non compatibile con la valuta"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AM19
 msgid "Number of transactions at the Group level is invalid or missing"
-msgstr ""
+msgstr "Il numero di transizioni a livello di gruppo manca o è errato"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AM20
 msgid "Number of transactions at the Payment Information level is invalid"
 msgstr ""
+"Il numero di transizioni a livello di informazione pagamento non è valido"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AM18
 msgid "Number of transactions is invalid or missing."
-msgstr ""
+msgstr "Il numero di transizioni manca o è errato."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS17
 msgid "Order data and signatures don’t match"
-msgstr ""
+msgstr "La data ordine e la firma non corrispondono"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_CH13
 msgid "Original Debtor Account is not to be used"
-msgstr ""
+msgstr "Il conto del debitore originale non deve essere utilizzato"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_CH14
 msgid "Original Debtor Agent  is not to be used"
-msgstr ""
+msgstr "L'agente del debitore originale non deve essere utilizzato"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AG09
 msgid "Original payment never received."
-msgstr ""
+msgstr "Pagamento originale mai ricevuto."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_BE05
 msgid "Party who initiated the message is not recognised by the end customer"
 msgstr ""
+"La parte che ha avviato il messaggio non è riconosciuta dal cliente finale"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DU02
 msgid "Payment Information Block is not unique."
-msgstr ""
+msgstr "Il blocco delle informazioni di pagamento non è univoco."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_FF03
 msgid "Payment Type Information is missing or invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Le informazioni sul tipo di pagamento sono mancanti o non valide."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_G005
 msgid "Payment has been delivered to creditor agent with service level."
 msgstr ""
+"Il pagamento è stato consegnato all'agente creditore con livello di servizio."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_G006
 msgid "Payment has been delivered to creditor agent without service level."
 msgstr ""
+"Il pagamento è stato consegnato all'agente creditore senza livello di "
+"servizio."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DUPL
 msgid "Payment is a duplicate of another payment"
-msgstr ""
+msgstr "Il pagamento è un duplicato di un altro pagamento"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:ir.model,name:account_payment_return_import_iso20022.model_payment_return_line
 msgid "Payment return lines"
-msgstr ""
+msgstr "Righe rimborso pagamento"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_FF07
 msgid "Purpose is missing or invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Lo scopo è mancante o non valido"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_MS03
 msgid "Reason has not been specified by agent."
-msgstr ""
+msgstr "Il motivo non è stato specificato dall'agente."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_MS02
 msgid "Reason has not been specified by end customer"
-msgstr ""
+msgstr "Il motivo non è stato specificato dal cliente finale"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_NARR
@@ -759,11 +835,13 @@ msgid ""
 "Reason is provided as narrative information in the additional reason "
 "information."
 msgstr ""
+"La motivazione è fornita come informazione descrittiva nelle informazioni "
+"aggiuntive sulla motivazione."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_RR04
 msgid "Regulatory Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Motivo normativo"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_RR05
@@ -771,6 +849,8 @@ msgid ""
 "Regulatory or Central Bank Reporting information missing, incomplete or "
 "invalid."
 msgstr ""
+"Informazioni mancanti, incomplete o non valide relative alle segnalazioni "
+"alla banca centrale o alla regolamentazione."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_RR07
@@ -778,12 +858,16 @@ msgid ""
 "Remittance information structure does not comply with rules for payment "
 "type."
 msgstr ""
+"La struttura delle informazioni relative alla rimessa non è conforme alle "
+"regole per la tipologia di pagamento."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_RR08
 msgid ""
 "Remittance information truncated to comply with rules for payment type."
 msgstr ""
+"Informazioni sulla rimessa troncate per rispettare le regole relative al "
+"tipo di pagamento."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_S004
@@ -791,6 +875,8 @@ msgid ""
 "Request for Cancellation has been acknowledged as delivered to payment "
 "processing/last payment processing agent."
 msgstr ""
+"La richiesta di annullamento è stata riconosciuta come consegnata all'agente "
+"di elaborazione del pagamento/ultimo pagamento."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_S003
@@ -798,41 +884,43 @@ msgid ""
 "Request for Cancellation has been forwarded to the payment processing/last "
 "payment processing agent."
 msgstr ""
+"La richiesta di annullamento è stata inoltrata all'agente di elaborazione "
+"del pagamento/ultimo pagamento."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_S000
 msgid "Request for Cancellation is acknowledged following validation."
-msgstr ""
+msgstr "La richiesta di annullamento viene accettata dopo la convalida."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_MD06
 msgid "Return of funds requested by end customer"
-msgstr ""
+msgstr "Restituzione dei fondi richiesta dal cliente finale"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_CH22
 msgid "SDD CORE and B2B not permitted within one message"
-msgstr ""
+msgstr "SDD CORE e B2B non consentiti all'interno di un messaggio"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_FF04
 msgid "Service Level code is missing or invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Il codice livello servizio manca o non è valido"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AB03
 msgid "Settlement aborted due to timeout.   "
-msgstr ""
+msgstr "Liquidazione abortita a causa del timeout.   "
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_ED05
 msgid "Settlement of the transaction has failed."
-msgstr ""
+msgstr "La liquidazione della transizione è fallita."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AB04
 msgid "Settlement process aborted due to a fatal error.   "
-msgstr ""
+msgstr "Processo di liquidazione abortito per una errore grave.   "
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_ID01
@@ -840,21 +928,25 @@ msgid ""
 "Signature file was sent to the bank but the corresponding original file has "
 "not been sent yet."
 msgstr ""
+"Il file firma è stato inviato alla banca la il corrispondente file originale "
+"non è ancora stato impostato."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS0H
 msgid "Signer is not allowed to sign for this account."
-msgstr ""
+msgstr "Il firmatario non è autorizzato a firmare questo conto."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS0G
 msgid "Signer is not allowed to sign this operation type."
-msgstr ""
+msgstr "Il firmatario non è autorizzato a firmare questo tipo di operazione."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AM02
 msgid "Specific transaction/message amount is greater than allowed maximum"
 msgstr ""
+"Il valore specifico della transizione/messaggio è superiore al massimo "
+"consentito"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_BE04
@@ -862,6 +954,8 @@ msgid ""
 "Specification of creditor's address, which is required for payment, is "
 "missing/not correct (formerly IncorrectCreditorAddress)."
 msgstr ""
+"L'indicazione dell'indirizzo del creditore, richiesta per il pagamento, è "
+"mancante/non corretta (in precedenza IncorrectCreditorAddress)."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_BE07
@@ -869,6 +963,8 @@ msgid ""
 "Specification of debtor's address, which is required for payment, is "
 "missing/not correct."
 msgstr ""
+"L'indicazione dell'indirizzo del debitore, richiesta per il pagamento, è "
+"mancante/non corretta."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_RR03
@@ -876,6 +972,8 @@ msgid ""
 "Specification of the creditor’s name and/or address needed for regulatory "
 "requirements is insufficient or missing."
 msgstr ""
+"L'indicazione del nome e/o dell’indirizzo del creditore necessaria per i "
+"requisiti normativi è insufficiente o mancante."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_RR01
@@ -883,6 +981,8 @@ msgid ""
 "Specification of the debtor’s account or unique identification needed for "
 "reasons of regulatory requirements is insufficient or missing"
 msgstr ""
+"L'indicazione del conto del debitore o l’identificazione univoca necessaria "
+"per motivi di requisiti normativi è insufficiente o mancante"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_RR02
@@ -890,6 +990,8 @@ msgid ""
 "Specification of the debtor’s name and/or address needed for regulatory "
 "requirements is insufficient or missing."
 msgstr ""
+"L'indicazione del nome e/o dell’indirizzo del debitore necessaria per i "
+"requisiti normativi è insufficiente o mancante."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AM03
@@ -897,26 +999,28 @@ msgid ""
 "Specified message amount is an non processable currency outside of existing "
 "agreement"
 msgstr ""
+"L'importo del messaggio specificato è una valuta non elaborabile al di fuori "
+"dell'accordo esistente"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AM01
 msgid "Specified message amount is equal to zero"
-msgstr ""
+msgstr "Il valore indicato nel messaggio è zero"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AM06
 msgid "Specified transaction amount is less than agreed minimum."
-msgstr ""
+msgstr "Il valore indicato nella transizione è inferiore al minimo consentito."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_RR09
 msgid "Structured creditor reference invalid or missing."
-msgstr ""
+msgstr "Riferimento strutturato del creditore errato o mancante."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AM10
 msgid "Sum of instructed amounts does not equal the control sum."
-msgstr ""
+msgstr "La somma degli importi impartiti non è uguale alla somma di controllo."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_FF02
@@ -924,21 +1028,23 @@ msgid ""
 "Syntax error reason is provided as narrative information in the additional "
 "reason information."
 msgstr ""
+"Il motivo dell'errore di sintassi viene fornito come informazione "
+"descrittiva nelle informazioni aggiuntive sul motivo."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_RR06
 msgid "Tax information missing, incomplete or invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni fiscali mancanti, incomplete o non valide."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_TS01
 msgid "The (technical) transmission of the file was successful."
-msgstr ""
+msgstr "La trasmissione (tecnica) del file è avvenuta con successo."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AC15
 msgid "The account details for the counterparty have changed."
-msgstr ""
+msgstr "I dettagli del conto della controparte sono cambiati."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS13
@@ -946,6 +1052,8 @@ msgid ""
 "The authority of signer certification sending the certificate is unknown for"
 " the first signer."
 msgstr ""
+"L'autorità di certificazione del firmatario che invia il certificato è "
+"sconosciuta per il primo firmatario."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS23
@@ -953,6 +1061,8 @@ msgid ""
 "The authority of signer certification sending the certificate is unknown for"
 " the second signer."
 msgstr ""
+"L'autorità di certificazione del firmatario che invia il certificato è "
+"sconosciuta per il secondo firmatario."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS0F
@@ -960,94 +1070,105 @@ msgid ""
 "The authority of the signer certification sending the certificate is "
 "unknown."
 msgstr ""
+"L'autorità del certificatore firmatario che invia il certificato è "
+"sconosciuta."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS12
 msgid "The certificate is not present for the first signer."
-msgstr ""
+msgstr "Il certificato non è presente per il primo firmatario."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS22
 msgid "The certificate is not present for the second signer."
-msgstr ""
+msgstr "Il certificato non è presente per il secondo firmatario."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS11
 msgid ""
 "The certificate is not valid (revoked or not active) for the first signer."
 msgstr ""
+"Il certificato non è valido (revocato o non attivo) per il primo firmatario."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS21
 msgid ""
 "The certificate is not valid (revoked or not active) for the second signer."
 msgstr ""
+"Il certificato non è valido (revocato o non attivo) per il secondo "
+"firmatario."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS10
 msgid "The certificate is revoked for the first signer."
-msgstr ""
+msgstr "Il certificato viene revocato per il primo firmatario."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS20
 msgid "The certificate is revoked for the second signer."
-msgstr ""
+msgstr "Il certificato viene revocato per il secondo firmatario."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS08
 msgid "The decompression of the file was not successful"
-msgstr ""
+msgstr "La decompressione del file non è riuscita"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS09
 msgid "The decryption of the file was not successful"
-msgstr ""
+msgstr "La decrittazione del file non è riuscita"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS01
 msgid "The electronic signature(s) is/are correct"
-msgstr ""
+msgstr "La firma elettronica è corretta"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_TD02
 msgid "The file cannot be read (e.g. unknown format)"
-msgstr ""
+msgstr "Il file non può essere letto (es. formato sconosciuto)"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_TD03
 msgid "The file format is incomplete or invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Il formato del file è incompleto o non valido"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS0K
 msgid "The number of transaction is over the number allowed for this signer."
 msgstr ""
+"Il numero di transizione è superiore al numero consentito per questo "
+"firmatario."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS25
 msgid "The order file was deleted by the bank server"
-msgstr ""
+msgstr "Il file dell'ordine è stato cancellato dal server della banca"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS05
 msgid "The order was correct and could be forwarded for postprocessing"
-msgstr ""
+msgstr "L'ordine è corretto e può essere inoltrato per la post elaborazione"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS04
 msgid ""
 "The order was rejected by the bank side (for reasons concerning content)"
 msgstr ""
+"L'ordine è stato respinto dalla parte della banca (per motivi relativi al "
+"contenuto)"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS06
 msgid "The order was transferred to VEU"
-msgstr ""
+msgstr "L'ordine è stato trasferito al VEU"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_TS04
 msgid "The order was transferred to pass by accompanying note signed by hand"
 msgstr ""
+"L'ordine è stato trasferito per passare con nota di accompagnamento firmata "
+"a mano"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS16
@@ -1058,31 +1179,37 @@ msgid ""
 "format) without having carried out re-initialisation with regard to a public"
 " key change."
 msgstr ""
+"La versione della chiave pubblica non è corretta. Questo codice viene "
+"restituito quando un cliente invia file di firma all'istituto finanziario "
+"dopo la conversione da una versione precedente del programma (vecchio "
+"formato ES) a una nuova versione del programma (nuovo formato ES) senza aver "
+"eseguito la reinizializzazione relativamente a una modifica della chiave "
+"pubblica."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS15
 msgid "The same signature has already been sent to the bank"
-msgstr ""
+msgstr "La stessa firma è già stata inviata alla banca"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS26
 msgid "The same user has signed multiple times"
-msgstr ""
+msgstr "Lo stesso utente ha firmato più volte"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS0E
 msgid "The signer certificate is not present."
-msgstr ""
+msgstr "Il certificato del firmatario non è presente."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS0D
 msgid "The signer certificate is not valid (revoked or not active)."
-msgstr ""
+msgstr "Il certificato del firmatario non è valido (revocato o non attivo)."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS0C
 msgid "The signer certificate is revoked."
-msgstr ""
+msgstr "Il certificato del firmatario è revocato."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_TA01
@@ -1090,21 +1217,23 @@ msgid ""
 "The transmission of the file was not successful – it had to be aborted (for "
 "technical reasons)"
 msgstr ""
+"La trasmissione del file non è andata a buon fine: è stato necessario "
+"interromperla (per motivi tecnici)"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS27
 msgid "The user is not yet activated (technically)"
-msgstr ""
+msgstr "L'utente non è ancora attivato (tecnicamente)"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS14
 msgid "The user is unknown on the server"
-msgstr ""
+msgstr "L'utente è sconosciuto sul server"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS03
 msgid "The user’s attempt to cancel the order was not successful"
-msgstr ""
+msgstr "Il tentativo dell'utente di annullare l'ordine non è andato a buon fine"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS19
@@ -1112,86 +1241,97 @@ msgid ""
 "The user’s rights (concerning his signature) are insufficient to execute the"
 " order"
 msgstr ""
+"I diritti dell’utente (riguardo alla sua firma) non sono sufficienti per "
+"eseguire l’ordine"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_TD01
 msgid "There is no data available (for download)"
-msgstr ""
+msgstr "Non ci sono dati disponibili (da scaricare)"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AM15
 msgid "Transaction amount below minimum set by clearing system"
 msgstr ""
+"Importo della transazione inferiore al minimo stabilito dal sistema di "
+"compensazione"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AM14
 msgid "Transaction amount exceeds limits agreed between bank and client"
 msgstr ""
+"L'importo della transazione supera i limiti concordati tra banca e cliente"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AM21
 msgid "Transaction amount exceeds limits agreed between bank and client."
 msgstr ""
+"L'importo della transazione supera i limiti concordati tra banca e cliente."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AM13
 msgid "Transaction amount exceeds limits set by clearing system"
 msgstr ""
+"L'importo della transazione supera i limiti stabiliti dal sistema di "
+"compensazione"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AM23
 msgid "Transaction amount exceeds settlement limit."
-msgstr ""
+msgstr "L'importo della transazione supera il limite della liquidazione."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AM11
 msgid "Transaction currency is invalid or missing"
-msgstr ""
+msgstr "La valuta della transizione è errata o mancante"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AG08
 msgid "Transaction failed due to invalid or missing user or access right"
 msgstr ""
+"Transazione non riuscita a causa di utente o diritto di accesso non valido o "
+"mancante"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AG01
 msgid "Transaction forbidden on this type of account (formerly NoAgreement)"
-msgstr ""
+msgstr "Transazione vietata su questo tipo di conto (ex NoAgreement)"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DU03
 msgid "Transaction is not unique."
-msgstr ""
+msgstr "La transizione non è univoca."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_RF01
 msgid "Transaction reference is not unique within the message."
 msgstr ""
+"Il riferimento alla transazione non è univoco all'interno del messaggio."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AB09
 msgid "Transaction stopped due to error at the Creditor Agent."
-msgstr ""
+msgstr "Transazione interrotta a causa di un errore dell'agente creditore."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AB10
 msgid "Transaction stopped due to error at the Instructed Agent."
-msgstr ""
+msgstr "Transazione interrotta a causa di un errore dell'agente incaricato."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AB05
 msgid "Transaction stopped due to timeout at the Creditor Agent."
-msgstr ""
+msgstr "Transazione interrotta a causa del timeout presso l'agente creditore."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AB06
 msgid "Transaction stopped due to timeout at the Instructed Agent."
-msgstr ""
+msgstr "Transazione interrotta a causa del timeout dell'agente incaricato."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AG03
 msgid "Transaction type not supported/authorized on this account"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di transazione non supportato/autorizzato su questo conto"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_AM22
@@ -1202,6 +1342,12 @@ msgid ""
 " service prohibit the use of zero amount payments, then code AM01 is used to"
 " report the error condition."
 msgstr ""
+"Impossibile applicare l'importo zero al conto designato. Ad esempio, laddove "
+"le regole di un servizio consentono l'uso di pagamenti di importo zero, "
+"tuttavia il sistema di back-office non è in grado di applicare i fondi al "
+"conto. Se le regole di un servizio proibiscono l'uso di pagamenti di importo "
+"zero, allora il codice AM01 viene utilizzato per segnalare la condizione di "
+"errore."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_S001
@@ -1209,6 +1355,9 @@ msgid ""
 "Unique End-to-end Transaction Reference (UETR) relating to a payment has "
 "been identified as being associated with a Request for Cancellation."
 msgstr ""
+"È stato identificato un riferimento univoco alla transazione end-to-end "
+"(UETR) relativo a un pagamento come associato a una richiesta di "
+"annullamento."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_S002
@@ -1216,11 +1365,13 @@ msgid ""
 "Unique End-to-end Transaction Reference (UETR) relating to a payment has "
 "been prevent from traveling across a messaging network."
 msgstr ""
+"È stato impedito al riferimento univoco alla transazione end-to-end (UETR) "
+"relativo a un pagamento di viaggiare attraverso una rete di messaggistica."
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_CH11
 msgid "Value in Creditor Identifier is incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Il valore nell'identificativo del creditore non è corretto"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_CH03
@@ -1228,6 +1379,8 @@ msgid ""
 "Value in Requested Execution Date or Requested Collection Date is too far in"
 " the future"
 msgstr ""
+"Il valore nella data di esecuzione richiesta o nella data di riscossione "
+"richiesta è troppo lontano nel futuro"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_CH04
@@ -1235,6 +1388,8 @@ msgid ""
 "Value in Requested Execution Date or Requested Collection Date is too far in"
 " the past"
 msgstr ""
+"Il valore nella data di esecuzione richiesta o nella data di riscossione "
+"richiesta è troppo lontano nel passato"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_CH19
@@ -1242,11 +1397,13 @@ msgid ""
 "Values in Interbank Settlement Date or Requested Collection Date will be set"
 " to the next TARGET day"
 msgstr ""
+"I valori nella data di regolamento interbancario o nella data di riscossione "
+"richiesta saranno impostati sul giorno TARGET successivo"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_DS24
 msgid "Waiting time expired due to incomplete order"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo di attesa scaduto a causa di ordine incompleto"
 
 #. module: account_payment_return_import_iso20022
 #: model:payment.return.reason,name:account_payment_return_import_iso20022.unpaid_reason_SL11
@@ -1255,3 +1412,7 @@ msgid ""
 "the Creditor on its “Whitelist” (yet). In the Whitelist the Debtor may list "
 "all allowed Creditors to debit Debtor bank account"
 msgstr ""
+"Servizio di whitelisting offerto dall'agente del debitore, il debitore non "
+"ha ancora incluso il creditore nella sua \"Whitelist\". Nella Whitelist il "
+"debitore può elencare tutti i creditori autorizzati ad addebitare il conto "
+"bancario del debitore"