settings.txt

%s ago=il y a %s
%s is out of range minimum 1 maximum 65535=%s est hors limites (minimum 1 maximum 65535)
; Keep the original plugin name in settings
12 hours=12 heures
24 hours=24 heures
8023ad=8023ad
Accumulation duration=Durée de cumul
Accumulation frequency=Fréquence de cumul
Activate=Activer
Activated=Activé
Activating=Activation
Active Directory Settings=Paramètres Active Directory
Active Directory=Active Directory
active-backup=actif-passif
AD account login=Login compte AD
AD account password=Mot de passe compte AD
AD domain name=Nom de domaine AD
AD initial group=Groupe initial AD
AD initial owner=Propirétaire initial AD
AD join status=Status d'adhésion à AD
AD short domain name=Nom de domaine court AD
Add Peer=Ajouter un pair
Add Route=Ajouter une route
Add Tunnel=Ajouter un tunnel
Add VLAN=Ajouter un VLAN
Advanced=Avancé
Agent function=Fonction de l’agent
Agents=Agents
Alerts=Alertes
Allow Remote Access=Autoriser l'accès à distance
Allow=Autoriser
Always On - Manual Port Forward=
Always On - UPnP=
and, the first and last characters must be alphanumeric=et, le premier et le dernier caractère doivent être alphanumériques
and=et
Any=
APC UPS Daemon user manual=manuel utilisateur du démon de l'onduleur APC
APCsmart=APCsmart
Apply to activate Docker after Array is Started=Appliquer pour activer Docker après l'Array
Apply to activate VMs after Array is Started=Appliquer pour activer les VMs après le démarrage de l’Array
Applying=Application
Array must be Stopped to change=L’Array doit être **stoppée** pour modifier
Array status notification=Notification de status de l’Array
Array status=status de l’Array
Assignment error=erreur d'affectation
Attention=Attention
Attribute=Attribut
Authentication method=Méthode d’authentification
automatic=automatique
Autostart=Démarrage automatique
Available notifications=Notifications disponibles
bad or missing key file=
Balance schedule=Planification de l'équilibrage
balance-alb=equilibrage-alb
balance-rr=equilibrage-rr
balance-tlb=equilibrage-tlb
balance-xor=equilibrage-xor
Bar color - Text=Barre (couleur) - Texte
Bar color=Couleur de la barre
Bar gray - Text=Barre (gris) - Texte
Bar gray=Barre (gris)
Basic=Basique
Battery Charge=Charge de la batterie
Battery level to initiate shutdown=Niveau de la batterie
bfq=bfq
Block group usage=Utilisation des groupes de blocage
Bonding members of=Membres de l'aggrégation
Bonding mode=Mode d'aggrégation
boost=boost
Both=Les deux
Both Web Virt-Manager Remote Viewer=Both Web & Virt-Manager Remote Viewer
bottom-left=en bas à gauche
bottom-right=en bas à droite
Bridging members of=Membres du bridging
broadcast=diffusion
Browser=Navigateur
btrfs filesystem show=montrer le système de fichier btrfs
btrfs scrub status=statut du scrub btrfs
btrfs vDisk=vDisk btrfs
Cache disk not enabled=Disque cache désactivé
Cache Settings=Paramètres du Cache
Cannot provision cert that would overwrite your existing custom cert at=Impossible de provisionner le certificat qui écraserait votre certificat personnalisé
Cannot renew a custom cert at=Impossible de renouveler un certificat personnalisé à
Cannot renew cert until within 30 days of expiry=Impossible de renouveler le certificat avant 30 jours ou moins de l’expiration
CA-signed certificate file=Fichier de certificat signé par l'autorité de certification
Celsius=Celsius
center=centre
Certificate expiration=Expiration du certificat
Certificate issuer=Émetteur du certificat
Certificate not valid for=
Certificate subject=Sujet du certificat
Certificate URL=
Certificate will not renew unless you are signed in to Unraidnet=Le certificate ne sera pas renouvelé à moins de vous connecter à Unraid.net
Changes=Changements
Check cable=Vérifier le câble
Check four times a day=Contrôler quatre fois par jour
Check once a day=Contrôler une fois par jour
Check once a month=Contrôler une fois par mois
Check once a week=Contrôler une fois par semaine
Check twice a day=Contrôler deux fois par jour
Checking=Vérification
CIDR optional=CIDR facultatif
Click here to see the Unraid Wiki for more information=Cliquer ici et consulter le wiki Unraid pour plus d’informations
Click to invoke the Mover=Cliquer pour invoquer le Mover
Click to select PNG file=Cliquer pour sélectionner le fichier PNG
Click to Select=Cliquer pour Sélectionner
Comma separated list of IPv4 and IPv6 IP addresses=Liste d'adresses IP IPv4 et IPv6 séparées par des virgules
configure your router with a static route of=configurer votre routeur avec une route statique de
configure your router with port forwarding of port=configurer votre routeur avec la redirection de port au port
configuring interface=configuration de l’interface
Confirm array stop command=Confirmer la commande d'arrêt de l’Array
Confirm reboot powerdown commands=Confirmer les commandes de redémarrage et mise hors-tension
Confirm sleep command=Confirmer la mise en veille
Confirmations=Confirmations
connect to any device on the VPN tunnel=connectez-vous à n'importe quel appareil sur le tunnel VPN
connect to this server using IP address=se connecter à ce serveur en utilisant l'adresse IP
Connected to Unraid Connect Cloud=
Console Options=
Container=Conteneur
Content=Contenu
Correct file system errors=Corriger les erreurs du système de fichier
CPU Isolation A reboot is required to apply changes=Isolation du CPU: Redémarrage nécessaire pour appliquer les changements
CPU isolation is prohibited while system is running in SAFE MODE=L’isolation du CPU est impossible pendant que le système fonctionne en MODE SANS ÉCHEC
CPU Isolation=Isolation du CPU
CPU Pinning Docker=Affectation CPU Docker
CPU Pinning VM=Affectation CPU VM
CPU Pinning=Affectation CPU
CRAM-MD5=CRAM-MD5
Cumulative parity check=Contrôle de parité cumulatif
Current date and time=Date et heure actuelles
Current listening interfaces=
Current usage ratio=Taux d'utilisation actuel
Custom attributes use comma to separate numbers=Attributs personnalisés (utiliser des chiffres séparés par une virgule)
Custom banner=Bannière personnalisée
Custom UPS cable=Câble onduleur personalisé
Custom=Personnalisé
custom=personnalisé
D comma G dot=D virgule : G point
D comma G none=D virgule : G aucun
D comma G space=D virgule : G espace
D dot G comma=D point : G virgule
D dot G none=D point : G aucun
D dot G space=D point : G espace
Daily=Quotidien
Data received=Donnée reçue
Data sent=Données envoyées
Date and Time=Date et Heure
Date format=format de la date
Day of the month=jour du mois
Day of the week=jour de la semaine
Day, D Month YYYY=Jour, J mois AAAA
Day, DD.MM.YYYY=Jour, JJ.MM.AAAA
Day, DD-MM-YYYY=Jour, JJ-MM-AAAA
Day, MMDDYYYY=Jour, MMJJAAAA
Day, Month D, YYYY=Jour, Mois J, AAAA
Day, YYYY Month D=Jour, AAAA Mois J
Day, YYYY-MM-DD=Jour, AAAA-MM-JJ
DD-MM-YYYY=JJ-MM-AAAA
Deactivate=Désactiver
Deactivating=Désactiver
Default appdata storage location=Emplacement par défaut du stockage appdata
Default critical disk temperature threshold=Seuil critique de température disque
Default critical disk utilization threshold=Seuil critique d’utilisation disque
Default file system=Système de fichier par défaut
Default ISO storage path=Chemin de stockage des ISOs par défaut
Default network bridge=Pont réseau par défaut
Default network source=
Default partition format=Format de partition par défaut
Default SMART attribute notifications=Notification des attributs SMART par défaut
Default SMART controller type=Type de contrôleur SMART par défaut
Default SMART notification tolerance level=Niveau de tolérance des notifications SMART par défaut
Default SMART notification value=Valeur par défaut des notifications SMART
Default spin down delay=Délai d'arrêt des plateaux
Default VM storage path=Chemin de stockage des VM par défaut
Default warning disk temperature threshold=Seuil d’avertissement de la température disque par défaut
Default warning disk utilization threshold=Seuil d’avertissement de l’utilisation disque par défaut
Default Windows VirtIO driver ISO=ISO par défaut des pilotes Windows VirtIO
Define a TLS certificate=Définir un certificat TLS
Delete directory=Effacer répertoire
Delete Image File=Supprimer le Fichier Image
Delete Peer=Supprimer le pair
Delete tunnel failed=Suppression du tunnel échouée
Delete Tunnel=Supprimer le tunnel
Delete vDisk file=Effacer fichier vDisk
Delete VLAN=Supprimer le VLAN
Deny=Refuser
Desired MTU=MTU voulue
Detailed=Détaillé
Device=Périphérique
DHCP pool=pool DHCP
directory=répertoire
Disabled until connected to Unraid Connect Cloud=
Disk Settings=Paramètres disque
Display array totals=Afficher les totaux de l’Array
Display device name=Afficher le nom du périphérique
Display position=Afficher la position
Display Settings=Paramètres d'affichage
Display world-wide-name in device ID=Afficher le world-wide-name dans l’ID de l’appareil
DNS Propagation is PENDING=La propagation DNS est EN ATTENTE
DNS Rebinding Protection is ENABLED=La protection du DNS est ACTIVÉE
DNS servers=Serveurs DNS
docker containers on custom networks need static routing=les conteneurs docker sur les réseaux personnalisés nécessitent un routage statique
Docker custom network type=Type de réseau personnalisé Docker
Docker data-root=data-root Docker
Docker directory=Répertoire Docker
Docker LOG maximum file size=Taille maximale des fichiers LOG Docker
Docker LOG number of files=Nombre de fichiers LOG Docker
Docker LOG rotation=Rotation LOG Docker
Docker only=Docker uniquement
Docker service=Service Docker
Docker Stop Timeout=Délais avant Arrêt Docker
Docker update notification=Notification de mise à jour de Docker
Docker update=Mise à jour de Docker
Docker vDisk location=Localisation du vDisk Docker
Docker vDisk size=Taille du vDisk Docker
Docker version=Version de Docker
Docker VMs=Docker + VMs
Docker volume info=Information sur le volume Docker
Docker will be available after Array is Started=Docker sera disponible après démarrage de l'Array
Docker=Docker
download error=
Download Windows VirtIO driver ISO=Télécharger l’ISO des pilotes Windows VirtIO
Downloading=Téléchargement
Downstream=Aval
Drag-n-drop a PNG file or click the image at the left=Glisser-déposer un fichier PNG ou cliquez sur l’image à gauche
Dumb=Bête
Duplicate port entered=Port en double entré
Dynamix color theme=Thème de couleur Dynamix
eg=e.g.
Email recipients=Destinataire de l’email
Email subject prefix=Préfixe de l’objet de l’email
Email=Email
enable advanced settings view=activer la vue des paramètres avancés
Enable auto start=Activer le démarrage automatique
Enable bonding=Activer l'aggrégation
Enable bridging=Activer le bridging
Enable container table readmore-js=
Enable disk shares=Activer les partages disque
Enable Docker=Activer Docker
Enable NetBIOS=Activer NetBIOS
Enable NFS=Activer NFS
Enable SMB Multi Channel=Activer SMB multi-canaux
Enable SMB=Activer SMB
Enable spinup groups=Activer les groupes de démarrage des plateaux
Enable user shares=Activer les partages utilisateurs
Enable VLANs=Activer les VLANs
Enable VMs=Activer les VMs
Enable WSD=Activer WSD
encrypted=Encrypté
Enhanced macOS interoperability=Compatibilité macOS améliorée
ensure the peer network is different from=s'assurer que le réseau de pairs est différent de
ensure the peer networks are different from=s'assurer que les réseaux de pairs sont différents de
Ensure the primary network card eth0 has an IP address=Ensure the primary network card eth0 has an IP address.
Enter route + gateway + metric=Saisir route + passerelle + indicateur
Ether=Ether
Ethernet Port=Port Ethernet
Event=Événement
Every 2 hours=Toutes les 2 heures
Every 3 hours=Toutes les 3 heures
Every 4 hours=Toutes les 4 heures
Every 6 hours=Toutes les 6 heures
Every 8 hours=Toutes les 8 heures
Every day=Chaque jour
Every hour=Toutes les heures
Every month=Chaque mois
Every week=Chaque semaine
exceeds Disk Shutdown=dépasse l’extinction des disques
Exclude listening interfaces=
Excluded disks=Disques exclus
Execution error=Erreur d’execution
Fahrenheit=Fahrenheit
Failed to open=Échec de l'ouverture
Failed to stop=Échec de l’arrêt
Failure to do so may result in your docker image suffering corruption at a later time=Si vous ne le faites pas, votre image Docker risque d'être corrompue ultérieurement
Finished=
First day=Premier jour
First week=Première semaine
Flash backup=Sauvegarde Flash
Font size=Taille de la police
Fourth week=Quatrième semaine
FTP server=serveur FTP
FTP Server=Serveur FTP
FTP users=utilisateurs FTP
Full Balance recommended=Équilibre complet recommandé
gateway name or address=nom ou adresse de la passerelle
Gateway=Passerelle
Generate Key=Générer la clé
Generate Keypair=Générer une paire de clés
Global Share Settings=Paramètres globaux des partages
Global SMART Settings=Paramètres globaux SMART
Header custom background color=Couleur personnalisée de l’en-tête
Header custom meta text color=Couleur du méta-texte personnalisé de l'en-tête
Header custom secondary text color=Couleur personnalisée du texte secondaire de l’en-tête
Header custom text color=Couleur personnalisée du texte de l’en-tête
Header menu=Menu de l’en-tête
Header show description=Afficher description d'En-tête
HHMM=HH:MM
Hibernate VMs=Mettre les VMs en hibernation
Hidden share names are not allowed=
Hide dot files=Cachez les fichiers point
Host access to custom networks=Accès de l'hôte au réseaux personnalisés
hosts=Hôtes
Hourly=Toutes les heures
HTML color code of 3 or 6 hexadecimal digits=Code couleur HTML à 3 ou 6 chiffres
HTTP port=Port HTTP
HTTPS port=Port HTTPS
Huge=Enorme
Identification=Identification
if you have trouble logging in, close all other tabs pointing to this server and clear your browsers cache=if you have trouble logging in, close all other tabs pointing to this server and clear your browser's cache
Import Tunnel=Tunnel d'importation
Importance=Importance
In most cases, this should be your public WAN IPv4 instead=Dans la plupart des cas, cela devrait être votre WAN IPv4 public à la place
In most cases, this should be your public WAN IPv4=Dans la plupart des cas, cela devrait être votre WAN public IPv4
In most cases, this should be your public WAN IPv6 instead=Dans la plupart des cas, cela devrait être votre WAN public IPv6 à la place
In most cases, this should be your public WAN IPv6=Dans la plupart des cas, cela devrait être votre WAN public IPv6
inactive=inactif
Include listening interfaces=
Included disks=Disques inclus
Interface description=Description de l’interface
Interface Extra=
Interface Rules=Règles de l’interface
Invalid data=Données invalides
Invalid email address=Adresse email invalide
Invalid IPv4 gateway=Passerelle IPv4 invalide
Invalid IPv4 range=Plage IPv4 invalide
Invalid IPv4 subnet=Sous-réseau IPv4 invalide
Invalid IPv6 gateway=Passerelle IPv6 invalide
Invalid IPv6 range=Plage IPv6 invalide
Invalid IPv6 subnet=Sous-réseau IPv6 invalide
Invalid pool address=Adresse de pool invalide
Invalid subnet size=Taille de sous-réseau invalide
IP address or FQDN=Adresse IP ou FQDN
IPv4 address A.B.C.D=Adresse A.B.C.D IPv4
IPv4 address assignment=Affectation adresse IPv4
IPv4 address=Adresse IPv4
IPv4 custom network on interface=Réseau IPv4 personnalisé sur l’interface
IPv4 default gateway=Passerelle IPv4 par défaut
IPv4 DNS server assignment=Affectation du serveur DNS IPv4
IPv4 DNS server=Serveur DNS IPv4
IPv4 IPv6=IPv4 IPv6
IPv4 network=Réseau IPv4
IPv4 only=IPv4 seulement
IPv4nn or IPv6nn route=Route IPv4/nn ou IPv6/nn
IPv6 address assignment=Affectation adresse IPv6
IPv6 address nnnnxxxxyyyy=AddresseIPv6 nnnn:xxxx::yyyy
IPv6 address=Adresse IPv6
IPv6 custom network on interface=Réseau IPv6 personnalisé sur l’interface
IPv6 default gateway=Passerelle IPv6 par défaut
IPv6 DNS server assignment=Affectation du serveur DNS IPv6
IPv6 DNS server=Serveur DNS IPv6
IPv6 network=Réseau IPv6
IPv6 only=IPv6 seulement
IPv6 privacy extensions=Extensions IPv6 de vie privée
ipvlan=ipvlan
is a self-signed certificate, ignore the browsers warning and proceed to the GUI=is a self-signed certificate, ignore the browser's warning and proceed to the GUI
is a self-signed certificate, ignore the browsers warning when using this certificate=is a self-signed certificate, ignore the browser's warning when using this certificate
is down=est en panne
is not in the=n'est pas dans le
Isolated CPUs=CPUs isolés
Isolation=Isolation
Join=Rejoindre
Key=Clé
kyber=kyber
LAN hub spoke access=Accès LAN hub & spoke
LAN to LAN access=Accès LAN à LAN
Language update notification=Notification de mise à jour de la langue
Language update=Mise à jour de la langue
Language=Langue
Large=Grand
Last day=Jour précédent
Last handshake=Dernière handshake
Last week=Semaine précédente
LE Cert Provisioned successfully=Certificat LE provisionné avec succès
Leave=Quitter
Libvirt Log=Log de libvirt
Libvirt storage location=Emplacement de stockage de libvirt
Libvirt vdisk size=Taille vDisk Libvirt
Libvirt version=Version de libvirt
Libvirt volume info=Informations sur le volume libvirt
License key required=Clé de license requise
List of peers=Liste des pairs
List of VLANs contains duplicate VLAN numbers=La liste des VLANs contient des numéros de VLANs en double
Listing height=Hauteur de la liste
Loading=Chargement
Local access URLs=
Local endpoint=Point de terminaison local
Local gateway uses UPnP=La passerelle locale utilise UPnP
Local master=Maitre local
Local name=Nom local
Local private key=Clé privée locale
Local public key=Clé publique locale
Local server configuration=Configuration du serveur local
Local server uses NAT=Le serveur local utilise NAT
Local syslog folder=Dossier syslog local
Local syslog maximum file size=Taille maximum du fichier syslog
Local syslog number of files=Nombre de fichiers syslog locaux
Local syslog port=Port syslog local
Local syslog rotation=Rotation syslog locale
Local syslog server=Serveur syslog local
Local TLD=Domaine de premier niveau (TLD) local
Local tunnel address IPv6=Adresse du tunnel local IPv6
Local tunnel address=Adresse du tunnel local
Local tunnel firewall=Pare-feu de tunnel local
Local tunnel network pool IPv6=Pool de réseaux de tunnels locaux IPv6
Local tunnel network pool=Pool de réseaux de tunnels locaux
Lost communication=Communication interrompue
Low on battery=Batterie faible
MAC address mismatch=Adresse MAC incorrecte
MAC address=Adresse MAC
macvlan=macvlan
Mail server port=Port de serveur mail
Mail server=Serveur mail
Make sure you understand what you are doing before enabling=
Manage password=Gérer le mot de passe
Manage=Gérer
Management Access=Gestion des Accès
Management Interface=
mandatory=obligatoire
Manual=Manuel
member of=membre de
Metric=Indicateur
Mirror syslog to flash=Refléter le syslog dans le flash
Misconfiguration can cause problems=
Missing subnet size=Taille de sous-réseau manquante
MM-DD-YYYY=MM-JJ-AAAA
ModBus=ModBus
Modify with caution unable to validate path until Array is Started=Modifier avec précaution: impossible de valider le chemin jusqu'à ce que l’Array soit démarrée
Month of the year=Mois de l’année
Monthly=Mensuel
Move now=Déplacer maintenant
Mover is running=Déploiement en cours
Mover logging=Journalisation du Mover
Mover schedule=Planification du Mover
Mover Settings=Paramètres du Mover
mq-deadline=mq-deadline
MTU size=Taille MTU
Multi-function=Multifonction
Must be signed in to Unraidnet to provision cert=Vous devez être connecté à Unraid.net pour fournir un certificat
name or ip address=nom ou adresse ip
Net=Net
Network protocol=Protocole réseau
Network Services=Services réseau
Network Settings=Paramètres réseau
Never check=Ne jamais vérifier
Never send=Ne jamais envoyer
New date and time=Nouvelle date et heure
NFS=NFS
No Balance required=Aucun équilibrage nécessaire
No battery detected=Aucune batterie détectée
No Cache device present=Périphérique Cache absent
No Cache disk present=Aucun disque cache présent
No change to report=Aucun changement à signaler
No CPU pinning available. Docker service must be started=Affectation du CPU non disponible. Le service Docker doit être démarré
No CPU pinning available. VM service must be started=Affectation du CPU non disponible. Le service VM doit être démarré
no name=sans nom
No Parity disk present=Aucun disque de parité présent
No Reply=Pas de réponses
Nominal Power=Puissance nominale
Non-tabbed=Non-tabulé
Not activated=Non activé
Not allowed to assign ZERO cores=Interdit d’assigner AUCUN coeurs
Not compatible with NetBIOS=Pas compatible avec NetBIOS
not configured=non configuré
Not present=Pas présent
not received=non reçu
not set=non déterminé
Not up-to-date=Pas à jour
not used=non utilisé
Nothing to do=Rien à faire
Notices=Annonces
Notification Agents=Agents de notification
Notification entity=Entité de notification
Notification Settings=Paramètres de notification
Notifications display=Affichage des notifications
NTP server=Serveur NTP
Number format=Format des nombres
Number scaling=Mise à l’échelle des nombres
Obtaining DNSv4 server=Obtention d’un serveur DNSv4
Obtaining DNSv6 server=Obtention d’un serveur DNSv6
Obtaining IPv4 address=Obtention d’une adresse IPv4
Obtaining IPv4 gateway=Obtention d’une passerelle IPv4
Obtaining IPv6 address=Obtention d’une passerelle IPv6
Obtaining IPv6 gateway=Obtention d’une passerelle IPv6
obtaining=obtention
On battery=Sur batterie
One or more paths do not exist=Un ou plusieurs chemins n’existent pas
Online=En ligne
Only alphanumeric characters=Uniquement des caractères alphanumériques
Only PNG images are allowed=Seules les images au format PNG sont acceptées
Oops=Oups
optional metric lowest is preferred, 0 is no default gateway=Indicateur optionnel (moindre valeur préférée, 0 correspond à aucune passerelle par défaut)
optional metric lowest is preferred=Indicateur optionnel (moindre valeur préférée)
or=ou
Output Voltage=Tension de sortie
Page view=Vue page
Parity Check=Contrôle de la parité
Password=Mot de passe
Path does not exist=Le chemin n’existe pas
PCIe ACS override=Forcer PCIe ACS
PCnet=PCnet
Peer allowed IPs=IP autorisées par les pairs
Peer DNS server=Serveur DNS homologue
Peer endpoint=Point final pour les pairs
Peer name=Nom pair
Peer preshared key=Clé pré-partagée de pair
Peer private key=Clé privée de pair
Peer public key=Clé publique pair
Peer tunnel address IPv6=Adresse du tunnel homologue IPv6
Peer tunnel address=Adresse du tunnel homologue
Peer type of access=Type d'accès pairs
Peer update required=Mise à jour pairs requise
Perform TRIM Operation=
Permit exclusive shares=
Persistent keepalive=Keepalive persistant
Ping=Ping
Placement of Users menu=Disposition du menu utilisateurs
Please consider re-applying all configurations=Veuillez envisager de réappliquer toutes les configurations
Please disable the VM function=Merci de désactiver la fonction VM
Please do this NOW=Merci de faire cela MAINTENANT
Please enter a valid gateway=Saisissez une passerelle valide
Please enter a valid range=Saisissez une plage valide
Please enter a valid sending email address=Saisissez une adresse email d’envoi valide
Please enter a valid subnet=Saisissez un sous réseau valide
Please note that the flash backup is not encrypted at this time=Veuillez noter que la sauvegarde flash n'est pas cryptée pour le moment.
Please read the Help carefully=
Please Reboot system to make new rules active=Veuillez **Redémarrer** le système pour activer les nouvelles règles
Please Stop array to complete key installation=
Plugins update notification=Notification de mise à jour des plugins
Plugins update=Mise à jour des plugins
Pool address is out of range=L’adresse du pool est en dehors de la plage
Pool subnet size is not defined=La taille du pool de sous réseaux n’est pas définie
Pool subnet size is too large=La taille du pool de sous réseau et trop grande
Port %s is already in use by other services=Le port %s est déjà utilisé par d'autres services
Port %s is duplicated=Le port %s est dupliqué
Port %s is out of range minimum 1 maximum 65535=Le port %s est hors de portée (minimum 1 maximum 65535)
Port already in use=Port déjà utilisé
Port Down=Port supérieur
Port out of range=Port hors de portée
Port Up=Port inférieur
Preserve user defined networks=Préservez les réseaux définis par l’utilisateur
Preset service=Prérégler le service
Priority in header=Priorité dans l’en-tête
Protocol=Protocole
Provision=Provisioner
QEMU version=Version QEMU
Questions See the documentation=Questions? See <a href="https://wiki.unraid.net/Connect" target="_blank">the documentation</a>.
readmodifywrite=lecturemodificationecriture
recommended=recommandé
reconstruct write=Ecriture reconstructive
redirects to=
Refreshing=Rafraichissement en cours
Registration key required=Clé d’enregistrement requise
Reinitialize=Réinitialiser
Reinitializing=Réinitialiser
Remark configure your router with port forwarding of port=Remarque: configurez votre routeur avec la redirection de port du port
Remark to use the Dynamic - Manual Port Forward option for Remote Access please set Use SSLTLS to Strict in Management Access=Remark: to use the "Dynamic - Manual Port Forward" option for Remote Access please set "Use SSL/TLS" to "Strict" in Management Access.
Remark to use the UPnP options please set Use UPnP to Yes in Management Access=Remark: to use the UPnP options please set "Use UPnP" to "Yes" in Management Access.
Remark=Remarque
Remote access to LAN=Accès à distance au LAN
Remote access to server=Accès à distance au serveur
Remote peer configuration=Configuration à distance par les pairs
Remote syslog port=Port syslog distant
Remote syslog server=Serveur syslog distant
Remote tunneled access=Accès distant par tunnel
Remove Windows VirtIO driver ISO=Supprimer l'ISO des pilotes Windows VirtIO
Replied=Répondu
resolution=résolution
Restore default image=Restaurer l'image par défaut
Route=Route
Routing Table=Tableau de routage
Rule=Règle
Rules contain duplicate MAC address assignments=Les règles contiennent des affectations d'adresses MAC en double
Rules=Règles
Runtime left to initiate shutdown=Durée de fonctionnement restante avant d’amorcer l’extinction
Runtime Left=Durée d’exécution restante
Samba extra configuration=Configuration supplémentaire Samba
Scheduled parity check=Contrôle de la parité programmé
Scheduler=Planificateur
Scrub schedule=Planificateur scrub
Scrub=Scrub
Second week=Deuxième semaine
See Help for more details and workarounds=Consultez l’aide pour plus de détails ou des alternatives
see interface=voir l’interface
Self-signed certificate file=
Self-signed or user-provided certificate=
Send crash information to Unraid developers=Envoyer les informations du crash aux développeurs d'Unraid
Send every hour=Envoyer chaque heure
Send every two hours=Envoyer toute les deux heures
Send four times a day=Envoyer quatre fois par jour
Send once a day=Envoyer une fois par jour
Send once a month=Envoyer une fois par mois
Send once a week=Envoyer une fois par semaine
Send three times a day=Envoyer trois fois par jour
Send twice a day=Envoyer deux fois par jour
Sending email address=Envoi de l’adresse email
Server hub spoke access=Serveur hub & spoke accès
Server name=Nom du serveur
Server to server access=Accès serveur à serveur
Server was unable to provision SSL certificate=Le serveur a été incapable de provisionner un certification SSL
Set password=Définir le mot de passe
Setting disabled in safe mode=Réglage désactivé dans le **mode sécurisé**
Settings menu=Menu paramètres
Show array utilization indicator=Montrer l’indicateur d’utilisation de l’Array
Show banner background color fade=Montrer le fondu de la couleur de fond de la bannière
Show banner=Montrer la bannière
Show Dashboard apps=Montrer les applications du tableau de bord
Show Peer Config=Afficher la configuration des pairs
Shutdown time-out=Délais avant l'extinction
Shutdown VMs=Eteindre les VMs
shutdown=éteindre
Sign In to Unraidnet required=Sign In to Unraid.net required
Simple=Simple
slave=esclave
Small=Petit
Smart=Intelligent
SMB Extras=Extras SMB
SMB Settings=Paramètres SMB
SMB=SMB
SMTP Settings=Paramètres SMTP
SNMP=SNMP
Sorry, an error occurred in processing your SSL certificate=Désolé, une erreur est apparue pendant le traitement de votre certificat SSL
Sorry, an error occurred updating unraidnet DNS records=Désolé, une erreur est apparue pendant la mise à jour des enregistrements DNS de unraid.net
SSH port=port SSH
Start APC UPS daemon=Démarrer le démon onduleur APC
Start page=Page de démarrage
Static=Statique
Stop %s to make changes, see=Stoppe %s pour effectuer les changement, voir
Stop corresponding docker containers=Arrêtez les conteneurs docker correspondants
Store notifications to flash=Enregistrer les notifications dans le flash
Subject=Sujet
Subnet=Sous-réseau
subnet=sous-réseau
success=Succès
Summarized=Résumé
Syslog Server=Serveur Syslog
System goes down=
System notifications=Notifications Système
System Setting=Paramètres Système
System Settings=Paramètres du Système
Tabbed=Tabulé
TCP=TCP
TELNET port=Port TELNET
Temperature unit=Unité de température
Template Authoring Mode=Mode de modification du modèle
Terminal font size=Taille de la police du terminal
Test running=Test en cours
Test=Test
Text - Bar color=Texte - Barre (couleur)
Text - Bar gray=Texte - Barre (gris)
Text=Texte
The Local endpoint does not resolve to an IPv4 address=Le point de terminaison local ne se résout pas en une adresse IPv4
The Local endpoint does not resolve to an IPv6 address=Le point de terminaison local ne se résout pas en une adresse IPv6
The Local endpoint resolves to=Le point de terminaison local se résout à
The Local tunnel network pool cannot be in=Le pool de réseaux de tunnel local ne peut pas être dans
The Local tunnel network pool IPv6 cannot be in=Le pool de réseaux du tunnel local IPv6 ne peut pas être dans
Third week=Troisième semaine
This is required to create VMs in KVM=Requis pour créer des VMs dans KVM
this mode requires a network switch with proper setup and support=ce mode requiert un switch réseau compatible et correctement configuré
this must be the only peer in the tunnel and sole active tunnel when in use=ce doit être le seul pair dans le tunnel et le seul tunnel actif lorsqu'il est utilisé
This removes any connections running over this tunnel=Cela supprime toutes les connexions s'exécutant sur ce tunnel
This Unraid Server was unreachable from the outside=Ce serveur Unraid était inaccessible de l'extérieur
Time format=Format d’heure
Time of the day=Période de la journée
Time on battery before shutdown=Délai sur batterie avant extinction
Time zone=Fuseau horaire
time-out=expiration
Timestamp=Horodatage
TLS certificate location=Emplacement du certificat TLS
to=vers
To test your manual port forward, temporarily configure Allow Remote Access as Always On - Manual Port Forward=To test your manual port forward, temporarily configure 'Allow Remote Access' as 'Always On - Manual Port Forward'
Toggle keys=Changer de clés
Toggle thread to containers=Associer le thread au conteneurs
Toggle view=Changer de vue
top-left=en haut à gauche
top-right=en haut à droite
Trim Now=
TRIM operation started=
TRIM schedule=
TRIM Settings=
trim=trim
Tunable enable Direct IO=Réglable (activer Direct IO)
Tunable enable NCQ=Réglable activer (NCQ)
Tunable fuse_remember=Réglable (fuse_remember)
Tunable md_num_stripes=Réglable (md_num_stripes)
Tunable md_queue_limit=Réglable (md_queue_limit)
Tunable md_sync_limit=Réglable (md_sync_limit)
Tunable md_write_method=Réglable (md_write_method)
Tunable nr_requests=Réglable (nr_requests)
Tunable poll_attributes=Réglable (poll_attributes)
Tunable scheduler=Réglable (scheduler)
Tunable support Hard Links=Réglable (support Hard Links)
Tunnel has running containers attached=Le tunnel a des conteneurs en cours d'exécution attachés
tunnel is inactive=le tunnel est inactif
Tunnel wg0=
Turn off UPS after shutdown=Éteindre l'onduleur après l’extinction
UDP=UDP
Unable to register this Unraid Server=Impossible d'enregistrer ce serveur Unraid
Unassigned Devices=Unassigned Devices
Unraid Connect=
Unraid Lets Encrypt certificate=Unraid Let's Encrypt certificate
Unraid OS update notification=Notification de mise à jour d’Unraid OS
Unraid OS update=Mise à jour d’Unraid OS
Unraidnet account status=Statut du compte Unraid.net
Unraidnet Status=Unraid.net Statut
Update DNS=Mettre à jour les DNS
updating=mise à jour en cours
Updating=Mise à jour en cours
Upgrade Cert=Mise à niveau du certificat
UPnP forwarding not set=UPnP: Renvoi pas défini
UPnP state changed to=L'état UPnP est passé à
UPnP tunnel is inactive=UPnP : le tunnel est inactif
Upon host shutdown=Lors de l’extinction de l’hôte
UPS cable=Câble onduleur
UPS Details=Détails de l'onduleur
UPS Load=Charge de l'onduleur
UPS Model=
UPS overloaded=Onduleur en surcharge
UPS Settings=Paramètres de l'onduleur
UPS Status=Status de l'onduleur
UPS type=Type d'onduleur
USB=USB
Use image name dockerimg or docker-xfsimg or select a folder=Utiliser l'image nommée docker.img ou docker-xfs.img ou choisir un dossier
Use NTP=Utilliser NTP
Use only letters A-Z, digits or space,dash,underscore=N'utilisez que des lettres A-Z, des chiffres ou des espaces, un tiret, un trait de soulignement
Use SSH=Utiliser SSH
Use SSLTLS=Utiliser SSL/TLS
Use STARTTLS=Utiliser STARTTLS
Use TELNET=Utiliser Telnet
Use UPnP=Utiliser UPnP
Used Free columns=Colonnes Libres / Utilisées
User Preferences=Préférences Utilisateurs
User root=Utilisateur 'root'
User shares not enabled=Partages utilisateurs désactivés
User Utilities=Utilitaires utilisateurs
Username=Nom d’utilisateur
user-set=Défini par l’utilisateur
uses=
value must be a number=la valeur doit être un nombre
Value=Valeur
Very large=Très grand
Very small=Très petit
VFIO allow unsafe interrupts=VFIO permet les interruption non sécurisées
View libvirt log=Voir le log libvirt
View Local Config=Afficher la configuration locale
View Peer Config=Afficher la configuration des pairs
view=vue
Virt-Manager Remote Viewer=
VLAN assignment mismatch=Assignation des VLAN mal assorties
VLAN number=Nombre de VLAN
VM Manager=Gestionnaire des VM
VM manager=Gestionnaire de VM
VM Settings A reboot is required to apply changes=VM Settings: A reboot is required to apply changes
VM shutdown time-out=délais d’extinction des VM
VM=VM
VMs only=VMs seulement
VMs will be available after Array is Started=les VMs seront disponibles une fois l’Array démarré
VPN Manager=Gestionnaire de VPN
VPN tunnel for docker containers only=Tunnel VPN pour les conteneurs docker uniquement
VPN tunneled access for docker=Accès tunnelé VPN pour docker
VPN tunneled access for system=Accès tunnelé VPN pour le système
VPN tunneled access=Accès tunnelé VPN
WAN Port=Port réseau WAN
Warnings=Alertes
Watts=Watts
Web interface=
Week of the month=Semaine du mois
Weekly=Hebdomadaire
WireGuard Configuration=Configuration WireGuard
Workgroup Settings=Paramètres du groupe de travail
Workgroup=Groupe de travail
Write corrections to parity disk=Ecrire les corrections sur le disque de parité
WSD options experimental=Options experimentales WSD
xfs vDisk=vDisk xfs
Yearly=Annuel
You can not exclude this interface=
You must be signed in to Unraidnet in order to generate an Unraidnet SSL certificate=Vous devez être connecté à Unraid.net pour pouvoir générer un certificat SSL Unraid.net
Your existing Docker image file needs to be recreated due to an issue from an earlier beta of Unraid 6=Votre fichier image Docker doit être récréé en raison d’un problème dans une version beta précédente de Unraid 6
Your hardware does not have Intel VT-x or AMD-V capability=Votre matériel ne permet pas d’utiliser Intel VT-x ou AMD-V
Your Lets Encrypt SSL Certificate has been provisioned and a DNS record for local IP address=Votre certificat Let's Encrypt a été provisionné et un enregistrement DNS pour l’adresse IP locale
Your Lets Encrypt SSL Certificate has been renewed=Votre certificat SSL Let's Encrypt a été renouvelé
Your local IP address %s has been updated for unraidnet=Votre adresse IP locale %s a été mise à jour pour unraid.net
Your router or DNS server has DNS rebinding protection enabled, preventing=Votre routeur ou votre serveur DNS a une protection contre le rebinding DNS activée, empêchant
Your server has been registered=Votre serveur a été enregistré
Your Unraid Server is reachable from the internet=Votre serveur Unraid est accessible depuis Internet
YYYY-MM-DD=AAAA-MM-JJ
zfs=

; My Servers plugin
Account status=
Also delete cloud backup Restore from backup will be unavailable=Also delete cloud backup. Restore from backup will be unavailable.
Always - Manual Port Forward=
Always - UPnP=
Are you sure you want pause communication with your remote flash backup on unraidnet=Êtes-vous sûr de vouloir interrompre votre sauvegarde flash à distance sur unraid.net ?
Are you sure you want to delete your cloud backup Restore from backup will be unavailable=Are you sure you want to delete your cloud backup? Restore from backup will be unavailable.
Are you sure you want to delete your local flash backup=Are you sure you want to delete your local flash backup?
Are you sure you want to erase all change history in both local and unraidnet remote=Êtes-vous sûr de vouloir effacer tout l'historique des changements à la fois local et sur unraid.net ?
Connected to My Servers Cloud=
Delete Cloud Backup=
Disabled until connected to My Servers Cloud=
Disabled until you have signed in=
Disabled until you Provision a myunraidnet SSL Cert=Disabled until you Provision a myunraid.net SSL Cert
Disabled until you Provision an unraidnet SSL Cert and set SSL-TLS to Auto=Désactivé jusqu'à ce que vous fournissiez un certificat SSL unraid.net et que vous définissiez SSL-TLS sur Auto
Disabled until you Provision an unraidnet SSL Cert=Désactivé jusqu'à ce que vous fournissiez un certificat SSL unraid.net
Disabled until your root user account is password-protected=Désactivé jusqu'à ce que votre compte utilisateur root soit protégé par un mot de passe
Dynamic - Manual Port Forward=
Dynamic - UPnP=
Dynamic Remote Access allows you to do stuff that someone else can explain=Dynamic Remote Access allows you to do stuff that someone else can explain.
Enable Transparent 2FA for Local Access=Activer le 2FA transparent pour l'accès local
Enable Transparent 2FA for Remote Access=Activer le 2FA transparent pour l'accès distant
In order to activate Flash Backup there must be at least 1GB of free space on your flash drive=Afin d'activer la sauvegarde Flash, il doit y avoir au moins 1 Go d'espace libre sur votre lecteur flash
Local T2FA requires a myunraidnet certificate=Le T2FA local nécessite un certificat *.myunraid.net
Local T2FA requires Unraid 610 or higher and a myunraidnet certificate=Le T2FA local nécessite Unraid 6.10 ou plus et un certificat *.myunraid.net.
Local T2FA requires Unraid 610 or higher=Le T2FA local nécessite Unraid 6.10 ou plus
Local T2FA requires Use SSLTLS to be Auto and a myunraidnet certificate=Le T2FA local nécessite le paramètre **Utiliser SSL/TLS** sur *Auto* et un certificat *.myunraid.net
Local T2FA requires Use SSLTLS to be Auto and Unraid 610 or higher=Le T2FA local nécessite le paramètre **Utiliser SSL/TLS** sur *Auto* et Unraid 6.10 ou plus
Local T2FA requires Use SSLTLS to be Auto, Unraid 610 or higher, and a myunraidnet certificate=Le T2FA local nécessite le paramètre **Utiliser SSL/TLS** sur *Auto*, Unraid 6.10 ou plus et un certificat *.myunraid.net
Local T2FA requires Use SSLTLS to be Auto=Le T2FA local nécessite le paramètre **Utiliser SSL/TLS** sur *Auto*
More information=Plus d'information
port=port
Remote T2FA requires a myunraidnet certificate=Le T2FA distant nécessite un certificat *.myunraid.net
Remote T2FA requires Remote Access to be enabled and a myunraidnet certificate=Le T2FA distant nécessite que l'accès à distance soit activé et un certificat *.myunraid.net
Remote T2FA requires Remote Access to be enabled and Unraid 610 or higher=Le T2FA distant nécessite que l'accès à distance soit activé et Unraid 6.10 ou plus
Remote T2FA requires Remote Access to be enabled, Unraid 610 or higher, and a myunraidnet certificate=Le T2FA distant nécessite que l'accès à distance soit activé, Unraid 6.10 ou plus et un certificat *.myunraid.net
Remote T2FA requires Remote Access to be enabled=Le T2FA distant nécessite que l'accès à distance soit activé
Remote T2FA requires Unraid 610 or higher and a myunraidnet certificate=Remote T2FA requires Unraid 6.10 or higher and a *.myunraid.net certificate
Remote T2FA requires Unraid 610 or higher=Le T2FA distant nécessite Unraid 6.10 ou plus
The Unraid server is unreachable from outside your network Be sure you have configured your router to forward port=Le serveur Unraid est inaccessible en dehors de votre réseau. Assurez-vous d'avoir configuré votre routeur pour qu'il transfère le port
to the Unraid server at=vers le serveur Unraid sur
Transient errors in this log can be ignored unless you are having issues=Les erreurs transitoires dans ce journal peuvent être ignorées, sauf si vous rencontrez des problèmes
Unraid API extra origins=Origines supplémentaires de l'Unraid API
View Flash Backup Error Log=Voir l'historique des erreurs de sauvegarde de la clé de démarrage

; Note: July 9, 2023 - 69 missing translations