Merge branch 'bump_helm_version_v23.9.1' into 'release-23.9'

Bump Helm version to v23.9.1

See merge request nvidia/kubernetes/gpu-operator!979

Author: shivamerla

deployments/gpu-operator/Chart.yaml

@@ -1,9 +1,9 @@
 apiVersion: v2
 name: gpu-operator
-version: v23.9.0
+version: v23.9.1
 kubeVersion: ">= 1.16.0-0"
 description: NVIDIA GPU Operator creates/configures/manages GPUs atop Kubernetes
-appVersion: "v23.9.0"
+appVersion: "v23.9.1"
 icon: https://assets.nvidiagrid.net/ngc/logos/GPUoperator.png
 sources:
 - https://github.com/NVIDIA/gpu-operator