Limit integration test archive node dependency in CI

[nholland94]

All integration tests depend on the archive node artifact, but only some tests actually use the archive node. We should update this so that integration test jobs only depend on the archive node artifact job if that image would be used.