DevilutionX (Diablo 1) for Microsoft Xbox One/Series

Installation

Download and unzip devilutionx-xbox-one-series.zip .
In Xbox Device Portal click on Add button located at Home/My games & apps
In the first popup - called Deploy or Install Application choose devilutionX..appx and then click Next
In the second popup - called Choose any necessary dependencies choose Microsoft.VCLibs..appx and then click Start
In your PC go to the shared folder WindowsApps and find the devilutionX folder which should be something like <random string>\_<version>\_random string<>
Copy diabdat.mpq from your CD (or GoG install folder) to it.
In the Xbox press View on DevilutionX and select Details and there change the type from App to Game.

Launch DevilutionX from the Dev Mode home.

Left analog or D-Pad: move hero
A: attack nearby enemies, talk to townspeople and merchants, pickup/place items in the inventory, OK while in main menu
B: select spell, back while in menus
X: pickup items, open nearby chests and doors, use item in the inventory
Y: cast spell, delete character while in main menu
LB: use health item from belt
RB: use mana potion from belt
LT: character sheet (alt: Menu + LB or ←)
RT: inventory (alt: Menu + RB or →)
Left analog click: toggle automap (alt: Menu + ↓)
Menu + View: game menu (alt: Menu + ↑)
View + A/B/X/Y: Spell hotkeys
Right analog: move automap or simulate mouse
Right analog click: left mouse click (alt: View + LB)
View + Right analog click: right mouse click (alt: View + RB)
View + LT: quest log (alt: Menu + Y)
View + RT: spell book (alt: Menu + B)