Get rid of server dependent playwright tests

A lot of our tests currently rely on web servers to fetch data. Upon our conversation with @yhy0217 & @prushforth we decided it would be good to not be reliant on them and only use local content for our tests. To be discussed further.