Update dependency kyverno to v1.13.3

Author: renovate[bot]

devbox.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "doppler@latest",
     "go-task@latest",
     "kubeconform@latest",
-    "kyverno@latest",
+    "kyverno@1.13.3",
     "nodePackages.prettier@latest",
     "[email protected]",
     "terraform@latest",