Update dependency kubernetes-helm to v3.17.1

Author: renovate[bot]

devbox.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "[email protected]",
     "terraform@latest",
     "natscli@latest",
-    "kubernetes-helm@latest"
+    "kubernetes-helm@3.17.1"
   ],
   "shell": {
     "init_hook": [