Update isort Makefile command

`isort` is currently loaded by `pylama` in a way that denies the useful error messages from calling it directly.

- Remove `isort` from `setup.cfg` used by the `pylama` `Makefile` command
- Add `isort` `Makefile` command, `pipenv run isort . --check --diff` 