While loop needed instead of if statements in generate_proposal_points function for hardboundaries reflections?

[jds485]

In the generate_proposal_points function, there are locations in the code that adjust (reflect) parameters that are outside of their prior ranges to be within their specified ranges (when hardboundaries=True, the default condition). The code used to do this relies on if statements to check the conditions. There is a note that "#Occasionally reflection will result in points still outside of boundaries", and then reflection is only applied once more with another set of if statements. But, I don't think applying a reflection once more guarantees that the parameters will be in their prior boundaries. It seems like a while loop is instead needed for this whole section of code to continually reflect the points until the parameters are in their boundaries.

Line example: 728 - 744 of Dream.py

I have not tested this thought, but I wanted to report this perceived issue.