Package updates for jbrowse package.json (#441)

#### Rationale
Update @LabKey package versions to get updated dependencies to clear
dependabot alerts

#### Related Pull Requests
* <!-- list of links to related pull requests (replace this comment) -->

#### Changes
* update @labkey/build, @labkey/api, and @labkey/components

Author: cnathe