-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathnl.json
381 lines (381 loc) · 22.5 KB
/
nl.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
{
"landingpage": {
"coverage": {
"subTitle": "Het verhogen van de testcapaciteit is cruciaal in de strijd tegen SARS-CoV-2, maar op veel plaatsen is daar niet genoeg reageermiddel, apparatuur en personeel voor aanwezig. Ons platform promoot de ontwikkeling van een sterk diagnostisch netwerk en faciliteert efficiënte toegang tot middelen voor diagnostische laboratoria. Verspreid de test, versla het virus!",
"referenceRegistered": "Geregistreerd op ons platform",
"update_date": "29 juli 2020",
"testNumber": "1069784",
"link": "https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Situationsberichte/2020-07-29-en.pdf?__blob=publicationFile",
"referenceRKI": "Dagelijks rapport over de stand van zaken omtrent COVID-19 door het RKI, {datum}",
"title": "Testcapaciteit en -ondersteuning",
"testsPerWeek": "Tests per week in Duitsland"
},
"details": {
"volunteers": {
"button": "Word nu lid",
"text": "Biedt uw vaardigheden aan aan diagnostische laboratoria, als wetenschapper of als technisch assistent. Hiermee kunnen diagnostische laboratoria u vinden en contact met u opnemen wanneer dat nodig zou zijn.",
"title": "Gekwalificeerde vrijwilligers",
"subtitle": "Help met uw vaardigheden"
},
"researchLabs": {
"button": "Stel een lijst op van beschikbare middelen",
"text": "Stel een lijst op van beschikbare middelen zoals apparatuur, materialen en expertise in onze database. Diagnostische laboratoria kunnen de zoektool gebruiken om middelen te vinden en om contact op te nemen met de aanbiedende instituties.",
"title": "Onderzoekslaboratoria",
"subtitle": "Biedt beschikbare middelen aan"
},
"diagnosticCenters": {
"button": "Zoek naar middelen",
"text": "Zoek in onze samengestelde database voor apparaten, materialen en expertise aangeboden door andere instanties, of biedt uw eigen middelen of adviezen aan. Gekwalificeerde vrijwilligers kunnen worden gefilterd op basis van vaardigheden. U kunt contact met hen opnemen over het assisteren bij het afnemen van tests.",
"title": "Diagnostische laboratoria",
"subtitle": "Zoek naar middelen"
},
"text": "Het verhogen van de testcapaciteit is cruciaal in de strijd tegen SARS-CoV-2, maar op veel plaatsen is daar niet genoeg reageermiddel, apparatuur en personeel voor aanwezig. LabHive faciliteert efficiënte toegang tot middelen voor diagnostische laboratoria.",
"title": "Hoe LabHive werkt"
},
"top": {
"subTitle": "Word lid om meer SARS-CoV-2 tests te vinden en aan te bieden",
"sponsoredBy": "Gesteund door",
"selected": "Geselecteerd voor",
"mainTitle": "Het digitale platform voor een sterk diagnostisch netwerk",
"collaboration": "In samenwerking met",
"btn_join": "Word nu lid"
}
},
"general": {
"invalidRequest": "Ongeldig verzoek",
"other": "Overig",
"advice": "Advies/Know-How",
"equipment": "Apparaten/Materialen",
"skills": "Vaardigheden",
"attention": "Attentie",
"back": "Terug",
"next": "Volgende",
"cancel": "Annuleer",
"delete": "Verwijder",
"email": "E-mail",
"emailAddress": "E-mailadres",
"submit": "Verstuur",
"no": "Nee",
"yes": "Ja",
"login_verb": "Log in",
"login": "Inloggen",
"signUp": "Registreren",
"language": "Taal",
"password": "Wachtwoord",
"required": "Verplicht",
"executedSuccessfully": "Succesvol uitgevoerd",
"savedSuccessfully": "Succesvol opgeslagen",
"save": "Sla op",
"noResults": "Geen resultaten gevonden",
"to_login": "Ga naar Log in",
"loading": "Een moment geduld alstublieft…",
"volunteer": "Vrijwilliger | Vrijwilligers",
"rLab": "Onderzoekslaboratorium | Onderzoeklaboratoria",
"qVolunteer": "Gekwalificeerde vrijwilliger | Gekwalificeerde vrijwilligers",
"dCenter": "Diagnostisch laboratorium | Diagnostische laboratia",
"btn_search": "Zoek naar bronnen"
},
"profile": {
"request": {
"equipmentDescription": "Meer gedetailleerde informatie over de apparatuur/materialen die u nodig heeft. Link naar het aangebodene op de website van de producent, ordernummer, kwantiteit, omschrijving, etc.",
"equipment": "Benodigde @:general.equipment",
"adviceDescription": "Meer gedetailleerde informatie aangaande de gebieden waarin u hulp nodig heeft.",
"advice": "Benodigde @:general.advice",
"subTitle": "Vul hier de middelen in die u nodig heeft. Dit is altijd later nog te wijzigen in uw profiel. Klik op \"Volgende\" als u op dit moment niets nodig heeft. Gekwalificeerde vrijwilligers zijn vindbaar door de zoekfunctie te gebruiken.",
"title": "Aanvragen van dit moment"
},
"offer": {
"equipmentDescription": "Meer gedetailleerde informatie over de apparatuur/materialen die u kunt aanbieden. Link naar het aangebodene op de website van de producent, ordernummer, kwantiteit, omschrijving, etc.",
"equipment": "Aangeboden @:general.equipment",
"adviceDescription": "Meer gedetailleerde informatie aangaande de gebieden waarin u hulp kunt bieden.",
"advice": "Aangeboden @:general.advice",
"subTitle": "Vul hier de middelen in die u aan kunt bieden. Dit is altijd later nog te wijzigen in uw profiel. Klik op \"Volgende\" als u op dit moment niets kunt delen.",
"title": "Aanbiedingen van dit moment"
},
"updated": "Profiel succesvol bijgewerkt",
"title": "Profiel",
"delete": {
"btn_title": "Verwijder profiel",
"confirmation": "Weet u zeker dat u uw profiel wilt verwijderen?"
}
},
"revokeConsent": {
"title": "Trek toestemming in",
"loginRequired": "Log in en open de link nog een keer.",
"dataProcessing": "Mijn persoonlijke data naar geregistreerde diagnostische en onderzoekslaboratoria aan het verzenden.",
"mail": "Ontvang geen updates meer via e-mail."
},
"login": {
"emptyField": "Vul de velden in en probeer het nog een keer!",
"adminTitle": "Admin-Log in",
"title": "Log in"
},
"forgotPassword": {
"pleaseEnterYourEmailMessage": "Voer uw e-mailadres in.",
"successMessage": "Als dit e-mailadres geregistreerd is ontvangt U snel een e-mail van ons.",
"title": "Wachtwoord vergeten"
},
"searchDetails": {
"notAvailableAnymore_warning": "<p>Deze actie laat de persoon weg uit de zoekresultaten. We zullen hen een e-mail sturen waarin wordt geïnformeerd dat deze optie is aangezet in hun profiel.</p> <p>Binnen 3 dagen kunnen zij dit bevestigen of aanvechten. Wanneer na deze tijd geen actie is ondernomen is dit profiel niet langer vindbaar in de zoekfunctie.</p><p>Hartelijk bedankt voor uw hulp!</p><p>Wilt u verdergaan?</p>",
"notAvailableAnymore": "Niet langer beschikbaar",
"offers": {
"equipment": {
"title": "Biedt @:general.equipment aan"
},
"advice": {
"title": "Biedt advies aan"
}
},
"lookingFor": {
"advice": {
"title": "Advies benodigd"
},
"equipment": {
"title": "@:general.equipment benodigd"
},
"skills": {
"title": "Gekwalificeerde vrijwilligers benodigd"
}
},
"other": {
"title": "Overige informatie"
},
"contactDetails": {
"not_available": "Contactgegevens zijn alleen beschikbaar voor geregistreerde gebruikers van diagnostische of onderzoekslaboratoria.",
"title": "Contactgegevens"
}
},
"resetPassword": {
"successMessage": "Wachtwoord bijgewerkt",
"title": "Reset wachtwoord"
},
"passwordStrength": {
"4Password": "Uw wachtwoord is zeer veilig",
"3Password": "Voldoende veilig, gebruik meer tekens om uw wachtwoord nog veiliger te maken",
"2Password": "Voeg nummers en bijzondere tekens toe",
"1Password": "Te kort, voeg cijfers en bijzondere tekens toe",
"0Password": "Te kort"
},
"changePassword": {
"currentPassword": "Huidig @:general.password",
"successMessage": "Wachtwoord bijgewerkt",
"title": "Wijzig @:general.password"
},
"admin": {
"title": "Gebruikersmanagement"
},
"activation": {
"successMessage": "Activatie is succesvol",
"title": "Activeer account"
},
"press": {
"btn_download": "Download Presskit",
"subtitle": "Korte samenvatting, persbericht en fotomateriaal",
"title": "Meer informatie over LabHive"
},
"checkboxes": {
"qualifications": {
"jobTraining": "Werktraining",
"master": "Master (afgerond)",
"postdoc": "Postdoc",
"mtla": "MTA/MTLA",
"bta_cta": "BTA/CTA",
"bachelor": "Bachelor (afgerond)",
"doctorate": "PhD student",
"doctoratecompleted": "PhD (afgerond)",
"groupLeader": "Groepsleider",
"other": "@:general.other"
},
"skills": {
"qpcr": "qPCR",
"searchResult": {
"qpcr": "@:checkboxes.skills.qpcr",
"primerProduction": "@:checkboxes.skills.primerProduction",
"dataAnalysis": "@:checkboxes.skills.dataAnalysis",
"bsl1": "BSL1",
"bsl2": "BSL2",
"bsl3": "BSL3",
"bsl4": "BSL4",
"rnaExperience_isolation": "Behandeling van RNA",
"sample_processing": "Verwerken van klinische monsters",
"elisa": "@:checkboxes.skills.elisa"
},
"bsl1": "Werken onder BSL1 veiligheidsstandaarden",
"bsl2": "Werken onder BSL2 veiligheidsstandaarden",
"bsl3": "Werken onder BSL3 veiligheidsstandaarden",
"bsl4": "Werken onder BSL4 veiligheidsstandaarden",
"rnaExperience_isolation": "Werken met RNA (in het bijzonder isoleren met kit)",
"sample_processing": "(Pre)verwerking van klinische monsters",
"elisa": "ELISA",
"primerProduction": "Productie van primers",
"dataAnalysis": "Data-analyse"
},
"advice": {
"rnaExperience_isolation": "@:checkboxes.skills.rnaExperience_isolation",
"virology": "Virologie",
"protocolProduction": "Opzetten/creëren van lab-protocollen",
"elisa": "@:checkboxes.skills.elisa",
"qPCR": "@:checkboxes.skills.qpcr"
},
"equipment": {
"calibratedPipetteSet": "Gekalibreerde pipetset",
"primerProduction": "Primers voor SARS-CoV-2",
"reverseTransKit": "Omgekeerde transcriptase kit",
"rnaExtractionDevice": "Apparatuur voor RNA-extractie",
"rnaExtractionKit": "Kit voor RNA-extractie",
"pipetteTips": "Pipettopjes",
"pcrPlates": "PCR plates",
"rtThermocycler": "Thermocycler RT",
"qpcrThermocycler": "Thermocycler qPCR",
"pcrMasterMix": "PCR master mix"
}
},
"registration": {
"confirmationMail": "Wij hebben een link verstuurd naar <strong>{mail}</strong> om de registratie te bevestigen. Klik op deze link om uw account te activeren.",
"steps": {
"consent": {
"dataProcessingInformation": "<p>Door de registratie te voltooien zal uw data worden verwerkt door LabHive. Uw specifieke contactinformatie is alleen zichtbaar voor geregistreerde en intern geverifieerde onderzoeks- en diagnostische laboratoria.</p><p>Geregistreerde vrijwilligers hebben geen mogelijkheid om te antwoorden op aanvragen van diagnostische laboratoria om een te grote toename van e-mails te voorkomen. Als diagnostisch laboratorium kunt u echter wel via de zoekfunctie vrijwilligers vinden, hun contactgegevens bekijken en contact met hen opnemen.</p><p>Meer informatie kan worden gevonden in ons <a href=\"/#/privacyPolicy\">privacybeleid</a>.</p>",
"search": "<p>LabHive mag mijn gegevens delen met geregistreerde en geverifieerde diagnostische en onderzoekslaboratoria, in de context van de SARS-CoV-2 pandemie.</p><p>Als u dit niet wilt is het gebruik van dit platform gelimiteerd, wat betekent dat u niet als vrijwilliger gevonden kan worden via de zoekfunctie. Het is niet mogelijk voor vrijwilligers om zelf contact op te nemen met een geregistreerd en geverifieerd diagnostisch laboratorium.</p><p>Voor meer informatie verwijzen wij u naar ons <a target=\"_blank\" href=\"/#/privacyPolicy\">privacybeleid</a>.</p>",
"title": "Optionele toestemmingen",
"mail": "<p>LabHive mag mij van tijd tot tijd meldingen over updates en nieuwe features van de website via e-mail sturen.</p><p>Als u dit niet wilt, ontvangt u geen meldingen via e-mail van ons.</p>",
"volunteerDisclaimer": "Het is uw eigen verantwoordelijkheid om met uw werkgever afspraken te maken aangaande uw vrijwilligerschap in een diagnostisch laboratorium of uw mogelijkheden om hiervoor verlof te krijgen. Als een aanvraag wordt gedaan voor u om in een diagnostisch laboratorium te komen werken zijn u, uw werkgever en het diagnostische laboratorium in kwestie verantwoordelijk voor de naleving van arbeidswetten. LabHive is hier niet voor verantwoordelijk."
},
"contact": {
"contactPerson": "Contactpersoon",
"subTitle_volunteer": "Vul hier uw contactgegevens en beschikbaarheid in. Wij delen gevoelige informatie zoals uw naam, e-mailaders en telefoonnummer alleen met geverifieerde diagnostische en onderzoekslaboratoria.",
"title": "Affiliatie & contact",
"subTitle": "Vul hier uw contactgegevens in. <strong>Wij hebben deze gegevens nodig om u te kunnen verifiëren.</strong> Wij delen alleen persoonlijke gegevens zoals naam, e-mailadres en telefoonnummer met andere geverifieerde diagnostische en onderzoekslaboratoria.",
"affiliation": "Uw affiliatie",
"title_volunteer": "Contact & beschikbaarheid",
"available": "Ja, ik ben op dit moment beschikbaar om te helpen.",
"not_available": "Nee, ik ben op dit moment niet beschikbaar om te helpen.",
"textfieldPlaceholders": {
"firstName": "Voornaam",
"lastName": "Achternaam",
"zipcode": "ZIP-code",
"phone": "Telefoonnummer",
"address": "Adres",
"city": "Stad",
"street": "Straat",
"instituteName": "Instituut/Universiteit/Ziekenhuis",
"instituteWebsite": "Website van uw instituut",
"labWebsite": "Laboratoriumwebsite",
"labName": "Laboratoriumnaam"
}
},
"loginInformation": {
"subTitle": "Vul uw e-mailadres in en stel een wachtwoord in.",
"title": "Log in informatie",
"textfieldPlaceholders": {
"officialEmail": "E-mailadres van uw instituut"
}
},
"qualification": {
"title": "Kwalificatie",
"subTitle": "Vermeld uw kwalificatie(s). Selecteer alle mogelijkheden die van toepassing zijn."
},
"skills": {
"title": "Vaardigheden",
"subTitle": "Specificeer uw vaardigheden. Deze kunt u op elk moment in uw profiel aanpassen.",
"subTitle_update": "Specificeer uw vaardigheden",
"description": "Meer informatie over ervaringsniveaus, overige vaardigheden, beschikbaarheid, etc. Deze beschrijving is publiekelijk te bekijken."
}
},
"descriptions": {
"dCenter": "Actieve diagnostische laboratoria die op dit moment SARS-CoV-2 tests aanbieden, inclusief verwerking en analyse van monsters",
"qVolunteers": "Wetenschappelijk personeel of technisch assistenten met scholing en ervaring in het gebruik van onderzoeksapparatuur, preparatie van monsters of data-analyse",
"rLab": "Academische of industriële onderzoekslaboratoria met toegang tot reageermiddelen, materialen, apparatuur of geschikte laboratoriumruimte (BSL-2/3)"
},
"title": "Registreer",
"subtitle": "Registreer voor toegang tot alle functionaliteiten van LabHive. Als u vragen heeft of problemen tegenkomt kunt u contact met ons opnemen door te e-mailen naar <a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a>.",
"submit": "Registreer nu",
"complete": "Bedankt voor uw registratie!",
"labActivation": "Aangezien u bent geregistreerd als diagnostisch of onderzoekslaboratorium verifiëren wij uw account handmatig. Dit kan wat tijd in beslag nemen, maar u ontvangt een e-mail wanneer de verificatie voltooid is.",
"prospectiveRole": "Selecteer uw gebruikersgroep.",
"yourMail": "Uw e-mailadres",
"progressResetWarning": "Alle data zal worden verwijderd. Weet u zeker dat u door wilt gaan?",
"usergroup": "Gebruikersgroep"
},
"backend": {
"user_not_activated": "De gebruiker is nog niet geactiveerd. Valideer alstublieft het e-mailadres. Als u als laboratorium ben geregistreerd wordt u handmatig door ons geverifieerd. Wanneer dat is voltooid ontvangt u een e-mail van ons. Als dit langer dan twee werkdagen duurt, neem dan contact op met [email protected].",
"formValidation": {
"invalid_phone": "Gebruik het format +4992 of 123 zonder - of /",
"invalid_email": "E-mailadres is ongeldig",
"invalid_firstname": "Voornaam is ongeldig (max. 200 tekens)",
"invalid_lastname": "Achternaam is ongeldig (max. 200 tekens)",
"invalid_zipcode": "Zip-code is ongeldig (moet bestaan uit 5 cijfers)",
"invalid_city": "Stad is ongeldig (max. 200 tekens)",
"invalid_street": "Straat is ongeldig (max. 200 tekens)",
"invalid_description": "Beschrijving is ongeldig (max. 2000 tekens)",
"invalid_name": "Laboratoriumnaam is ongeldig (max. 200 tekens)",
"invalid_number": "Nummer is ongeldig",
"invalid_search": "Zoekparameter is ongeldig",
"invalid_role": "Zoektype is ongeldig",
"invalid_skills": "Vaardigheden zijn ongeldig",
"invalid_advice": "Aanvraag is ongeldig",
"invalid_consent": "Toestemming is ongeldig",
"invalid_url": "URL mag niet langer zijn dan 200 tekens.",
"invalid_equipment": "Apparatuur is ongeldig",
"invalid_location": "Helaas hebben wij uw adres niet kunnen verifiëren. Controleer of uw adres en de spelling daarvan correct zijn."
},
"internal_error": "Er is iets fout gegaan…",
"not_authorized": "Niet geautoriseerd!",
"invalid_password": "Wachtwoord is ongeldig!",
"invalid_login": "Logingegevens zijn ongeldig!",
"existing_user": "Gebruiker bestaat al!",
"no_results": "Geen resultaten gevonden…",
"tokenTooOld": "Reset uw wachtwoord nog een keer, de reset-link is over datum.",
"user_disabled": "Uw account is gedeactiveerd. Als u vragen heeft, neem dan contact op met [email protected].",
"featureNotAvailableForRole": "Deze feature is niet beschikbaar voor uw gebruikersrol.",
"success": "Succesvol uitgevoerd.",
"bad_request": "@:general.invalidRequest",
"contact_support": "Er is een fout opgetreden. Neem contact op met [email protected]. Onze excuses voor het ongemak!"
},
"aboutUs": {
"ourStoryText": "LabHive omvat een interdisciplinair team van wetenschappers, softwareontwikkelaars en gegevensbeschermingsexperts. Het idee voor het platform ontstond origineel uit twee projecten van de <a style=\"font-weight: 500;\" target=\"_blank\" href=\"https://twitter.com/hashtag/WirVsVirus?src=hashtag_click\">#WirVsVirus</a> Hackathon van de Duitse overheid. Beide teams hebben vrijwillig bijgedragen aan dit initiatief, en zij hebben hun krachten gebundeld om een sterk diagnostisch netwerk te bouwen.",
"title": "Ons team"
},
"updateAvailability": {
"update_notice": "U kunt uw status veranderen wanneer u bent ingelogd in uw profielinstellingen.",
"available": "Update beschikbaarheidsstatus naar: 'Op dit moment beschikbaar'",
"not_available": "Update beschikbaarheidsstatus naar: 'Niet beschikbaar'",
"title": "Update beschikbaarheid"
},
"search": {
"workers": "Personeel",
"searchInSurroundings": "Zoek in de omgeving",
"btn_offers": "Aanbiedingen",
"btn_requests": "Aanvragen",
"modeTitle": "Waar bent u naar op zoek?",
"filterOfferTitle": "Wat is benodigd?",
"filterRequestTitle": "Type aanvraag",
"enterZipcode": "Vul uw ZIP-code in",
"title": "Zoek naar middelen",
"noResults": "Geen resultaten. Probeer andere zoekcriteria, of probeer het later nog een keer",
"lookingForadvice": "@:searchDetails.lookingFor.advice.title",
"offersequipment": "@:searchDetails.offers.equipment.title",
"lookingForequipment": "@:searchDetails.lookingFor.equipment.title",
"farAway": "ver weg",
"recentlyAdded": "Recentelijk toegevoegd",
"bsl1": "BSL1 ervaring",
"bsl2": "BSL2 ervaring",
"bsl3": "BSL3 ervaring",
"bsl4": "BSL4 ervaring",
"offersadvice": "@:searchDetails.offers.advice.title",
"error": "Er is een fout opgetreden, probeer het later nog een keer."
},
"layout": {
"staging": "Alleen voor testdoelen, bevat geen echte gegevens.\nLiveversie op <a href=\"https://labhive.de\">https://labhive.de</a>",
"footer": {
"contact": "Contact",
"press": "Pers",
"privacyPolicy": "Privacybeleid",
"imprint": "Imprint"
},
"navbar": {
"aboutLabhive": "Over LabHive",
"aboutUs": "Over het team",
"signOut": "Log uit"
}
}
}