-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathde.json
392 lines (392 loc) · 23.4 KB
/
de.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
{
"general": {
"btn_search": "Suche nach Ressourcen",
"dCenter": "Diagnostiklabor | Diagnostiklabore",
"qVolunteer": "Qualifizierte:r Freiwillige:r | Qualifizierte Freiwillige",
"rLab": "Labor | Labore",
"supplier": "Lieferfirma | Lieferfirmen",
"volunteer": "Freiwillige:r | Freiwillige",
"loading": "Bitte warten…",
"to_login": "Zum Login",
"noResults": "Keine Ergebnisse gefunden",
"save": "Speichern",
"savedSuccessfully": "Erfolgreich gespeichert",
"executedSuccessfully": "Erfolgreich ausgeführt",
"required": "Erforderlich",
"password": "Passwort",
"language": "Language",
"signUp": "Registrieren",
"login": "Login",
"login_verb": "Einloggen",
"yes": "Ja",
"no": "Nein",
"submit": "Abschicken",
"emailAddress": "E-Mail-Adresse",
"email": "E-Mail",
"delete": "Löschen",
"cancel": "Abbrechen",
"next": "Weiter",
"back": "Zurück",
"attention": "Achtung",
"skills": "Fähigkeiten",
"equipment": "Geräte/Materialien",
"advice": "Beratung/Fachwissen",
"other": "Andere",
"invalidRequest": "Ungültige Anfrage",
"select": "Auswählen"
},
"landingpage": {
"top": {
"btn_join": "Jetzt mitmachen",
"collaboration": "In Zusammenarbeit mit",
"mainTitle": "Die digitale Plattform für ein starkes Diagnostiknetzwerk",
"selected": "Ausgewählt für",
"sponsoredBy": "Gefördert vom",
"subTitle": "Teilnehmen und Ressourcen für mehr SARS-CoV-2 Tests anbieten und finden"
},
"details": {
"title": "Wie LabHive funktioniert",
"text": "Die Testkapazität zu erhöhen ist entscheidend im Kampf gegen SARS-CoV-2. Allerdings fehlt es an vielen Orten an Reagenzien, Materialien, Geräten und Personal. LabHive erleichtert Diagnostiklaboren den effizienten Zugang zu Ressourcen.",
"diagnosticCenters": {
"subtitle": "Nach Ressourcen suchen",
"title": "Diagnostiklabore",
"text": "Suchen Sie in unserer kuratierten Datenbank nach Geräten, Materialien und Fachwissen, die von anderen Instituten angeboten werden, oder bieten Sie Ihre eigenen Ressourcen bzw. Ihr Fachwissen an. Qualifizierte Freiwillige können nach Fähigkeiten gefiltert und kontaktiert werden.",
"button": "Suche nach Ressourcen"
},
"researchLabs": {
"subtitle": "Freie Ressourcen anbieten",
"title": "Labore und Lieferfirmen",
"text": "Tragen Sie verfügbare Ressourcen wie Geräte, Materialien und Fachwissen in unsere Datenbank ein. Diagnostiklabore können die Suchfunktion nutzen, um die Ressourcen zu finden und die anbietenden Institutionen zu kontaktieren.",
"button": "Ressourcen anbieten"
},
"volunteers": {
"subtitle": "Eigene Fähigkeiten einbringen",
"title": "Qualifizierte Freiwillige",
"text": "Bieten Sie Ihre Fähigkeiten den verifizierten Diagnostiklaboren an, sei es als Wissenschaftliche:r Mitarbeiter:in oder Technische:r Assistent:in. So können Sie von Diagnostiklaboren gefunden und im Bedarfsfall kontaktiert werden.",
"button": "Jetzt mitmachen"
}
},
"coverage": {
"referenceRKI": "Situationsbericht des RKI vom {date} zu COVID-19",
"link": "https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Testzahl.html",
"testNumber": "559194",
"update_date": "19.08.2021",
"referenceRegistered": "Auf unserer Plattform registriert",
"subTitle": "Die Testkapazität zu erhöhen ist entscheidend im Kampf gegen SARS-CoV-2. Allerdings fehlt es an vielen Orten an Reagenzien, Materialien, Geräten und Personal. Unsere Plattform fördert den Aufbau eines starken diagnostischen Netzwerks und erleichtert Diagnostiklaboren den effizienten Zugang zu Ressourcen. Spread the test, beat the virus!",
"testsPerWeek": "Tests pro Woche in Deutschland",
"title": "Testkapazitäten und Unterstützung"
}
},
"press": {
"title": "Mehr Informationen über LabHive",
"subtitle": "Kurzzusammenfassung, Pressemitteilung und Bildmaterial",
"btn_download": "Download Presskit"
},
"activation": {
"title": "Account aktivieren",
"successMessage": "Aktivierung erfolgreich"
},
"admin": {
"title": "Nutzer Management"
},
"changePassword": {
"title": "Passwort ändern",
"successMessage": "Passwort wurde aktualisiert",
"currentPassword": "Aktuelles Passwort"
},
"passwordStrength": {
"0Password": "Zu kurz",
"1Password": "Zu kurz, bitte fügen Sie auch Zahlen und Sonderzeichen hinzu",
"2Password": "Bitte fügen Sie auch Zahlen und Sonderzeichen hinzu",
"3Password": "Ausreichend sicher, mit mehr Zeichen wird ihr Passwort noch sicherer",
"4Password": "Ihr Passwort ist sehr sicher"
},
"resetPassword": {
"title": "Passwort zurücksetzen",
"successMessage": "Passwort aktualisiert"
},
"searchDetails": {
"contactDetails": {
"title": "Kontaktinformationen",
"not_available": "Kontaktinformationen sind nur für registrierte Labore sichtbar.",
"not_available_rLab": "Kontaktinformationen sind nur für registrierte Diagnostiklabore sichtbar."
},
"other": {
"title": "Weitere Informationen"
},
"lookingFor": {
"skills": {
"title": "Qualifizierte Freiwillige benötigt"
},
"equipment": {
"title": "@:general.equipment benötigt"
},
"advice": {
"title": "Hilfe benötigt"
}
},
"offers": {
"advice": {
"title": "Hilfe anzubieten"
},
"equipment": {
"title": "@:general.equipment anzubieten"
}
},
"notAvailableAnymore": "Inaktivität melden",
"notAvailableAnymore_warning": "<p>Durch diesen Vorgang, wird die Person aus der Suche ausgeblendet. Sie bekommt von uns nun eine @:general.email zugesandt, in der wir sie darauf hinweisen, dass die Aktion für ihr Profil ausgelöst wurde.</p><p>Innerhalb von 3 Tagen kann sie diesen Vorgang bestätigen oder ablehnen. Wenn keine Reaktion stattfindet, wird dieses Profil nach dieser Übergangsfrist nicht mehr in der Suche zu finden sein.</p><p>Vielen Dank für Ihre Mithilfe!</p><p>Wollen Sie diese Aktion durchführen?</p>"
},
"forgotPassword": {
"title": "Passwort vergessen",
"successMessage": "Sie werden von uns in Kürze eine @:general.email erhalten, sofern ein Konto für diese @:general.emailAddress im System hinterlegt ist.",
"pleaseEnterYourEmailMessage": "Bitte geben Sie Ihre @:general.emailAddress ein."
},
"login": {
"title": "Anmeldung",
"adminTitle": "Admin-Login",
"emptyField": "Bitte die Felder ausfüllen und erneut probieren!"
},
"revokeConsent": {
"mail": "Keine Updates per @:general.email erhalten.",
"dataProcessing": "Datenweitergabe an Diagnostik-, Forschungslabore und Lieferfirmen unterbinden.",
"loginRequired": "Bitte melden Sie sich an und rufen Sie den Link erneut auf.",
"title": "Einverständnis zurückziehen"
},
"profile": {
"title": "Profil",
"updated": "Profil aktualisiert",
"offer": {
"title": "Aktuelles Angebot",
"subTitle": "Wenn Sie Ressourcen abzugeben haben, können Sie diese hier angeben. Sie können dies später jederzeit in Ihrem Profil ändern. Klicken Sie unten auf “Weiter”, wenn Sie aktuell nichts abgeben können.",
"advice": "Anzubietende @:general.advice",
"adviceDescription": "Genauere Informationen über die Themen, zu denen Sie Hilfe anbieten können.",
"equipment": "Anzubietende @:general.equipment",
"equipmentDescription": "Genauere Informationen über die angebotenen Geräte/Materialien. Link zum Produkt auf der Hersteller-Website, Bestellnummer, Anzahl, Beschreibung, etc."
},
"request": {
"title": "Aktueller Bedarf",
"subTitle": "Wenn Sie Ressourcen benötigen, können Sie diese hier angeben. Sie können dies später jederzeit in Ihrem Profil ändern. Klicken Sie unten auf “Weiter”, wenn Sie aktuell nichts benötigen. Qualifizierte Freiwillige finden Sie über die Suchfunktion.",
"advice": "Benötigte @:general.advice",
"adviceDescription": "Genauere Informationen über die Themen, bei denen Sie Hilfe benötigen.",
"equipment": "Benötigte @:general.equipment",
"equipmentDescription": "Genauere Informationen über die benötigten Geräte/Materialien. Link zum Produkt auf der Hersteller-Website, Bestellnummer, Anzahl, Beschreibung, etc."
},
"delete": {
"btn_title": "Profil löschen",
"confirmation": "Wollen Sie ihr Profil wirklich löschen?"
}
},
"registration": {
"descriptions": {
"dCenter": "Aktive Diagnostiklabore, die derzeit SARS-CoV-2 Tests anbieten, d.h. Proben verarbeiten und Analysen durchführen",
"qVolunteers": "Wissenschaftliche Mitarbeiter oder Technische Assistenten mit Ausbildung und Erfahrung in der Anwendung von Laborgeräten, Probenvorbereitung oder Datenanalyse",
"rLab": "Akademische oder industrielle Forschungseinrichtungen mit Zugang zu Reagenzien, Geräten oder geeigneten Laboren (BSL-2/3)",
"supplier": "Lieferanten und Hersteller von Geräten, Materialien, Reagenzien, Schnelltests oder testbezogenen Produkten"
},
"title": "Registrieren",
"subtitle": "Registrieren Sie sich, um alle Funktionalitäten von LabHive nutzen zu können. Bei Fragen oder Schwierigkeiten wenden Sie sich bitte an <a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a>.",
"submit": "Jetzt registrieren",
"complete": "Registrierung erfolgreich!",
"labActivation": "Da Sie sich als Diagnostik-, Forschungslabor oder Lieferfirma registriert haben, verifizieren wir Ihren Account im Interesse des Datenschutzes zusätzlich manuell. Dies kann eine Weile dauern. Wenn Ihr Account von uns verifiziert wurde und einsatzbereit ist, erhalten Sie eine @:(general.email).",
"prospectiveRole": "Bitte wählen Sie Ihre Nutzergruppe.",
"yourMail": "Ihre @:general.emailAddress",
"confirmationMail": "Wir haben einen Link zur Bestätigung der Registrierung an <strong>{mail}</strong> geschickt. Bitte klicken Sie auf diesen Link, um Ihr Konto freizuschalten.",
"progressResetWarning": "Es werden alle Daten zurückgesetzt. Trotzdem fortfahren?",
"usergroup": "Nutzergruppe",
"steps": {
"consent": {
"dataProcessingInformation1": "<p>Durch das Abschließen der Registrierung werden Ihre Daten von LabHive verarbeitet. Ihre angegebenen Kontaktinformationen sind nur für registrierte und von uns verifizierte Labore sichtbar.</p>",
"dataProcessingInformation2": "<p>Registrierte Helfer:innen haben keine Möglichkeit auf Suchanfragen von Seiten der Diagnostiklabore zu reagieren, um ein erhöhtes @:(general.email)-Aufkommen für diese zu vermeiden. Als Diagnostiklabor können Sie Helfer:innen über die Suchfunktion finden, deren Kontaktdaten sehen und diese kontaktieren.</p>",
"dataProcessingInformation3": "<p>Weitere Informationen finden Sie in unserer <a href=\"/#/privacyPolicy\">Datenschutzerklärung</a>.</p>",
"title": "Optionale Einwilligungen",
"mail": "<p>LabHive kann mir gelegentlich @:(general.email)-Benachrichtigungen über Updates und neue Funktionen der Website schicken.</p><p>Widersprechen Sie dem, erhalten Sie keine @:(general.email)-Benachrichtigungen von uns.</p>",
"volunteerDisclaimer": "Ob Sie als Freiwillige:r in Diagnostiklaboren arbeiten dürfen, bzw. freigestellt werden, müssen Sie eigenverantwortlich mit Ihrem Arbeitgeber klären. Wenn Sie von einem Diagnostiklabor angefragt werden, obliegt die arbeitsrechtliche Regelung Ihnen, Ihrem Arbeitgeber und dem betreffenden Diagnostiklabor. LabHive übernimmt hier keine Verantwortung.",
"search": "<p>LabHive kann meine Daten zum Zwecke der Zusammenarbeit mit registrierten und verifizierten Diagnostiklaboren im Rahmen der SARS-CoV-2 Pandemie über die Suchfunktion einsehbar machen.</p><p>Widersprechen Sie dem, ist die Verwendung unserer Plattform nur eingeschränkt möglich, wodurch Sie als Freiwillige:r nicht über die Suche gefunden werden können. Es gibt für Freiwillige keine Möglichkeit, Kontakt zu einem registrierten und verifizierten Diagnostiklabor aufzunehmen.</p><p>Weitere Hinweise finden Sie in unserer <a target=\"_blank\" href=\"/#/privacyPolicy\">Datenschutzerklärung</a>.</p>"
},
"contact": {
"affiliation": "Ihre Affiliation",
"contactPerson": "Kontaktperson",
"title": "Affiliation & Kontaktperson",
"subTitle": "Bitte geben Sie Ihre Kontaktdaten an. <strong>Diese Daten benötigen wir, um Sie verifizieren zu können.</strong> Wir teilen personenbezogene Daten wie Name, @:general.emailAddress und Telefonnummer nur mit anderen verifizierten Laboren.",
"title_volunteer": "Kontakt & Verfügbarkeit",
"subTitle_volunteer": "Bitte geben Sie Ihre Kontaktdaten und aktuelle Verfügbarkeit an. Wir teilen sensible Daten wie Nachname, @:general.emailAddress und Telefonnummer nur mit verifizierten Diagnostiklaboren.",
"available": "Ja, ich bin derzeit zum Aushelfen verfügbar.",
"not_available": "Nein, ich bin derzeit nicht zum Aushelfen verfügbar.",
"textfieldPlaceholders": {
"firstName": "Vorname",
"lastName": "Nachname",
"zipcode": "Postleitzahl",
"phone": "Telefonnummer",
"address": "Adresse",
"city": "Stadt",
"street": "Strasse",
"instituteName": "Institut/Universität/Krankenhaus",
"instituteWebsite": "Website der Institution",
"labWebsite": "Webseite",
"labName": "Institutionsname",
"business": "Firma"
}
},
"loginInformation": {
"title": "Login Informationen",
"subTitle": "Bitte geben Sie Ihre @:general.emailAddress an und legen Sie ein Passwort fest.",
"textfieldPlaceholders": {
"officialEmail": "@:general.emailAddress (institutionell)",
"businessEmail": "@:general.emailAddress (geschäftlich)"
}
},
"qualification": {
"title": "Qualifikation",
"subTitle": "Bitte geben Sie alle auf Sie zutreffenden Qualifikation(en) an."
},
"skills": {
"description": "Weitere Informationen zu Erfahrungslevel, ggf. weiteren Fähigkeiten, Verfügbarkeit, etc. Diese Beschreibung ist öffentlich einsehbar.",
"title": "Fähigkeiten",
"subTitle": "Bitte geben Sie Ihre Fähigkeiten an. Diese können später jederzeit im Profil geändert werden.",
"subTitle_update": "Bitte geben Sie Ihre Fähigkeiten an"
}
}
},
"search": {
"workers": "Arbeitskraft",
"searchInSurroundings": "Suche in der Umgebung",
"btn_offers": "Angebote",
"btn_requests": "Anfragen",
"modeTitle": "Wonach suchen Sie?",
"filterOfferTitle": "Was wird benötigt?",
"filterRequestTitle": "Art der Anfrage",
"enterZipcode": "PLZ eingeben",
"title": "Suche nach Ressourcen",
"noResults": "Keine Treffer. Andere Suchkriterien verwenden oder später vorbei schauen",
"farAway": "entfernt",
"offersadvice": "@:searchDetails.offers.advice.title",
"lookingForadvice": "@:searchDetails.lookingFor.advice.title",
"offersequipment": "@:searchDetails.offers.equipment.title",
"lookingForequipment": "@:searchDetails.lookingFor.equipment.title",
"error": "Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es später erneut.",
"recentlyAdded": "Gerade hinzugefügt",
"bsl1": "BSL1 Erfahrung",
"bsl2": "BSL2 Erfahrung",
"bsl3": "BSL3 Erfahrung",
"bsl4": "BSL4 Erfahrung"
},
"checkboxes": {
"qualifications": {
"jobTraining": "Berufsausbildung",
"mtla": "MTA/MTLA",
"bta_cta": "BTA/CTA",
"bachelor": "Bachelor (abgeschlossen)",
"master": "Master (abgeschlossen)",
"doctorate": "Promovend:in",
"doctoratecompleted": "Promotion (abgeschlossen)",
"postdoc": "Postdoc",
"groupLeader": "Gruppenleiter:in",
"other": "@:general.other"
},
"skills": {
"bsl1": "Arbeit unter BSL1 Sicherheitsstandards",
"bsl2": "Arbeit unter BSL2 Sicherheitsstandards",
"bsl3": "Arbeit unter BSL3 Sicherheitsstandards",
"bsl4": "Arbeit unter BSL4 Sicherheitsstandards",
"qpcr": "qPCR",
"rnaExperience_isolation": "Arbeit mit RNA (insbes. Isolation mit Kit)",
"sample_processing": "Vor/Aufbereitung klinischer Proben",
"elisa": "ELISA",
"primerProduction": "Primerherstellung",
"dataAnalysis": "Datenanalyse",
"searchResult": {
"bsl1": "BSL1",
"bsl2": "BSL2",
"bsl3": "BSL3",
"bsl4": "BSL4",
"qpcr": "@:checkboxes.skills.qpcr",
"rnaExperience_isolation": "Arbeit mit RNA",
"sample_processing": "Bearbeitung klinischer Proben",
"elisa": "@:checkboxes.skills.elisa",
"primerProduction": "@:checkboxes.skills.primerProduction",
"dataAnalysis": "@:checkboxes.skills.dataAnalysis"
}
},
"equipment": {
"calibratedPipetteSet": "Kalibrierter Pipettensatz",
"rtThermocycler": "Thermocycler RT",
"qpcrThermocycler": "Thermocycler qPCR",
"primerProduction": "Primer für SARS-CoV-2",
"reverseTransKit": "Reverse Transkriptase-Kit",
"pcrMasterMix": "PCR Master Mix",
"rnaExtractionDevice": "RNA-Extraktionsgerät",
"rnaExtractionKit": "RNA-Extraktionskit",
"pcrPlates": "PCR Platten",
"pipetteTips": "Pipettenspitzen",
"sequencingCapacity": "Virussequenzierung Kapazität"
},
"advice": {
"virology": "Virologie",
"protocolProduction": "Protokollerstellung/-implementierung",
"rnaExperience_isolation": "@:checkboxes.skills.rnaExperience_isolation",
"qPCR": "@:checkboxes.skills.qpcr",
"elisa": "@:checkboxes.skills.elisa",
"sequencing": "Virussequenzierung"
}
},
"aboutUs": {
"ourStoryText": "Hinter LabHive steht ein interdisziplinäres Team aus den Bereichen Wissenschaft, Software-Entwicklung und Datenschutz. Die Idee zur Plattform entstand ursprünglich aus zwei Projekten beim <a style=\"font-weight: 500;\" target=\"_blank\" href=\"https://twitter.com/hashtag/WirVsVirus?src=hashtag_click\">#WirVsVirus</a> Hackathon der Bundesregierung. Beide Teams haben sich zusammengeschlossen, um als ehrenamtliches Innovationsprojekt dabei zu helfen, ein starkes Diagnostiknetzwerk aufzubauen.",
"title": "Unser Team",
"supportersHeadline": "Mit Unterstützung von"
},
"updateAvailability": {
"available": "Aktualisiere Verfügbarkeitsstatus auf: 'Zum Aushelfen verfügbar'",
"not_available": "Aktualisiere Verfügbarkeitsstatus auf: 'Nicht verfügbar'",
"update_notice": "Loggen Sie sich ein, um den Status jederzeit in Ihren Profileinstellungen zu ändern.",
"title": "Verfügbarkeitsstatus aktualisieren"
},
"backend": {
"formValidation": {
"invalid_email": "Ungültige E-Mail-Adresse",
"invalid_firstname": "Ungültiger Vorname (max. 200 Zeichen)",
"invalid_lastname": "Ungültiger Nachname (max. 200 Zeichen)",
"invalid_zipcode": "Ungültige PLZ (5 Ziffern bitte)",
"invalid_city": "Ungültige Stadt (max. 200 Zeichen)",
"invalid_street": "Ungültige Straße (max. 200 Zeichen)",
"invalid_phone": "Ungültige Telefonnummer. Bitte in der Form +49931123 oder 12344 eingeben ohne - oder /",
"invalid_description": "Ungültige Beschreibung (max. 2000 Zeichen)",
"invalid_name": "Ungültiger Institutionsname (max. 200 Zeichen)",
"invalid_number": "Ungültige Zahl",
"invalid_search": "Ungültiger Suchparameter",
"invalid_role": "Ungültiger Suchtyp",
"invalid_skills": "Ungültige Fähigkeiten",
"invalid_equipment": "Ungültiges Equipment",
"invalid_advice": "Ungültige Anfrage",
"invalid_consent": "Ungültige Einwilligung",
"invalid_url": "Ungültige URL (max. 200 Zeichen).",
"invalid_location": "Wir konnten Ihre angegebene Adresse leider nicht finden. Bitte überprüfen Sie die Angabe und achten Sie auf eine korrekte Schreibweise."
},
"not_authorized": "Nicht autorisiert!",
"internal_error": "Es ist etwas schiefgelaufen…",
"bad_request": "@:general.invalidRequest",
"invalid_password": "Ungültiges Passwort!",
"invalid_login": "Ungültige Zugangsdaten!",
"existing_user": "User existiert bereits!",
"no_results": "Nichts gefunden…",
"tokenTooOld": "Bitte setzen Sie das Passwort erneut zurück, der Link ist abgelaufen.",
"contact_support": "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte wenden Sie sich an [email protected]. Bitte entschuldigen Sie die Umstände!",
"user_not_activated": "Der Benutzer ist noch nicht aktiviert. Zur Aktivierung Ihres Accounts müssen Sie die @:general.emailAddress bestätigen. Sollten Sie sich als Labor oder Lieferfirma registriert haben, werden Sie von uns manuell verifiziert. Sobald dies geschehen ist, erhalten Sie von uns eine @:(general.email). Sollte es länger als 2 Werktage dauern, kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected].",
"user_disabled": "Ihr Account wurde von uns deaktiviert. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an [email protected].",
"featureNotAvailableForRole": "Die Funktion ist für Ihre Nutzerrolle nicht verfügbar.",
"success": "Erfolgreich ausgeführt."
},
"layout": {
"staging": "Dient nur zu Testzwecken, enthält keine echten Daten!\nAktuelle Version unter <a href=\"https://labhive.de\">https://labhive.de</a>",
"footer": {
"imprint": "Impressum",
"contact": "Kontakt",
"press": "Presse",
"privacyPolicy": "Datenschutzerklärung"
},
"navbar": {
"aboutLabhive": "Über LabHive",
"aboutUs": "Über das Team",
"signOut": "Logout"
}
}
}