Retry connection to backend

[julianpoy]

Currently if a packet gets dropped in communication with the backend (frequent over wifi), the request to the backend will fail and the page will show no data. Similar to the "backend down" fix we developed, we need to send a second request if a network error occurs, ensuring we always connect to the backend if possible.