From e5ac757a26eac5beba7060198d76d25e13f8a6c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MuXiu1997 Date: Mon, 20 Jan 2025 12:54:46 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?[=E8=87=AA=E5=8A=A8=E5=8C=96]=20=E6=9B=B4?= =?UTF-8?q?=E6=96=B0=20=E8=AF=AD=E8=A8=80=E6=96=87=E4=BB=B6=20+=20?= =?UTF-8?q?=E8=84=9A=E6=9C=AC?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit closed #577 --- .../lang/zh_CN.lang | 12 ++++++------ .../Binnie Core(+4)[binniecore]/lang/zh_CN.lang | 4 ++-- .../CraftPresence[craftpresence]/lang/zh_CN.lang | 4 ++-- .../lang/zh_CN.lang | 2 +- resources/GigaGramFab[ggfab]/lang/zh_CN.lang | 2 +- resources/GregTech(+14)[ggfab]/lang/zh_CN.lang | 6 +++--- resources/GregTech[gregtech]/lang/zh_CN.lang | 4 ++-- .../lang/zh_CN.lang | 2 +- resources/ModularUI[modularui]/lang/zh_CN.lang | 4 ++-- .../OpenComputers[opencomputers]/lang/zh_CN.lang | 2 +- .../Thaumic Boots[thaumicboots]/lang/zh_CN.lang | 4 ++-- .../What Are We Looking At[wawla]/lang/zh_CN.lang | 6 +++--- 12 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/resources/Applied Energistics 2[appliedenergistics2]/lang/zh_CN.lang b/resources/Applied Energistics 2[appliedenergistics2]/lang/zh_CN.lang index 65971087..77c58576 100644 --- a/resources/Applied Energistics 2[appliedenergistics2]/lang/zh_CN.lang +++ b/resources/Applied Energistics 2[appliedenergistics2]/lang/zh_CN.lang @@ -293,11 +293,11 @@ gui.appliedenergistics2.Renamer=自定义名称: (回车保存设置) gui.appliedenergistics2.OreFilterLabel=矿典过滤卡 gui.appliedenergistics2.PriorityCard=优先卡 gui.appliedenergistics2.PriorityCardTooltip=满足你对优先级的所有需求! -gui.appliedenergistics2.PriorityCardTooltipModeEdit=模式:编辑优先 -gui.appliedenergistics2.PriorityCardTooltipModeView=模式:打印优先 -gui.appliedenergistics2.PriorityCardTooltipModeSet=模式:应用优先 -gui.appliedenergistics2.PriorityCardTooltipModeInc=模式:应用和递增优先 -gui.appliedenergistics2.PriorityCardTooltipModeDec=模式:应用和递减优先 +gui.appliedenergistics2.PriorityCardTooltipModeEdit=模式:编辑优先级 +gui.appliedenergistics2.PriorityCardTooltipModeView=模式:打印优先级 +gui.appliedenergistics2.PriorityCardTooltipModeSet=模式:应用设置的优先级 +gui.appliedenergistics2.PriorityCardTooltipModeInc=模式:应用并递增设置的优先级 +gui.appliedenergistics2.PriorityCardTooltipModeDec=模式:应用并递减设置的优先级 gui.appliedenergistics2.Sticky=粘性 gui.appliedenergistics2.Contains=包含物品 gui.appliedenergistics2.HoldShiftForTooltip=按住Shift以查看拓展tooltip @@ -339,7 +339,7 @@ gui.tooltips.appliedenergistics2.SubstitutionsDescEnabled=启用输入物品替 gui.tooltips.appliedenergistics2.SubstitutionsDescDisabled=禁用输入物品替换功能. gui.tooltips.appliedenergistics2.BeSubstitutions=用作替换 gui.tooltips.appliedenergistics2.BeSubstitutionsDescEnabled=可用作其他配方输入物品的替代 -gui.tooltips.appliedenergistics2.BeSubstitutionsDescDisabled=不可用作其他配方输入物品的替代.如果某种原材料所有替换品样板均禁用了此项,合成模拟会将其视为可用作替换品. +gui.tooltips.appliedenergistics2.BeSubstitutionsDescDisabled=已被禁止用作其他配方输入物品的替换.(如果某种原材料的所有支持替换的样板均禁用了此功能,自动合成会将其视为可作为替换,译者注:好像没有这个功能.) gui.tooltips.appliedenergistics2.PatternSlotConfigTitle=切换终端模式 gui.tooltips.appliedenergistics2.PatternSlotConfigInfo=在(16 -> 4)和(4 -> 16)之间切换样板模式 diff --git a/resources/Binnie Core(+4)[binniecore]/lang/zh_CN.lang b/resources/Binnie Core(+4)[binniecore]/lang/zh_CN.lang index ba973d3a..67673c1d 100644 --- a/resources/Binnie Core(+4)[binniecore]/lang/zh_CN.lang +++ b/resources/Binnie Core(+4)[binniecore]/lang/zh_CN.lang @@ -186,8 +186,8 @@ binniecore.beemodifier.genetic_decay=基因衰退 binniecore.beebooleanmodifier.sealed=防雨 binniecore.beebooleanmodifier.self_lighted=自发光 -binniecore.beebooleanmodifier.sunlight_stimulated=阳光刺激 -binniecore.beebooleanmodifier.hellish=炼狱环境 +binniecore.beebooleanmodifier.sunlight_stimulated=阳光模拟 +binniecore.beebooleanmodifier.hellish=地狱拟真 binniecore.gui.breedingmessage.species=已发现品种 binniecore.gui.breedingmessage.branch=已发现分支 diff --git a/resources/CraftPresence[craftpresence]/lang/zh_CN.lang b/resources/CraftPresence[craftpresence]/lang/zh_CN.lang index de4c3dac..b45f5d3a 100644 --- a/resources/CraftPresence[craftpresence]/lang/zh_CN.lang +++ b/resources/CraftPresence[craftpresence]/lang/zh_CN.lang @@ -244,8 +244,8 @@ craftpresence.placeholders.minify.usage=minify(input, length) craftpresence.placeholders.notes=注意：\n - 占位符必须被花括号包围（“{foo.bar}”） craftpresence.placeholders.nullOrEmpty.description=确定字符串为NULL或EMPTY craftpresence.placeholders.nullOrEmpty.usage=nullOrEmpty(input, allowWhitespace ?: false) -craftpresence.placeholders.pack.icon.description=当前检测到的包图标 -craftpresence.placeholders.pack.name.description=当前检测到的包名 +craftpresence.placeholders.pack.icon.description=当前检测到的整合包图标 +craftpresence.placeholders.pack.name.description=当前检测到的整合包名 craftpresence.placeholders.pack.type.description=The currently detected pack's type craftpresence.placeholders.player.health.current.description=你当前游戏中的血量 craftpresence.placeholders.player.health.max.description=你当前游戏中的最大血量 diff --git a/resources/GTNH-Intergalactic[gtnhintergalactic]/lang/zh_CN.lang b/resources/GTNH-Intergalactic[gtnhintergalactic]/lang/zh_CN.lang index 4c9d8de4..e1843328 100644 --- a/resources/GTNH-Intergalactic[gtnhintergalactic]/lang/zh_CN.lang +++ b/resources/GTNH-Intergalactic[gtnhintergalactic]/lang/zh_CN.lang @@ -209,7 +209,7 @@ gt.blockmachines.multimachine.project.ig.miner.cfgi.4=模式 gt.blockmachines.multimachine.project.ig.miner.cfgi.4.1=静态 gt.blockmachines.multimachine.project.ig.miner.cfgi.4.2=周期 gt.blockmachines.multimachine.project.ig.miner.cfgi.5=范围 -gt.blockmachines.multimachine.project.ig.miner.cfgi.6=步 +gt.blockmachines.multimachine.project.ig.miner.cfgi.6=步长 gt.blockmachines.multimachine.project.ig.cfgo.0=已存储能量 gt.blockmachines.multimachine.project.ig.miner.t1.desc1=前有伟大宝藏,超乎你的想象! gt.blockmachines.multimachine.project.ig.miner.t2.desc1=这是不是侵害了无人机的权利? diff --git a/resources/GigaGramFab[ggfab]/lang/zh_CN.lang b/resources/GigaGramFab[ggfab]/lang/zh_CN.lang index 5dd3402c..374835b4 100644 --- a/resources/GigaGramFab[ggfab]/lang/zh_CN.lang +++ b/resources/GigaGramFab[ggfab]/lang/zh_CN.lang @@ -26,7 +26,7 @@ ggfab.gui.advassline.shutdown.energy=§4功率不足 ggfab.gui.advassline.shutdown.load.energy=§4载入了无效的电力信息 ggfab.gui.advassline.shutdown.load.recipe=§4不兼容的配方切换 -ggfab.info.linked_input_bus.not_owned=§6该设置是从其他所有者处复制而来! +ggfab.info.linked_input_bus.not_owned=§6该配置是从其他所有者处复制的! ggfab.info.linked_input_bus.no_data=§6找不到配置数据! ggfab.info.linked_input_bus.invalid_data=§6配置数据存在但已失效! ggfab.info.linked_input_bus.invalid_circuit=§6配置数据存在但包含对这个总线无效的电路板! diff --git a/resources/GregTech(+14)[ggfab]/lang/zh_CN.lang b/resources/GregTech(+14)[ggfab]/lang/zh_CN.lang index f5ad0ee5..e911c887 100644 --- a/resources/GregTech(+14)[ggfab]/lang/zh_CN.lang +++ b/resources/GregTech(+14)[ggfab]/lang/zh_CN.lang @@ -17,7 +17,7 @@ ggfab.gui.advassline.shutdown.energy=§4功率不足 ggfab.gui.advassline.shutdown.load.energy=§4载入了无效的电力信息 ggfab.gui.advassline.shutdown.load.recipe=§4不兼容的配方切换 -ggfab.info.linked_input_bus.not_owned=§6该设置是从其他所有者处复制而来! +ggfab.info.linked_input_bus.not_owned=§6该配置是从其他所有者处复制的! ggfab.info.linked_input_bus.no_data=§6找不到配置数据! ggfab.info.linked_input_bus.invalid_data=§6配置数据存在但已失效! ggfab.info.linked_input_bus.invalid_circuit=§6配置数据存在但包含对这个总线无效的电路板! @@ -27,6 +27,6 @@ ggfab.info.linked_input_bus.no_channel=§6尚未指定频道! ggfab.info.biome=生物群系： -ggfab.tooltip.linked_input_bus.change_freq_warn=若将频道上最后一个总线修改至其他频道，则该频道所有剩余物品将会溢出! +ggfab.tooltip.linked_input_bus.change_freq_warn=修改一个频道上最后一个总线的频道，将导致剩余物品全部掉出来! ggfab.tooltip.linked_input_bus.private=私人频道不与他人共享. -ggfab.tooltip.linked_input_bus.private.1=若将频道上最后一个总线修改至其他频道，则该频道所有剩余物品将会溢出! \ No newline at end of file +ggfab.tooltip.linked_input_bus.private.1=修改一个频道上最后一个总线的频道，将导致剩余物品全部掉出来! \ No newline at end of file diff --git a/resources/GregTech[gregtech]/lang/zh_CN.lang b/resources/GregTech[gregtech]/lang/zh_CN.lang index 2015b6ca..d13b8f76 100644 --- a/resources/GregTech[gregtech]/lang/zh_CN.lang +++ b/resources/GregTech[gregtech]/lang/zh_CN.lang @@ -232,7 +232,7 @@ gt.recipe.category.alloy_smelter_recycling=合金炉回收 gt.recipe.category.alloy_smelter_molding=合金炉熔铸 gt.recipe.category.forge_hammer_recycling=锻造锤回收 gt.recipe.category.tic_part_extruding=匠魂部件压模 -gt.recipe.category.tic_bolt_molding=匠魂弓弩(Bolt)压模 +gt.recipe.category.tic_bolt_molding=匠魂弩箭固化 GT5U.machines.tier=等级 GT5U.machines.workarea=工作区域 @@ -381,7 +381,7 @@ GT5U.machines.stocking_bus.cannot_set_slot=§8自动拉取模式启用时无法 GT5U.machines.stocking_bus.auto_pull.tooltip.1=点击切换自动从ME网络拉取物品 GT5U.machines.stocking_bus.auto_pull.tooltip.2=右击以配置额外参数. GT5U.machines.stocking_bus.min_stack_size=最小堆叠数 -GT5U.machines.stocking_bus.refresh_time=槽位刷新时间 (Ticks) +GT5U.machines.stocking_bus.refresh_time=堆栈更新时间 (Ticks) GT5U.machines.stocking_bus.auto_pull_toggle.enabled=物品自动拉取已启用 GT5U.machines.stocking_bus.auto_pull_toggle.disabled=物品自动拉取未启用 GT5U.machines.stocking_hatch.auto_pull.tooltip.1=点击切换自动从ME网络拉取流体 diff --git a/resources/Iguana Tinker Tweaks[iguanatweakstconstruct]/lang/zh_CN.lang b/resources/Iguana Tinker Tweaks[iguanatweakstconstruct]/lang/zh_CN.lang index 2da261ef..e5abede3 100644 --- a/resources/Iguana Tinker Tweaks[iguanatweakstconstruct]/lang/zh_CN.lang +++ b/resources/Iguana Tinker Tweaks[iguanatweakstconstruct]/lang/zh_CN.lang @@ -93,7 +93,7 @@ modifier.toolstation.MiningLevelBoost=采掘等级提升 tooltip.level.mininglevel=采掘等级 tooltip.level.miningxp=开采经验 -tooltip.level.boosted=提升 +tooltip.level.boosted=采掘等级已提升 tooltip.level.skilllevel=工具等级 tooltip.level.advanced=按住%s查看经验 diff --git a/resources/ModularUI[modularui]/lang/zh_CN.lang b/resources/ModularUI[modularui]/lang/zh_CN.lang index fce9ae11..cabdcc79 100644 --- a/resources/ModularUI[modularui]/lang/zh_CN.lang +++ b/resources/ModularUI[modularui]/lang/zh_CN.lang @@ -48,8 +48,8 @@ modularui.config.keyboard.escRestoreLastText=使用Esc键以恢复上次输入 modularui.config.keyboard.escRestoreLastText.tooltip=当按下Esc键时是否恢复上次输入的文本 modularui.config.keyboard.closeWindowsAtOnce=立即关闭窗口 modularui.config.keyboard.closeWindowsAtOnce.tooltip=是否立即关闭所有打开的窗口 -modularui.config.localization.locale=语言环境 -modularui.config.localization.locale.tooltip=用于显示 GUI 元素的语言环境。主要用于显示你的区域格式数字。 +modularui.config.localization.locale=地区设置 +modularui.config.localization.locale.tooltip=用于本地化显示 GUI 元素。主要用于以您地区对应的格式显示数字。 modularui.config.json.useJson=使用 Json modularui.config.json.useJson.tooltip=是否启用 Json. 启用它会延长加载时间. modularui.config.debug.debug=启用调试 diff --git a/resources/OpenComputers[opencomputers]/lang/zh_CN.lang b/resources/OpenComputers[opencomputers]/lang/zh_CN.lang index 0cde2653..576b1319 100644 --- a/resources/OpenComputers[opencomputers]/lang/zh_CN.lang +++ b/resources/OpenComputers[opencomputers]/lang/zh_CN.lang @@ -445,7 +445,7 @@ achievement.oc.geolyzer=实地考察 achievement.oc.geolyzer.desc=此物具有非凡特质。 achievement.oc.graphicsCard=最新一代 achievement.oc.graphicsCard.desc=THE WAY IT'S MEANT TO BE⋯⋯ 啊⋯⋯ RENDERED！对的，就这样。 -achievement.oc.hdd=HDD全称Hot Dog Dealer +achievement.oc.hdd=Hot Dog Dealer achievement.oc.hdd.desc=等等，不是这个意思。让我想想，就快想出来了⋯⋯ achievement.oc.hologram=下一维度 achievement.oc.hologram.desc=因为2D无聊啊⋯⋯ 倒是也不一定无聊。 diff --git a/resources/Thaumic Boots[thaumicboots]/lang/zh_CN.lang b/resources/Thaumic Boots[thaumicboots]/lang/zh_CN.lang index 9f5f48c5..1fc69d8e 100644 --- a/resources/Thaumic Boots[thaumicboots]/lang/zh_CN.lang +++ b/resources/Thaumic Boots[thaumicboots]/lang/zh_CN.lang @@ -11,8 +11,8 @@ thaumicinsurgence.config.category.general=常规 thaumicinsurgence.config.category.general.tooltip=模组常规设置 thaumicinsurgence.config.category.debug=Debug thaumicinsurgence.config.category.debug.tooltip=是否启用调试和(或)信息消息 -thaumicinsurgence.config.category.modules=模块 -thaumicinsurgence.config.category.modules.tooltip=是否启用集成 +thaumicinsurgence.config.category.modules=模组 +thaumicinsurgence.config.category.modules.tooltip=启用或禁用整合的选项 tc.research_category.THAUMICINSURGENCE=神秘革命 diff --git a/resources/What Are We Looking At[wawla]/lang/zh_CN.lang b/resources/What Are We Looking At[wawla]/lang/zh_CN.lang index a1ee164c..1f31826e 100644 --- a/resources/What Are We Looking At[wawla]/lang/zh_CN.lang +++ b/resources/What Are We Looking At[wawla]/lang/zh_CN.lang @@ -157,12 +157,12 @@ description.villager.profession.taverns.village_baker=面包师 description.villager.profession.tynkyn.jx_villager_chef=厨师 description.villager.profession.tynkyn.jx_villager_recycle=回收 description.villager.profession.tynkyn.jx_villager_botanist=植物学家 -description.villager.profession.lozmod.villager_beedle=贝德尔 -description.villager.profession.lozmod.villager_beedle_special=贝德尔 +description.villager.profession.lozmod.villager_beedle=特里 +description.villager.profession.lozmod.villager_beedle_special=特里 description.villager.profession.minecraft.farmer=农民 description.villager.profession.savemoney.insurer=保险员 description.villager.profession.gvcguns.gvcVillager=军火商 -description.villager.profession.actuallyadditions.jamVillager=果酱村民 +description.villager.profession.actuallyadditions.jamVillager=果酱师傅 description.villager.profession.jewelrycraft2.jeweler=珠宝商 description.villager.profession.pokecube_adventures.cubesalesman=售货员 description.villager.profession.terraarts.YE3TE2y=YE3TE2y