From 2de74d16c7ce9ee8f832233e4fc18f94344a501d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MuXiu1997 Date: Thu, 20 Feb 2025 14:57:51 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?[=E8=87=AA=E5=8A=A8=E5=8C=96]=20=E6=9B=B4?= =?UTF-8?q?=E6=96=B0=20=E4=BB=BB=E5=8A=A1=E4=B9=A6?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit closed #590 --- .../load/betterquesting/lang/zh_CN.lang | 784 +++++++++++------- 1 file changed, 466 insertions(+), 318 deletions(-) diff --git a/config/txloader/load/betterquesting/lang/zh_CN.lang b/config/txloader/load/betterquesting/lang/zh_CN.lang index 5a3e90c7..76eec244 100644 --- a/config/txloader/load/betterquesting/lang/zh_CN.lang +++ b/config/txloader/load/betterquesting/lang/zh_CN.lang @@ -7,7 +7,7 @@ betterquesting.questline.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA.desc=第一层：0阶. 本章节 # Quest: Your First Night betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA.name=§d§3§2§1§l你的第一个夜晚 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA.desc=你好,新员工,欢迎来到GTNH!%n%n先别忙着享受温暖的阳光了,因为大概十分钟之后太阳就会落山,而且和原版Minecraft不同,这里的黑夜伸手不见五指.不过那些恐怖的怪物还是能找到你的. 所以你的第一项任务是寻找食物和避难所,平安度过夜晚. 好在你将在本章任务结束时拥有一张床来改善一下你的生活质量. %n%n至于这本书?你不需要留着这本书,即使没带在身上也可以用"~"键打开任务书...当然先得把那个碍事的键位冲突解决了.%n%n如果你需要进一步帮助,或者只是想找个地方闲逛聊天,都可以到我们的Discord服务器:[url]https://discord.gg/gtnh[/url] -这些链接是可以点击的.请在#role-select频道选择自己的科技等级-这能帮助别人根据你的情况给出合适的建议.%n%n我们的官方wiki上也有许多GTNH的主题帖:[url]https://wiki.gtnewhorizons.com/wiki/Main_Page[/url] 某些机器设备确实非常复杂,仅靠任务书稍显不足,wiki可以提供更加详细的解释,以及图片. 另外,如果你感觉任务书上的指导还不够,可以看一下wiki上的"beginner's-guides"初学者指南. wiki上还有可选mod列表,适用于那些想要玩点花的人.%n%n另外,在这里[url]https://bit.ly/gtnh-datasheets[/url] 还有你所需要的所有数据.%n%n如果你的整合包是通过[warn]CurseForge§r[/warn]的启动器启动,整合包可能无法稳定运行.Curse启动器无法稳定运行整合包内我们修改过的部分mod.所以当你遇到任何问题,最佳解决方式是先尝试换个启动器,比如MultiMC、Prism或是Technic.wiki同样包括这部分教程. 最新整合包版本会在Discord的#announcements频道发布,或带着!download指令.%n%n希望在读这一大段话的时候,你没被怪物嚼碎了.%n%n译者注：汉化包下载地址:§1§n[url]https://github.com/Kiwi233/Translation-of-GTNH[/url]§r%n%nGTNH新手解答群:QQ群号§ : 188712741 §r%n%n关于中文WIKI：%n主页：§1§n[url]https://gtnh.huijiwiki.com[/url]§r %n参与编辑：§1§n[url]https://gtnh.huijiwiki.com/p/111[/url]§r%n可添加MOD：§1§n[url]https://gtnh.huijiwiki.com/p/386[/url]§r%n常见问题解答：§1§n[url]https://gtnh.huijiwiki.com/p/240[/url]§r%n新手建议：§1§n[url]https://gtnh.huijiwiki.com/p/60070[/url]§r%n小技巧：§1§n[url]https://gtnh.huijiwiki.com/p/1357[/url]§r%n%n也可以搜索MC模组百科：§1§n[url]https://www.mcmod.cn[/url]§r +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA.desc=你好,新员工,欢迎来到GTNH!%n%n先别忙着享受温暖的阳光了,因为大概十分钟之后太阳就会落山,而且和原版Minecraft不同,这里的黑夜伸手不见五指.不过那些恐怖的怪物还是能找到你的. 所以你的第一项任务是寻找食物和避难所,平安度过夜晚. 好在你将在本章任务结束时拥有一张床来改善一下你的生活质量. %n%n至于这本书?你不需要留着这本书,即使没带在身上也可以用"~"键打开任务书...当然先得把那个碍事的键位冲突解决了.%n%n如果你需要进一步帮助,或者只是想找个地方闲逛聊天,都可以到我们的Discord服务器:[url]https://discord.gg/gtnh[/url] -这些链接是可以点击的.请在#role-select频道选择自己的科技等级-这能帮助别人根据你的情况给出合适的建议.%n%n我们的官方wiki上也有许多GTNH的主题帖:[url]https://wiki.gtnewhorizons.com/wiki/Main_Page[/url] 某些机器设备确实非常复杂,仅靠任务书稍显不足,wiki可以提供更加详细的解释,以及图片. 另外,如果你感觉任务书上的指导还不够,可以看一下wiki上的"beginner's-guides"初学者指南. wiki上还有可选mod列表,适用于那些想要玩点花的人.%n%n另外,在这里[url]https://www.gtnewhorizons.com/spreadsheet[/url] 还有你所需要的所有数据.%n%n如果你的整合包是通过[warn]CurseForge§r[/warn]的启动器启动,整合包可能无法稳定运行.Curse启动器无法稳定运行整合包内我们修改过的部分mod.所以当你遇到任何问题,最佳解决方式是先尝试换个启动器,比如MultiMC、Prism或是Technic.wiki同样包括这部分教程. 最新整合包版本会在Discord的#announcements频道发布,或带着!download指令.%n%n希望在读这一大段话的时候,你没被怪物嚼碎了.%n%n译者注：汉化包下载地址:§1§n[url]https://github.com/Kiwi233/Translation-of-GTNH[/url]§r%n%nGTNH新手解答群:QQ群号§ : 188712741 §r%n%n关于中文WIKI：%n主页：§1§n[url]https://gtnh.huijiwiki.com[/url]§r %n参与编辑：§1§n[url]https://gtnh.huijiwiki.com/p/111[/url]§r%n可添加MOD：§1§n[url]https://gtnh.huijiwiki.com/p/386[/url]§r%n常见问题解答：§1§n[url]https://gtnh.huijiwiki.com/p/240[/url]§r%n新手建议：§1§n[url]https://gtnh.huijiwiki.com/p/60070[/url]§r%n小技巧：§1§n[url]https://gtnh.huijiwiki.com/p/1357[/url]§r%n%n也可以搜索MC模组百科：§1§n[url]https://www.mcmod.cn[/url]§r # Quest: Where's the Flint? betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQ.name=§1§l燧石在哪儿？ @@ -15,7 +15,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQ.desc=你可能已经注意到了,当 # Quest: Sticks 'n Stones betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAg.name=§1§l木棍与石头 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAg.desc=你真幸运!这本书有内置的阅读灯光. 这样你就能在漫漫长夜里静静阅读,但现在你还需要完成一些基础工作. 当黑夜结束,你就能离开避难所了,去收集一些沙砾和木材吧. %n%n记住,你需要食物. 去寻找潘马斯的菜园,记得留下种子.另外,通过右键点击可以得到菜园本身. 如果你把它种在别的什么地方,它将会自我增殖出同样的菜园,直到达到这片区域内的数量上限为止.%n%n§3请确保认真阅读第一个任务引出的信息任务,它们非常重要! +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAg.desc=你真幸运!这本书有内置的阅读灯光. 这样你就能在漫漫长夜里静静阅读,但现在你还需要完成一些基础工作. 当黑夜结束,你就能离开避难所了,去收集一些沙砾和木材吧.%n%n记住,你需要食物.去寻找潘马斯的菜园,记得留下种子.另外,空手右键点击菜园就可以得到菜园本身.如果你把它种在别的什么地方,它将会自我增殖出同样的菜园,直到达到这片区域内的数量上限为止.%n%n请确保认真阅读第一个任务引出的信息任务,它们非常重要! # Quest: Storage For Days betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAw.name=§1§l储存之日 @@ -23,11 +23,11 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAw.desc=现在你有了工具并准备 # Quest: Tools betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAABQ.name=§1§l基本工具 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAABQ.desc=现在你有一个避难所、工作台和一个存放杂物的地方.该做一些基本工具了,除非你想继续空手撸树.%n%n建议先做铲子,以便更轻松地获取燧石. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAABQ.desc=现在你有一个避难所、工作台和一个存放杂物的地方.该做一些基本工具了,除非你想继续空手撸树.%n%n建议先做斧头,以便更轻松地获取木头. # Quest: You Reap... betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAABg.name=§1§l一分耕耘... -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAABg.desc=你不能一直从任务书中得到食物奖励吧,所以是时候解决这个问题了.%n%n既然你已经合成了一把锄头,就去附近找点水开一块田吧.在此整合包,你只能在水源附近开垦农田.在这里用些木棍换点胡萝卜吧,这样你就可以开始经营自己的农场了.%n%n想要获得其他的种子,你需要对远离水源的草地使用锄头.你还能同时获得一些巫术种子,把它们储存起来以备后用. %n%n别忘了开垦一片棉花田,这是前期的关键资源.%n%n你还可以从村庄里抄出一堆种子,或是寻找潘马斯的菜园. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAABg.desc=你不能一直从任务书中得到食物奖励吧,所以是时候解决这个问题了.%n%n既然你已经合成了一把锄头,就去附近找点水开一块田吧.在此整合包,你只能在水源附近开垦农田.在这里用些木棍换点胡萝卜吧,这样你就可以开始经营自己的农场了.%n%n想要获得其他的种子,你需要对远离水源的草地使用锄头.你还能同时获得一些巫术种子,把它们储存起来以备后用.%n%n别忘了开垦一片棉花田,这是前期的关键资源.%n%n你还可以从村庄里抄出一堆种子,或是寻找潘马斯的菜园. # Quest: ...What You Sow betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAABw.name=§1§l...一分收获 @@ -43,7 +43,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAACQ.desc=该烧一些木料了不是吗 # Quest: Rest in Pieces betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAACg.name=§1§l息止安所(这不清真) -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAACg.desc=狩猎时间!去杀一些猪来取得肉.如果你用燧石工具杀了他们,它们会掉熟猪排.虽然现在并不是很好吃... +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAACg.desc=狩猎时间!去杀一些猪来取得肉. # Quest: Fluffy and Red betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAADA.name=§1§l蓬松的红色羊毛 @@ -53,10 +53,6 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAADA.desc=史诗任务：屠杀绵羊!( betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAADQ.name=§1§l好累...必须...睡觉... betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAADQ.desc=睡觉时间到,这也是这个初阶教程的终点.%n%n恭喜!你完成了新手任务!你已经独自建造了属于自己的第一个窝,现在应该也拥有了一个稳定的食物来源.%n%n期待在第0阶见到你! -# Quest: What's That...? -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAADg.name=§1§l这啥玩意儿？ -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAADg.desc=你已经看过很多树了,而其中有几棵看起来很特殊,你很确信它们的功用绝对不只是拿来盖房子或是烧成木炭.你非常肯定,这些东西会非常重要,很快™.%n%n想要找到它们,最佳选择是魔法森林,要是你找不着的话,也可以试试花园或者樱桃树林.或是随意闲逛.%n%n要是这些都找不到的话,你可以去"硬币"任务栏买点. - # Quest: Collecting Some Berries betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAB1Q.name=§1§l收集一些浆果 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAB1Q.desc=你还在等着胡萝卜长大么？出去找一些灌木和浆果吧!%n%n浆果是很好的食物来源. 并且你可以把这些灌木围在你的房子周围做一堵墙,这可以防止那些想进入你的房子并且想杀死你的怪物们. @@ -67,7 +63,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAB1g.desc=嗯...这些浆果能做什么 # Quest: Food Variants betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAB1w.name=§2§1§l花样小吃 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAB1w.desc=你可能发现了,一直吃一种食物很不健康而且越吃越难吃. 一些食物比如说茶叶可以放进炉子里进一步处理. 所以休息一下吧,喝杯茶,再吃一些美味的葡萄干,哈哈这真不错. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAB1w.desc=你可能发现了,一直吃一种食物很不健康而且越吃越难吃. 一些食物比如说茶叶可以放进炉子里进一步处理. 所以休息一下吧,喝杯茶,再吃一些美味的葡萄干,这些都很美味不是吗. # Quest: Can You Hear the Carrots Grow? betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAB5A.name=§1§l你听到胡萝卜成熟的声音了么？ @@ -75,7 +71,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAB5A.desc=你已经厌倦了等待胡萝 # Quest: Goals betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABjA.name=§1§l目标 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABjA.desc=GTNH是一个有漫长旅途的整合包,有大量的自定义内容和超过三千个任务来指引你前进.%n%n我们建议在每个阶段都设定一个小目标,看看你的旅程能走多远.%n%n游戏后期的最终目标是制造一两个星门,但是星门的配方非常离谱,只有极少数玩家做出来过.%n%n如果你需要一个大目标,我么建议看看其他不那么疯狂的东西.%n如果你是第一次玩这个整合包,不如尝试争取上一次月球.%n如果你还没有做过装配线自动化,不妨试试这个挑战.%n又或者制作一个T8火箭,这是最后一个常规火箭,你需要UHV来制作它. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABjA.desc=GTNH是一个有漫长旅途的整合包,有大量的自定义内容和超过三千个任务来指引你前进.%n%n我们建议在每个阶段都设定一个小目标,看看你的旅程能走多远.%n%n游戏后期的最终目标是制造一两个星门,但是星门的配方非常离谱,只有极少数玩家做出来过.%n%n如果你需要一个大目标,我么建议看看其他不那么疯狂的东西.%n如果你是第一次玩这个整合包,不如尝试争取上一次月球.%n如果你还没有做过装配线自动化,不妨试试这个挑战.%n又或者制造一枚T8火箭,这是最后一种常规火箭,你需要达到UHV才能把它造出来. # Quest: Even more challenges needed? betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABjQ.name=§1§l还需要更多挑战? @@ -83,7 +79,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABjQ.desc=你已经把大部分整合包 # Quest: Oak Trees Are Not Apple Trees betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABuA.name=§1§l橡树不是苹果树 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABuA.desc=长苹果的橡树？到底是谁把它加进来的？%n你可以找到一种方法来把苹果和橡树树苗结合成苹果树苗.试着种植一些苹果树来获得永久的食物来源. 你完成这个任务后,注意剩余的任务栏. 一个新的任务栏"硬币,硬币,硬币"将会解锁. 每过几个任务,你都可以翻翻所有的任务栏,以确保能及时看到其他任务栏中偶然解锁的新任务!有很多任务栏,所以一定要向下滚动! +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABuA.desc=长苹果的橡树？到底是谁把它加进来的？%n你可以找到一种方法来把苹果和橡树树苗结合成苹果树苗.试着种植一些苹果树来获得永久的食物来源.%n%n你完成这个任务后,注意剩余的任务栏.一个新的任务栏"硬币,硬币,硬币"将会解锁. 每过几个任务,你都可以翻翻任务栏,以确保能及时看到其他任务栏中偶然解锁的新任务!有很多任务栏,所以一定要向下滚动! # Quest: "Baked" Potatoes betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABug.name=§1§l土豆的三种吃法 @@ -91,7 +87,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABug.desc=生吃土豆是不健康的!你 # Quest: Soft Mallet Adventure betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABvA.name=§1§l软锤大冒险! -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABvA.desc=你现在有一些西瓜和南瓜.但是你能用他们做些什么？%n%n除了吃...你还可以砸碎它们获得一些种子!好,让我们做一个软锤,这个工具以后可能还能用来做点别的事情. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABvA.desc=你现在有一些西瓜和南瓜.但是你能用他们做些什么？%n%n除了吃...你还可以用软锤砸碎它们获得一些种子!好,让我们做一个,这个工具以后可能还能用来做点别的事情. # Quest: Monster Trap betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAADYQ.name=§1§l怪物陷阱 @@ -107,7 +103,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEtA.desc=是时候解锁3x3的工作台 # Quest: Cows Are Supposed to Moo! betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFww.name=§1§l奶牛应该Moo! -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFww.desc=什么...? 你注意到,有时你一杀死怪物,甚至只是牛或鸡,它就爆炸了!这太疯狂了! %n%n要阻止爆炸,请使用合适的GT小刀或GT屠刀来完成最后一击. 用木棍和燧石制作一柄燧石小刀. %n%n要查看其配方,请查看普通的小刀是如何合成的--NEI会给你显示很多页.你需要的配方应该会在最后一页.可以通过鼠标滚轮来快速切换页面.%n%n[note]此外,你还可以通过搜索栏搜索特定的工具材料,当前你需要搜索的是燧石[/note]%n%n作为奖励,这里有一个铁小刀,当你的燧石小刀磨坏之后就可以用它了. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFww.desc=什么...? 你注意到,有时你一杀死怪物,甚至只是牛或鸡,它就爆炸了!这太疯狂了! %n%n要阻止爆炸,请使用合适的GT小刀或GT屠刀来完成最后一击. 用木棍和燧石制作一柄燧石小刀. %n%n要查看其配方,查看普通的小刀是如何合成的--NEI会给你显示很多页.你需要的配方应该会在最后一页.可以通过鼠标滚轮来快速切换页面.%n%n[note]此外,你还可以通过搜索栏搜索特定的工具材料,当前你需要搜索的是燧石[/note]%n%n作为奖励,这里有一个铁小刀,当你的燧石小刀磨坏之后就可以用它了. # Quest: Creeping Dread betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHMg.name=§1§l爬行者梦魇 @@ -115,7 +111,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHMg.desc=爬行者会让你很难受. %n # Quest: Caught in the Web betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHMw.name=§1§l陷入蛛网 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHMw.desc=一些蜘蛛有着令人讨厌的词条:%n%n女巫蜘蛛(Witch-spider)会反射弹射物伤害.如果你看到他们背后的红X,你得换上你的近战武器,然后准备肉搏吧. %n%n育母蜘蛛(Mother-spider)死亡时会生下许多小蜘蛛,其中的一些可能是精英怪. %n%n飞行蜘蛛(Flying-spider)可以逮住大意的飞行者. %n%n幽灵蜘蛛(Ghost-spider)是隐身的,而且能穿过薄墙. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHMw.desc=一些蜘蛛有着令人讨厌的词条:%n%n女巫蜘蛛(Witch-spider)会反射弹射物伤害.如果你看到他们背后的红X,你得换上你的近战武器,然后准备肉搏吧...%n%n育母蜘蛛(Mother-spider)死亡时会生下许多小蜘蛛,其中的一些可能是精英怪. %n%n飞行蜘蛛(Flying-spider)可以逮住大意的飞行者. %n%n幽灵蜘蛛(Ghost-spider)是隐身的,而且能穿过薄墙. # Quest: Porkchops With Attitude betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHNA.name=§1§l百变猪排 @@ -131,7 +127,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHQA.desc=如果你碰巧找到了雪原 # Quest: Loading the Chunks betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALOg.name=§1§l加载区块 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALOg.desc=Minecraft是以区块为单位运作的 - 每个区块的范围是从基岩到天空的16x16区域. 你周围的区块会被模拟,或者说被加载. 如果一个区块没有被加载, 在其内部任何事都不会发生 - 作物不会生长,机器不会工作.因此,当你需要外出探索时,让基地中的区块保持加载. 之后即使你待在基地里,你也还是需要让区块保持加载,避免机器因加载问题而爆炸,尤其是多方块机器%n%n你可以有多种方法保持区块加载.%n%n1) 使用ServerUtilities. 默认配置下,你无法加载区块.如果你在单人模式或私人服务器内游玩,可以随意修改配置.%n%n2) 使用四种RC的锚. 虽然你得到LV阶段以后才能制造它们. 在单人模式或是私人服务器中,你可以通过作弊获取管理员世界锚,免费永久加载区块. 在公共服务器上,为了防止长时间不上线玩家基地持续加载而大幅降低TPS,这些是被限制的. 在我们的官方服务器中,这些锚需要消耗末影碎片、末影珍珠或是区块加载器硬币.请查看tooltip,获知它们在什么锚中分别有多长的工作时间. %n%n3) 使用GT++的区块加载机.需要EU.%n%n4) 使用某种能加载自身所在区块的方块,这里就不列了. 如果在公共服务器上,没有经过管理员允许就大量使用此类方块,那他可能会给你点颜色看看了.就算是某些原版方式也不行.%n%n不要使用chicken chunks来获取类似锚的方块,它的bug非常多. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALOg.desc=Minecraft是以区块为单位运作的 - 每个区块的范围是从基岩到天空的16x16区域. 你周围的区块会被模拟,或者说被加载. 如果一个区块没有被加载, 在其内部任何事都不会发生 - 作物不会生长,机器不会工作.因此,当你需要外出探索时,让基地中的区块保持加载. 之后即使你待在基地里,你也还是需要让区块保持加载,避免机器因加载问题而爆炸,尤其是多方块机器%n%n你可以有多种方法保持区块加载.%n%n1) 使用ServerUtilities. 默认配置下,你无法加载区块.如果你在单人模式或私人服务器内游玩,可以随意修改配置.%n%n2) 使用四种RC的锚. 虽然你得到LV阶段以后才能制造它们. 在单人模式或是私人服务器中,你可以通过作弊获取管理员世界锚,免费永久加载区块. 在公共服务器上,为了防止长时间不上线玩家基地持续加载而大幅降低TPS,这些是被限制的. 在我们的官方服务器中,这些锚需要消耗末影碎片、末影珍珠或是区块加载器硬币.请查看tooltip,获知它们在什么锚中分别有多长的工作时间. %n%n3) 使用某种能加载自身所在区块的方块,这里就不列了. 如果在公共服务器上,没有经过管理员允许就大量使用此类方块,那他可能会给你点颜色看看了.就算是某些原版方式也不行.%n%n不要使用chicken-chunks来获取类似锚的方块,它的bug非常多. ## Quest Line: Tips and Tricks @@ -189,7 +185,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFw.desc=你试图用自己的方块手 # Quest: Getting (Char)coal betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGA.name=§1§2§l获得(焦)木炭 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGA.desc=现在,你可以为你的第一个多方块结构制作焦炉砖了.确切地说,是104块砖.干得好,你刚刚收集了很多资源!(好巧啊...)%n%n你需要的砖块有些特殊.请务必制作正确的砖块.好了,让我们来建造一个焦炉,获取一些木炭或焦煤!记住，焦炉不会自动输出其产生的液体.浇筑口或者泵可以实现这一点.%n%n[note]虽然Waila告诉你必须用镐子才能采掘这些方块,但实际上手撸就行...%n%n[/note]%n%nWIKI 焦炉：§1§n[url]https://gtnh.huijiwiki.com/p/233[/url]§r +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGA.desc=现在,你可以为你的第一个多方块结构制作焦炉砖了.确切地说,是104块砖.干得好,你刚刚收集了很多资源!(好巧啊...)%n%n你需要的砖块有些特殊.请务必制作正确的砖块.好了,让我们来建造一个焦炉,获取一些木炭或焦煤!记住，焦炉不会自动输出其产生的液体.浇筑口或者泵可以实现这一点.%n%nWIKI 焦炉：§1§n[url]https://gtnh.huijiwiki.com/p/233[/url]§r # Quest: Forming Press v0.1 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGg.name=§2§l冲压机 v0.1 @@ -197,7 +193,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGg.desc=你应该已经注意到了,你 # Quest: Finally, Some Powerful Fuel betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGw.name=§2§l终于,有点像样的燃料了! -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGw.desc=现在你有一个焦炉了,应该开始生产些木炭了!越多越好! 焦炉会产生杂酚油作为副产物,然而当杂酚油满了焦炉就会停机,这意味着你不能把杂酚油放着不管. 请参考杂酚油相关任务了解更多处理杂酚油方案. %n%n +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGw.desc=现在你有一个焦炉了,应该开始生产些木炭了!越多越好! 焦炉会产生杂酚油作为副产物,然而当杂酚油满了焦炉就会停机,这意味着你不能把杂酚油放着不管. 请参考杂酚油相关任务了解更多处理杂酚油方案. # Quest: Copper Sky, Iron Curtain betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHA.name=§2§l天铜地铁 @@ -249,7 +245,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJw.desc=这些标准的箱子拿来存 # Quest: You Shall Proceed betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKA.name=§2§l继续前进 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKA.desc=当你为你的基础蒸汽机搜集好所有材料、制作出所有工具后,你该准备前往下一阶段了.请记住,为了制作那些最简单的东西,你将需要如山的资源,所以在这个阶段你也许该准备好所有的矿石,但要不要这么做就看你自己决定了.%n%n作为特别的奖励,你将获得一副全息眼镜,可用于直接查看容器内物品. 将其置于面具(眼镜)装备栏,并使用快捷键(设置-控制里找到hologlasses)开启. 有时候它会莫名自己关闭,再次按下快捷键打开即可. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKA.desc=当你为你的基础蒸汽机搜集好所有材料、制作出所有工具后,你该准备前往下一阶段了.请记住,为了制作那些最简单的东西,你将需要如山的资源,所以在这个阶段你也许该准备好所有的矿石,但要不要这么做就看你自己决定了.%n%n作为特别的奖励,你将获得一副全息眼镜,可用于直接查看容器内物品. 将其置于面具(眼镜)装备栏,并使用快捷键(设置-控制里找到hologlasses)开启. [note]提示：双击NEI搜索框的高亮效果同样适用于你的全息眼镜视野![/note] # Quest: Don't Burn Your Fingers! betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKQ.name=§2§l别烫到你的手指! @@ -309,7 +305,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAB6Q.desc=老的午餐盒已经用了很 # Quest: Sleeping Outside betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAB6w.name=§2§l在野外休息 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAB6w.desc=随身带着你的床看起来很傻. 为什么不制作一个睡袋呢？睡袋可以让你在野外睡觉而又不改变你的出生点. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAB6w.desc=随身带着床看起来很傻. 为什么不制作一个睡袋呢？睡袋可以让你在野外睡觉,同时又不改变你的出生点. 这样你死后就会回到安全的家中! # Quest: Sheep Hairdresser betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAB7A.name=§2§l给羊理理发 @@ -373,7 +369,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAF5A.desc=每次一走开,你的东西就 # Quest: All the Finest Cuts of Meat betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFxA.name=§2§l所有最优质的肉品 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFxA.desc=这把刀不能用于屠杀数百种动物,制成食物或材料. 制作你自己的GT屠刀吧. 它可以阻止爆炸,并且可以更快地杀死牛,更别说还有掠夺了. 稍后当你拿到不锈钢时,你可以制造一个新的屠刀,一击就可以杀死牛.%n%n注意:GT工具耐久消耗是基于匠魂采掘等级的. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFxA.desc=这把刀不能用于屠杀数百种动物,制成食物或材料. 制作你自己的GT屠刀吧. 它可以阻止爆炸,并且可以更快地杀死牛,更别说还有抢夺了. 稍后当你拿到不锈钢时,你可以制造一个新的屠刀,一击就可以杀死牛.%n%n注意:GT工具耐久消耗是基于匠魂采掘等级的. # Quest: Rare Ores betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGCg.name=§2§l稀有矿石 @@ -405,7 +401,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHSA.desc=新玩家可能会惊讶,为什 # Quest: Options For Finding Aluminium in This Tier betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHSg.name=§2§l在这个阶段找到铝 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHSg.desc=在旧的服务器或是非洲人的世界种子里,可能很难找到铝矿砂砾.%n%n铝矿砂砾的替代品是%n- 种植铝矿莓(冶炼炉任务的奖励)%n- 在宝箱中寻找铝锭%n- 经验桶合成%n%n等你到达LV阶段之后,就可以在处理多种矿石的过程中或者在电力高炉中冶炼蓝宝石以获取铝,%n等到你进入MV阶段后,你可以电解粘土粉或红色花岗岩粉获取铝. 查查NEI吧.%n%n +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHSg.desc=在旧的服务器或是非洲人的世界种子里,可能很难找到铝矿砂砾.%n%n铝矿砂砾的替代品是%n- 种植铝矿莓(冶炼炉任务的奖励)%n- 在宝箱中寻找铝锭%n- 经验桶合成%n%n等你到达LV阶段之后,就可以在处理多种矿石的过程中或者在工业高炉中冶炼蓝宝石以获取铝,%n等到你进入MV阶段后,你可以电解粘土粉或红色花岗岩粉获取铝. 查查NEI吧. # Quest: How to Open Your Wooden Doors? betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJHQ.name=§2§l如何打开木门? @@ -435,9 +431,13 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALPA.desc=看起来...你在不太深的 betterquesting.quest.bMKIeFhNQluRks9YzpqEGQ.name=§6§l勘探之力! betterquesting.quest.bMKIeFhNQluRks9YzpqEGQ.desc=在你的地图界面(默认按J)的顶上有多个标签页,其中一些十分有用,可以节省你大量的搜索时间!%n%nGT矿脉-此标签页会为你追踪矿脉,要保存矿脉到地图,右键一个自然生成的矿石(有些工具不能右键)%nGT地下流体-这会在之后(MV)帮助你%nTC节点-此标签页会为你追踪神秘时代节点(你得先扫描它们)%n%n[note]贫瘠矿石不是矿脉的一部份,因此无法在地图上显示为矿脉.然而矿脉会在它们的区块里生成额外的贫瘠矿石,因此它们对你的搜索仍然很有用(不是所有贫瘠矿石都生成在矿脉旁,不要被骗了)[/note]%n%n[note]另一个超棒的功能是,你可以在NEI搜索栏中使用高亮模式(双击它),然后转到地图界面,就可以突出显示匹配的未开采矿脉![/note] +# Quest: Your First Flint Sword +betterquesting.quest.h_PK8qnyR9CBUoOhT9nwzA.name=§2§l你的第一把燧石剑 +betterquesting.quest.h_PK8qnyR9CBUoOhT9nwzA.desc=是时候升级一下你的木剑了.%n收集燧石骨头和一根木棍.%n%n你现在还不能用它杀死凋零,但是你可以在之后升级这把武器.你也可以用燧石来修复它 + # Quest: NEI is EVEN MORE POWERFUL NOW? betterquesting.quest.pl7uw8oSRhe6L4DmTRfrOQ.name=§2§lNEI再一次更强大了？ -betterquesting.quest.pl7uw8oSRhe6L4DmTRfrOQ.desc=NEI现在会自动将相似的物品折叠到一个槽位,使浏览速度更快! 要折叠/展开一个物品组,请使用 ALT+LMB.%n您还可以使用自定义组创建自己的预设!%n%n[note]您可以在 NEI 设置中禁用此功能[/note]%n%n此外,NEI 现在具有类似 JEI 的高级搜索：%n%n@ - 按 mod 搜索 (@minecraft)%n%n[note]您可以使用更多特殊字符,但大多数特殊字符默认为关闭(例如,无需使用#在tooltip中搜索), 以下是所有特殊字符,请在 NEI 设置中检查哪些是打开/关闭的.%n%n空格用作不同条件之间的逻辑与%n# - 按tooltip搜索(#UV-Tier)%n& - 按 id 搜索：(&95:15 extratrees:door)%n$ - 按矿物词典搜索 ($ore)%n%% - 按子集搜索(%%block)%n| - 逻辑或.多项物品搜索：(wrench|hammer)%n--逻辑非.排除与以下表达式匹配的物品(-@minecraft)%n" - 用引号括起来的多个单词将被视为一个条件,而不是多个条件 ("White Stained Glass")%n%n搜索模式(应用于搜索部分,而不是完整字符串)：%n纯文本 - 简单字符串%n扩展 - 仅允许 ?,* 规则(默认)%n正则表达式 - 允许完整正则表达式%n%n在扩展搜索模式下：%n? - 任何一个字符 (@min?craft)%n* - 任意一个或多个字符 (@m*ft = @minecraft)%nr/.../ - 标准 java 正则表达式 (@r/m\w{6}ft/ = @minecraft)[/note]%n%n[note]您可以在 NEI 设置中禁用此功能.[/note]%n%n您可以将鼠标悬停在物品上时使用A键添加书签,也可以：%n按住 SHIFT 为整个配方添加书签%n按住 CTRL 为物品的数量添加书签%n按住 SHIFT + CTRL 为配方以及其所包含的所有物品的数量添加书签%n +betterquesting.quest.pl7uw8oSRhe6L4DmTRfrOQ.desc=NEI现在会自动将相似的物品折叠到一个槽位,使浏览速度更快! 要折叠/展开一个物品组,请使用 ALT+LMB.%n您还可以使用自定义组创建自己的预设!%n%n[note]您可以在 NEI 设置中禁用此功能[/note]%n%n此外,NEI 现在具有类似 JEI 的高级搜索：%n%n@ - 按 mod 搜索 (@minecraft)%n%n[note]您可以使用更多特殊字符,但大多数特殊字符默认为关闭(例如,无需使用#在tooltip中搜索), 以下是所有特殊字符,请在 NEI 设置中检查哪些是打开/关闭的.%n%n空格用作不同条件之间的逻辑与%n# - 按tooltip搜索(#UV-Tier)%n& - 按 id 搜索：(&95:15 extratrees:door)%n$ - 按矿物词典搜索 ($ore)%n%% - 按子集搜索(%%block)%n| - 逻辑或.多项物品搜索：(wrench|hammer)%n--逻辑非.排除与以下表达式匹配的物品(-@minecraft)%n" - 用引号括起来的多个单词将被视为一个条件,而不是多个条件 ("White Stained Glass")%n%n搜索模式(应用于搜索部分,而不是完整字符串)：%n纯文本 - 简单字符串%n扩展 - 仅允许 ?,* 规则(默认)%n正则表达式 - 允许完整正则表达式%n%n在扩展搜索模式下：%n? - 任何一个字符 (@min?craft)%n* - 任意一个或多个字符 (@m*ft = @minecraft)%nr/.../ - 标准 java 正则表达式 (@r/m\w{6}ft/ = @minecraft)[/note]%n%n[note]您可以在 NEI 设置中禁用此功能.[/note]%n%n您可以将鼠标悬停在物品上时使用A键添加书签,也可以：%n按住 SHIFT 为整个配方添加书签%n按住 CTRL 为物品的数量添加书签%n按住 SHIFT + CTRL 为配方以及其所包含的所有物品的数量添加书签 ## Quest Line: Tier 0.5 - Steam @@ -518,7 +518,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPQ.desc=现在你有钢了, 终于可 # Quest: The Power of the Sun betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPg.name=§3§l太阳之力 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPg.desc=太阳的能量非常强大,为何不利用它来产生蒸汽呢?%n%n在底部加水可以产生蒸汽.与其他锅炉不同,这个锅炉只在输出口输出蒸汽.%n%n你需要来自贫瘠矿中的银来制作太阳能锅炉.在LV阶段,你可以在暮色森林中获得更多银.%n%n§3提示:太阳能锅炉会逐渐钙化,并随着时间推移降低效能,直到40L/s.译者注:只要把锅炉拆掉重新放置就能重置钙化(￣▽￣)~* 等到电力时代,你就能使用蒸馏水防止钙化.%n +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPg.desc=太阳的能量非常强大,为何不利用它来产生蒸汽呢?%n%n在底部加水可以产生蒸汽.与其他锅炉不同,这个锅炉只在输出口输出蒸汽.%n%n你需要来自贫瘠矿中的银来制作太阳能锅炉.在LV阶段,你可以在暮色森林中获得更多银.%n%n§3提示:太阳能锅炉会逐渐钙化,并随着时间推移降低效能,直到40L/s.译者注:只要把锅炉拆掉重新放置就能重置钙化(￣▽￣)~* 等到电力时代,你就能使用蒸馏水防止钙化. # Quest: Using Steam to Cook Things betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPw.name=§3§l用蒸汽烹饪 @@ -754,7 +754,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAH6g.desc=NEI具有内置搜索功能,用 # Quest: Flaming idiots betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHNQ.name=§3§l燃烧的笨蛋 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHNQ.desc=烈焰人都是精英怪,并且都很调皮.远离瘟疫烈焰人(Plague-blaze).带上精良的装备然后准备战斗吧. %n%n或者你可以用些科技的力量换种方式摧毁它们. %n%n再或者,别找它们的麻烦了,换种方式获取烈焰棒吧.(比方说种田) +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHNQ.desc=烈焰人都是精英怪,并且都很调皮.远离瘟疫烈焰人(Plague-blaze).带上精良的武器和装甲然后准备战斗吧. %n%n或者你可以用些科技的力量换种方式摧毁它们. %n%n再或者,别找它们的麻烦了,换种方式获取烈焰棒吧.(比方说种田) # Quest: Repairing Your Hazmat Suit betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHYA.name=§3§l修理你的防化服 @@ -828,6 +828,10 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALXw.desc=什么？你的桶又满了？ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALYA.name=§3§l桶升级 T5 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALYA.desc=什么？你的桶又满了？ 不要紧,继续升级! +# Quest: The one book to rule them all +betterquesting.quest.XuZpnhWZRou46kensglZ6g.name=§3§l一本书统领众书 +betterquesting.quest.XuZpnhWZRou46kensglZ6g.desc=这本书可储存来自其他模组的多种文献书籍.刚制作出来时,它是空的,但你可以通过在合成栏中将它与所需书籍合成来添加内容.%n%n手持并右击将打开一个界面,显示所有你添加的书籍;点击书籍将把它转换为所选书籍.在潜行时左击即可还原.%n%n要取回存储的书籍,先将其转化为所需的书籍,然后在潜行时将其丢出 - 这样就会丢出所选的书籍,并将其留在你的物品栏中.%n%n[warn]一些警告:%n%n巫术的生态之书(扩展版)与此物不兼容.%n%n别把它丢到植物魔法的传送门里去,精灵们可能会偷走它,然后只归还它们自己的植物魔法辞典.[/warn] + ## Quest Line: Tier 1 - LV betterquesting.questline.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAw.name=第1阶-低压(LV) @@ -835,7 +839,7 @@ betterquesting.questline.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAw.desc=第一个"电压"的阶段. # Quest: Handle Resources Like a Bo$$ #1 betterquesting.quest.53iZp0DzRzidBo4-kUsWGg.name=§5§6§l§5§l处理资源就像个Bo$$ #1 -betterquesting.quest.53iZp0DzRzidBo4-kUsWGg.desc=人类工程学的一大巅峰已被你掌握!%n%n这台机器可以让你根据机器配方的类型来筛选物品,让你轻松地实现自动化.只需简单的将任意类型的一台机器放进GUI中便可创建一个过滤器,举个例子,研磨机会让过滤器只接受可以被研磨的物品.也可以用它来创建一个反转过滤名单(GUI中的一个按钮)来排除所有可被这台机器处理的物品.%n%n[note]是时候来点矿物处理自动化了么?[/note] +betterquesting.quest.53iZp0DzRzidBo4-kUsWGg.desc=人类工程学的一大壮举已被你掌握!%n%n这台机器可以让你根据机器配方的类型来筛选物品,让你轻松地实现自动化.只需简单的将任意类型的一台机器放进GUI中便可创建一个过滤器,举个例子,一台研磨机会让过滤器只接受可以被研磨的物品.也可以用它来创建一个反转过滤名单(GUI中的一个按钮)来排除所有可被这台机器处理的物品. # Quest: Welcome to Tier 1, LV betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWA.name=§5§r§5§l欢迎来到第1阶段,LV @@ -1003,11 +1007,11 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACJg.desc=用离心机处理黄褐铁矿 # Quest: Heavy Sulfuric Fuel betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACJw.name=§5§l含硫重燃油 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACJw.desc=将你的石油提炼成含硫重燃油吧,这种燃料燃烧值比较低,1单位(1000mB)理论燃烧值也仅有40KEU. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACJw.desc=将你的石油提炼成含硫重燃油吧,这种燃料燃烧值比较低,1单位(1000mB)理论燃烧值也仅有80,000EU. # Quest: Heavy Fuel betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACKA.name=§5§l重燃油 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACKA.desc=同样,含硫重燃油也可以在化学反应釜中和氢气反应得到不含硫的重燃油和硫化氢,脱硫的重燃油1单位(1000mB)的燃烧值也将提高到240KEU.%n%n除此之外,重燃油也是制取MV阶段更高级的燃料--柴油的原料,它还能蒸馏得到三种很有用的流体:苯、甲苯、苯酚.%n%n如果你想使用重油作为能源，你可能需要使用半流质发电机，而不能像轻燃油或柴油那样使用内燃发电机。%n%n坦白来说,从普通石油中提炼出重燃油并不是特别高效. 用重油提炼会比较好,到MV之后,油砂可以离心出重油. 再将处理得到的重燃油和轻燃油搅拌,即可获得柴油. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACKA.desc=同样,含硫重燃油也可以在化学反应釜中和氢气反应得到不含硫的重燃油和硫化氢,脱硫的重燃油1单位(1000mB)的燃烧值也将提高到360K-EU.%n%n除此之外,重燃油也是制取MV阶段更高级的燃料--柴油的原料,它还能蒸馏得到三种很有用的流体:苯、甲苯、苯酚.%n%n如果你想使用重油作为能源，你可能需要使用半流质发电机，而不能像轻燃油或柴油那样使用内燃发电机。%n%n坦白来说,从普通石油中提炼出重燃油并不是特别高效. 用重油提炼会比较好,到MV之后,油砂可以离心出重油. 再将处理得到的重燃油和轻燃油搅拌,即可获得柴油. # Quest: Hey DJ, Mix it! betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACKg.name=§5§l嘿,DJ,搅起来! @@ -1043,7 +1047,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACYA.desc=做电池的下一步是收集 # Quest: Analyzing the Soil betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAC_w.name=§5§l分析地层 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAC_w.desc=厌倦了手动寻找矿脉?想要找到一个能抽一辈子的大油田?地震勘探者会用一本厚书告诉你附近区块有什么矿石,8x8区块下方是否有油田及其储量.无需供电.%n%n想要确定这个区域中有何种石油或天然气,你需要扫描地层.手持2个火药桶,4个硝化甘油单元,16个TNT或8个ITNT对地震勘探者右键.正确使用时不会炸到玩家的.这是特性!在放置好地震勘探者后最好等几秒再使用爆炸物.否则...[warn]Boom![/warn] 主世界有四种类型的石油以及天然气.在你制作了油气钻机之后,请查看提示和技巧中的任务. %n%n1)手持爆炸物右键.%n2)在动画结束后,对地震勘探者使用一个闪存以提取数据.每个闪存会保存一份结果.%n3)接下来,你需要将闪存放进一台扫描仪进行分析.%n4)将分析结果闪存放在打印机的右下角插槽中,然后在左上槽位放三张纸,确保至少有144mB的墨水在里面.%n5)将打印好的书页取出,将之与皮革放入至少有20mB精制胶水的组装机中.%n%n[note]锵锵锵-锵~[/note] 现在你有了一本记载你所扫描区块范围的数据书.可视化勘探(VisualProspecting)将在你拿到数据书时将信息添加到你的地图.%n%n§2闪存在现在对你来说并不容易(或不可能)制造,所以别弄丢了.§r在完成工作后,你可以将其置于合成台来擦除上面的数据. %n%n矿石位置以区块中心坐标给出.但显示有矿石的区块不一定为矿脉中心.请实地查看以确定矿脉中心. 更高阶的勘探者会扫描更多区块.如果你单纯只想寻找地下流体的话,建议使用低阶的勘探者,这样得到的勘探结果书不会太厚...%n%n译者注:现在只要打开书,旅行地图上就会标记勘探出的矿脉和地下流体,打开地图页面,切换到对应模式就能看到.%n%n每种地下流体田范围均为8x8区块,一共64区块.其生成机制为,从(0,0)区块向东向南延伸8区块,以此类推.不过地下流体田并非每个区块都会生成.而生成的储量会在+/-25％之间浮动.勘探报告书中的储量数值区间为,勘探范围内每个区块储量的最大值和最小值.勘探报告会显示以勘探者所在区域为中心的3x3块流体田(换句话说:9个8x8区块范围).流体田的显示储量与可抽出的总量之间的换算比较复杂,包括开采速度也很难在此详细讲解,请查看wiki(或百科)获取更多信息.总之,任何储量超过300的流体田都挺不错的. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAC_w.desc=厌倦了手动寻找矿脉?想要找到一个能抽一辈子的大油田?地震勘探者会用一本厚书告诉你附近区块有什么矿石,8x8区块下方是否有油田及其储量.无需供电.%n%n想要确定这个区域中有何种石油或天然气,你需要扫描地层.手持2个火药桶,4个硝化甘油单元,16个TNT或8个ITNT对地震勘探者右键.正确使用时不会炸到玩家的.这是特性!主世界有四种类型的石油以及天然气.在你制作了油气钻机之后,请查看提示和技巧中的任务. %n%n1)手持爆炸物右键.%n2)在动画结束后,对地震勘探者使用一个闪存以提取数据.每个闪存会保存一份结果.%n3)接下来,你需要将闪存放进一台扫描仪进行分析.%n4)将分析结果闪存放在打印机的右下角插槽中,然后在左上槽位放三张纸,确保至少有144mB的墨水在里面.%n5)将打印好的书页取出,将之与皮革放入至少有20mB精制胶水的组装机中.%n%n[note]锵锵锵-锵~[/note] 现在你有了一本记载你所扫描区块范围的数据书.可视化勘探(VisualProspecting)将在你拿到数据书时将信息添加到你的地图.%n%n§2闪存在现在对你来说并不容易(或不可能)制造,所以别弄丢了.§r在完成工作后,你可以将其置于合成台来擦除上面的数据. %n%n矿石位置以区块中心坐标给出.但显示有矿石的区块不一定为矿脉中心.请实地查看以确定矿脉中心. 更高阶的勘探者会扫描更多区块.如果你单纯只想寻找地下流体的话,建议使用低阶的勘探者,这样得到的勘探结果书不会太厚...%n%n译者注:现在只要打开书,旅行地图上就会标记勘探出的矿脉和地下流体,打开地图页面,切换到对应模式就能看到.%n%n每种地下流体田范围均为8x8区块,一共64区块.其生成机制为,从(0,0)区块向东向南延伸8区块,以此类推.不过地下流体田并非每个区块都会生成.而生成的储量会在+/-25％之间浮动.勘探报告书中的储量数值区间为,勘探范围内每个区块储量的最大值和最小值.勘探报告会显示以勘探者所在区域为中心的3x3块流体田(换句话说:9个8x8区块范围).流体田的显示储量与可抽出的总量之间的换算比较复杂,包括开采速度也很难在此详细讲解,请查看wiki(或百科)获取更多信息.总之,任何储量超过300的流体田都挺不错的. # Quest: Mercury betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACaA.name=§5§l汞 @@ -1077,7 +1081,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACbw.desc=你可以从闪锌中获取镉( betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACcA.name=§5§l基础装罐机 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACcA.desc=装罐机主要用来装填电池,为单元装填固体(通常装粉,不太常用),或是用任意食物装填锡罐(HV+).%n%nLV-HV阶段,你可以用它装填出钠、镉和锂电池. -# Quest: Portable Mob Spawners..? Cool! +# Quest: Portable Mob Spawners...? Cool! betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACcg.name=§5§l便携式刷怪笼...？酷! betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACcg.desc=你想移动刷怪笼,并建造一个怪物农场吗？只要有钻石手推车就办得到. 在耐久耗尽前,你可以搬动6个刷怪笼,就目前而言已经完全足够. @@ -1235,7 +1239,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEjg.desc=下界有各种各样的石英. # Quest: Lithium betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEjw.name=§5§l锂 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEjw.desc=锂粉可以通过洗矿厂洗涤锂云母矿石或者离心锂辉石矿石得到. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEjw.desc=锂粉可以通过洗矿厂洗涤锂云母矿石或者离心锂云母矿石或锂辉石矿石得到. # Quest: Sodium betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEkA.name=§5§l钠 @@ -1329,7 +1333,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAIXw.desc=想要有个燃料选择图?好 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJWQ.name=§5§l沃土 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJWQ.desc=你可以使用化学反应釜制造沃土.它的tick速度比正常农田快,这样作物就会更快成熟.它还可以在无水情况下用于耕种,且在其上跳跃也不会损坏它.%n%n可在其上种植IC2作物,但没有加速效果. -# Quest: Where Does it All Go? +# Quest: Where Does it All Go? betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJYw.name=§5§l流体都去哪了? betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJYw.desc=当你在后期流体过剩时,这东西会很有用.这种溢流阀覆盖板可让你调整超级缸这类储罐的存储量.你可以将其贴在较小的储罐上,该储罐的流体通向一个较大的储罐,当较大储罐装满时,流体就会积蓄在较小的储罐里.积蓄的流体超过了覆盖板设置的数值时,它将开始销毁流体.%n%n对于自己搭建的空气离心系统经常由于氮气过量而停下,你是不是非常头痛呢?这是个好办法! @@ -1375,7 +1379,11 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALpw.desc=云母是非常稀有而又很 # Quest: Handle Resources Like a Bo$$ #2 betterquesting.quest.JRrD8MoLRuCHCD-fFpeNvQ.name=§5§6§l§5§l处理资源就像个Bo$$ #2 -betterquesting.quest.JRrD8MoLRuCHCD-fFpeNvQ.desc=人类工程技术的巅峰之作,尽在掌握!%n%n这个机器允许你过滤九个物品,并只能按照设定好的方式输出.%n这台机器让你可以自动化类似电解配方这类需求物品数量不固定的配方,否则系统很容易被卡住%n%n[note]是时候做一些矿物处理自动化了?[/note]%n[note]当你进入MV阶段并解锁更多电解配方时这台机器会发挥巨大作用![/note] +betterquesting.quest.JRrD8MoLRuCHCD-fFpeNvQ.desc=人类工程技术的壮举,尽在你的掌握!%n%n这个机器允许你过滤九个物品,并只能按照设定好的方式输出.%n这台机器让你可以自动化类似电解配方这类需求物品数量不固定的配方,否则系统很容易被卡住%n%n[note]当你进入MV阶段并解锁更多电解配方时这台机器会发挥巨大作用![/note] + +# Quest: Keeping things organized +betterquesting.quest.b47jlBoHTFGGB3j7nq60Zw.name=§5§l让一切井然有序 +betterquesting.quest.b47jlBoHTFGGB3j7nq60Zw.desc=你是否已经厌倦了将模头或模具从压模机或流体固化器中存放到周边容器之中?那么今天就是你的幸运日,因为这些槽位扩展就是为你做这些的!%n%n它们允许你的机器存储一些额外物品,每个格子只能存一个物品.这种覆盖版有三个等级,每种提供不同的存储容量.%n%n基础槽位扩展：9格%n优质槽位扩展：12格%n高级槽位扩展：15格%n%n[note]如果你已经使用了最高级的槽位扩展但空间需求仍未满足,你可以选择在机器上附着更多的槽位扩展覆盖板.[/note] ## Quest Line: Tier 2 - MV @@ -1468,7 +1476,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAqA.desc=稍后的HV阶段EIO机器会 # Quest: Venting the Heat betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAzg.name=§6§l散热 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAzg.desc=使用散热片,可以让你在科技水平不高时回收热冷却液.只要将散热片作为覆盖板贴在任何储存IC2热冷却液的GT方块上,并在前面放上一格水就行了.最简单的可能就是GT储罐或者流体管道.在能制造大型热交换机或者真空冷冻机之前,这可能对你会有些帮助.%n%n高级/超频散热片比普通的散热片快得多,不过你现在还做不了.而且它们在前面一格是空气时也能工作,但是普通散热片前面必须是水.另外,显而易见,不论哪种散热片,前面一格放上水时的工作速度都比只有空气时更快. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAzg.desc=使用散热片,可以让你在科技水平不高时回收热冷却液.只要将散热片作为覆盖板贴在任何储存IC2热冷却液的GT方块上,并在前面放上一格水就行了.最简单的可能就是GT储罐或者流体管道.在能制造大型热交换机或者真空冷冻机之前,这可能对你会有些帮助.%n%n高级/超频散热片比普通的散热片快得多,而且在其前面不是水时也能以较慢的速度工作,不过很不幸的是你现在还做不了,先记下吧. # Quest: Clay Electrolyzing betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAC-A.name=§6§l电解粘土 @@ -1480,7 +1488,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAC2g.desc=你现在使用蒸汽、杂酚 # Quest: Plantballs betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAC2w.name=§6§l植物球 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAC2w.desc=下一步,你需要压缩小麦生产植物球.%n%nMV压缩机比LV的快一倍.你可能认为用MV压缩机是个不错的主意.那你就[warn]错了[/warn]. 为什么?请记住,它的耗电是LV的4倍.这意味着你需要花费4倍的EU,而得到的回报EU没有变化,仅仅加快了速度.最后这一套产线收获的是EU赤字.很讽刺吧,我懂的. 你还可以用多个机器(我喜欢),稍后还能用处理阵列或多方块机器(如果有的话). 这适用于所有燃料生产线,这是基础理论. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAC2w.desc=下一步,你需要压缩小麦生产植物球.%n%nMV压缩机比LV的快一倍.你可能认为用MV压缩机是个不错的主意.但这可说不准.请记住,它的耗电是LV的4倍.这意味着你需要花费2倍的EU,而得到的回报EU没有变化.要是你在产线里用了太多次超频,最后你会收获EU赤字!不过超频一次一般来说还是值得的.%n之后你会想要使用多方块机器来获得更佳的速度和效率的! # Quest: Plant Mass betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAC3A.name=§6§l植物团块 @@ -1540,11 +1548,11 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAC9Q.desc=电解红宝石可以获取铬 # Quest: Molten Polyethylene betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAC9w.name=§6§l熔融聚乙烯 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAC9w.desc=聚乙烯由乙烯和氧气在化学反应釜中制成.%n一个熔融聚乙烯单元为144L聚乙烯,刚好是一个条或者板的量.%n如果你需要更精确的容量,你可以使用容量瓶,容量瓶需要硼(电解硼砂).%n%n手持单元的时候,你§o可能§r会受到伤害.记得戴上手套,或者把手套掉个个. 所有的熔融单元都会产生伤害,并且只能容纳144L,像一些金属材料、塑料等都是熔融单元. 抱歉,§o流体提取§r,无论这是什么意思.%n%n发现有些残留? 试试搋子,或者你材料足够的话,可以使用12个乙烯单元加上84个氧单元刚好制成125单元聚乙烯.%n%n译者注:可以用通用流体单元绕过这些熔融单元,可以正常容纳1000L,且不会有伤害. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAC9w.desc=聚乙烯由乙烯和氧气在化学反应釜中制成.一个熔融聚乙烯单元为144L聚乙烯,刚好是一个条或者板的量.%n如果你需要更精确的容量,你可以使用容量瓶,容量瓶需要硼(电解硼砂).%n%n你§o可能§r已经因为手持单元受到伤害.如果是的话,记得把手套戴在饰品栏里.所有的熔融单元都会产生伤害,并且容量为144L.大多数情况下熔融单元来自金属类材料,或者是被熔融——抱歉,§o流体提取§r,无论本来是什么意思——的东西.%n%n发现有些残留?试试搋子,或者你材料足够的话,可以使用12个乙烯单元加上84个氧单元刚好制成125单元聚乙烯.%n%n译者注:可以用通用流体单元绕过这些熔融单元,可以正常容纳1000L,且不会有伤害. # Quest: Diesel Fuel betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACKQ.name=§6§l柴油 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACKQ.desc=当你能制造MV搅拌机之后,就可以将5份轻燃油单元和1份重燃油单元搅拌,获得6份柴油单元. 柴油是一种十分强大的燃料,1单元的柴油(1000mB)在内燃发电机中理论上能提供480KEU的电量!忽略搅拌耗电,简单计算一下,相当于把原来的1,525KEU搅拌一下,就变为了2,880KEU.血赚! +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACKQ.desc=当你能制造MV搅拌机之后,就可以将5份轻燃油单元和1份重燃油单元搅拌,获得6份柴油单元. 柴油是一种十分强大的燃料,1单元的柴油(1000mB)在内燃发电机中理论上能提供480KEU的电量!忽略搅拌耗电,简单计算一下,相当于把原来的1,885KEU搅拌一下,就变为了2,880KEU.血赚! # Quest: RF Batteries betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACXA.name=§6§l基础电容库 @@ -1640,7 +1648,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAADUg.desc=希望你在生产燃料的过 # Quest: Acetic Acid betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAADVA.name=§6§l乙酸 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAADVA.desc=乙酸可以由氧气和乙烯制成.或由生物质、木醋酸或醋制成. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAADVA.desc=乙酸可以由氧气和乙烯制成.或由生物质、木醋酸或醋制成.它是你制造高十六烷值柴油之路上,制造乙烯酮的重要组成部分. # Quest: Iron (III) Chloride betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAD_A.name=§6§l氯化铁 @@ -1720,7 +1728,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAF1A.desc=在第二个化学反应釜中 # Quest: Stainless Taking Too Long? betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAF1g.name=§6§f§6§l不锈钢太难烧了？ -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAF1g.desc=是时候起第二台高炉了!%n%n你可以通过3种方式更快地制造锭: 更好的线圈,更高等级的能源仓或更多的高炉.%n%n工业高炉(EBF)可以共用机械方块、消声仓和输入/输出仓(总线),但不能共用维护仓(不过自动维护仓可以共用).在供电充足的前提下,可以尝试共用能源仓.所以当你有两台MV高炉时,只用一个MV能源仓可能是无法运行的(考虑线损). 不过这种情况随着电压提高就基本没有了,放心大胆共用能源仓吧.另外,处理阵列的输入最好不要共用,容易出问题...如果你一定要共用,记得关闭输入总线的过滤(螺丝刀右键输入总线).%n%n请记住,高炉的污染非常严重,如果同时有两台工业高炉(EBF)运行,很快你家的污染就会爆表! 请注意高污染效应.使用最好的消声仓,不要将工业高炉(EBF)放在与农田附近,也不要与其他高污染机器(如热解炉和大型锅炉)放在相同区块中.%n%n你可以使用你能造的任何线圈,但要是手头还缺云母的话,你可能需要着手开始寻找了. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAF1g.desc=是时候起第二台高炉了!%n%n你可以通过3种方式更快地制造锭: 更好的线圈,更高等级的能源仓或更多的高炉.%n%n工业高炉(EBF)可以共用机械方块、消声仓和输入/输出仓(总线),但不能共用维护仓(不过自动维护仓可以共用).在电力足以供给共用的每一台多方块机器的前提下,可以尝试共用能源仓.%n%n请记住,高炉的污染非常严重,如果同时有两台工业高炉(EBF)运行,很快你家的污染就会爆表! 请注意高污染效应.使用最好的消声仓,不要将工业高炉(EBF)放在农田附近,也不要与其他高污染机器(如热解炉和大型锅炉)放在相同区块中.或许你还可以对污染采取一些更主动的手段?%n%n你可以使用你能造的任何线圈,但要是手头还缺云母的话,你肯定需要着手开始寻找了. # Quest: All the Crops You Could Want betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAF7g.name=§6§l你想要的所有作物 @@ -1908,7 +1916,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAL_Q.desc=想要更快地生产甲醇和 # Quest: Way Three: Pyrolyse Oven betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAL_g.name=§6§l路线三：热解炉 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAL_g.desc=使用GT的热解炉,你可以享受升级线圈带来的速度加成.%n%n你还可以避开发酵槽.请查看NEI决定哪条路最适合你. GT++的工业焦炉也可以做到这一点.%n%n(你只需提交其中之一)%n%n +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAL_g.desc=使用GT的热解炉,你可以享受升级线圈带来的速度加成.%n%n你还可以避开发酵槽.请查看NEI决定哪条路最适合你. GT++的工业焦炉也可以做到这一点.%n%n(你只需提交其中之一) # Quest: Cooling Kanthal betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAL_w.name=§6§l冷却坎塔尔合金 @@ -2049,7 +2057,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAD8w.desc=铝土矿脉蕴涵两种可以 # Quest: Rutile betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAD9A.name=§9§l金红石 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAD9A.desc=你已经从副产物中获得了一些金红石了对吧? 或者直接'工业高炉'了一些钛铁?%n%n金红石、氯和碳制成四氯化钛,以及一些一氧化碳.你可以回收一氧化碳补充一定的碳,或者直接销毁它们.%n%n使用HV高炉将四氯化钛与镁结合煅烧,你就能获得热钛锭,以及氯化镁. 同样,你可以用钠将这些氯化镁处理后,回收所有的镁和氯. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAD9A.desc=你已经从副产物中获得了一些金红石了对吧? 或者直接'工业高炉'了一些钛铁?%n%n金红石、氯和碳制成四氯化钛,以及一些一氧化碳.你可以回收一氧化碳补充一定的碳,或者直接销毁它们.最好使用大型化学反应釜的完整配方来回收碳.%n%n使用HV高炉将四氯化钛与镁结合煅烧,你就能获得热钛锭,以及氯化镁. 同样,你可以用钠将这些氯化镁处理后,回收所有的镁和氯. # Quest: SMD Circuit Components betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAD9Q.name=§9§l贴片电路元件 @@ -2232,7 +2240,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGgA.name=§9§l硅橡胶片 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGgA.desc=现在我们在聚二甲基硅氧烷粉中添加一点硫,得到熔融硅橡胶. 再使用板模具固化获得硅橡胶片. # Quest: Simple SoC - System on a Chip -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGsQ.name=§9§l简单的SoC-芯片级的系统 +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGsQ.name=§9§l简单的SoC-芯片级系统 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGsQ.desc=SoC是芯片级系统(System on a Chip)的简称,它可以降低电路板的造价. 在这里,用简单的SoC可以替换真空管,ULV电路板更便宜了. # Quest: Cheaper Simple Circuit @@ -2257,7 +2265,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHFQ.desc=下一步是将甲烷与氯反 # Quest: Polytetrafluoroethylene betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHFg.name=§9§l聚四氟乙烯 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHFg.desc=熔融塑料的味道闻起来很棒,不是么?将氢氟酸与氯仿反应,制备出四氟乙烯.再将其与氧反应,制备出聚四氟乙烯.%n%n最后,用流体固化器制作出聚四氟乙烯片. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHFg.desc=熔融塑料的味道闻起来很棒,不是么?将氢氟酸与氯仿反应,制备出四氟乙烯.再将其与氧反应,制备出聚四氟乙烯.%n%n最后,用流体固化器制作出聚四氟乙烯片.%n%n[note]要精确地获得任务所需的125片聚四氟乙烯片,请遵循各个任务中的数量,并使用1000L四氟乙烯和7000L氧气的那个配方.[/note] # Quest: How Much is Too Much Fluid? betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHFw.name=§9§l太多液体是多少? @@ -2289,7 +2297,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHbQ.desc=GT++的进阶锅炉[HV]可以 # Quest: HV Energy Hatch betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHbw.name=§9§e§9§lHV能源仓 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHbw.desc=HV能源仓是一台高速工业高炉的关键,还能解锁更高级的配方.你大概会想要做两台以上. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHbw.desc=HV能源仓是一台更快的工业高炉的关键,还能解锁更高级的配方.你大概会想要做至少两个. # Quest: Recycle for the Environment betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHcg.name=§9§l为了环境循环利用 @@ -2317,7 +2325,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJaA.desc=现在你有了MV电路板和 # Quest: Forget Something? betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJjw.name=§9§l忘了什么? -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJjw.desc=你的工作站需要些蓝石? 回到下界并在Y=5-45寻找硝石矿脉吧. 要是你的蓝石太多的话,还可以将其离心产出琥珀金和红石.%n%n +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJjw.desc=你的工作站需要些蓝石? 回到下界并在Y=5-45寻找硝石矿脉吧. 要是你的蓝石太多的话,还可以将其离心产出琥珀金和红石. # Quest: Polystyrene betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKBQ.name=§9§l聚苯乙烯 @@ -2462,7 +2470,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAE3w.desc=生产EV发射器和传感器 # Quest: Nanoprocessor betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAE4A.name=§a§l纳米处理器 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAE4A.desc=这里是纳米系列电路板.它们最大的意义就在于通过前三种,套娃出最后一种电路板,它们都叫同一个名字(在这里就是纳米). +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAE4A.desc=这里是纳米系列电路板.和前一个电路板系列一样,一共有四种电路板.这套§o纳米§r电路板能一路套娃到LuV等级的纳米处理器主机. # Quest: NanoCPU Wafer and Chip betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAE4Q.name=§a§l纳米晶圆和CPU @@ -2570,7 +2578,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGjA.desc=更先进的电路板需要纤 # Quest: Empty Fiber Reinforced Glass Board betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGjQ.name=§a§l纤维强化电路基板 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGjQ.desc=将纤维强化的环氧树脂片、铝箔和硫酸进行反应,可以获得纤维强化电路基板. 再添加充能金属箔和三氯化铁/过硫酸钠,就可以制造出精制电路基板.%n%n[note]有了这些新基板,你就可以制造兰波顿能量球了.或是升级兰波顿超级电容库(LSC),或是向着处理阵列再进一步. 这种基板也可在IV阶段,用于搭建下一级电路板产线.[/note] +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGjQ.desc=将纤维强化的环氧树脂片、铝箔和硫酸进行反应,可以获得纤维强化电路基板. 再添加充能金属箔和三氯化铁/过硫酸钠,就可以制造出精制电路基板.%n%n[note]有了这些新基板,你就可以制造兰波顿能量球了.也可以升级兰波顿超级电容库(LSC). 这种基板也可在IV阶段,用于搭建下一级电路板产线.[/note] # Quest: Cutting Up Stuff at EV betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAH4g.name=§9§a§lEV切割机 @@ -2682,7 +2690,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMAg.desc=你的老伙计单方块分子 # Quest: Four fluids in the one Hatch! betterquesting.quest.JkWQZxq_TECWjHhjywrZZA.name=§a§l四种流体在一个仓里! -betterquesting.quest.JkWQZxq_TECWjHhjywrZZA.desc=现在您已经进入了EV级别,可以使用四重输入舱.这些舱室可以在一个舱室中容纳四种不同的液体,从而节省了多方块机器中的宝贵空间.%n%n非常适合放在您的工业高炉中.%n +betterquesting.quest.JkWQZxq_TECWjHhjywrZZA.desc=现在您已经进入了EV级别,可以使用四重输入舱.这些舱室可以在一个舱室中容纳四种不同的液体,从而节省了多方块机器中的宝贵空间.%n%n非常适合放在您的工业高炉中. # Quest: EV Field Generators betterquesting.quest.Jna1jgAySNSs8nS0YMXpLw.name=§a§lEV力场发生器 @@ -2723,7 +2731,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFgQ.desc=无损的IV超导导线怎么 # Quest: IV Mixer betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFgg.name=§b§lIV搅拌机 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFgg.desc=IV搅拌机可以搅拌高速钢-S粉等合金,也是制作IV超导所必需的.%n%n你也可以检查GT++任务页,并做一个多方块搅拌机. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFgg.desc=IV搅拌机可以搅拌高速钢-S粉等合金,也是制作IV超导所必需的.%n%n你也可以看看大批量加工章节,然后造一台多方块搅拌机. # Quest: You're Gonna Hate This 1-4 in IV betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhQ.name=§b§l在IV你会讨厌之1-4 @@ -2767,7 +2775,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGhw.desc=为了制造一些硅岩掺杂 # Quest: SoC - System on a Chip betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGiQ.name=§b§lSoC-芯片级的系统! -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGiQ.desc=为了压低LV和MV电路的成本,你需要SoC.芯片级的系统. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGiQ.desc=为了压低LV和MV电路的成本,你需要SoC——芯片级系统. # Quest: Cheaper MV Circuits betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGig.name=§b§l更便宜的MV电路 @@ -2783,7 +2791,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGjw.desc=QBit晶圆由纳米CPU晶圆、 # Quest: ASoC - Advanced System on a Chip betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGlQ.name=§b§lASoC进阶芯片级系统 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGlQ.desc=ASOC,全称为先进片上系统.它会用于一款全新的多方块机器,精密组装机.%n%n与SoC一样,ASoC也将用于制造更便宜的HV和EV电路.%n%n不过,您需要等到ZPM才能制造出更便宜的EV电路%n%n +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGlQ.desc=ASOC,全称为先进片上系统.它会用于一款全新的多方块机器,精密组装机.%n%n与SoC一样,ASoC也将用于制造更便宜的HV和EV电路.%n%n不过,您需要等到ZPM才能制造出更便宜的EV电路. # Quest: Polybenzimidazole betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGmw.name=§b§l聚苯并咪唑 @@ -2891,7 +2899,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJAQ.desc=铂系处理线(简称铂线) # Quest: Second Separation - Ruthenium betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJAg.name=§b§l第二次分离-钌 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJAg.desc=链式过程的下一步,我们将从浸出渣中分离出钌. 请记住,你既可以从铂渣也可以从硫酸铑溶液中获取它.%n%n这一步需要硝石和盐水. 你可以选择抽取盐水井、挖硝石矿,也可以选择自己制造它们. 鉴于需要的硝石数量非常庞大,建议自动化制造它们.%n%n至于蒸汽,你可以直接销毁它们,或是回收留着制造热四氧化钌溶液. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJAg.desc=链式过程的下一步,我们将从浸出渣中分离出钌. 请记住,你既可以从铂渣也可以从硫酸铑溶液中获取它.%n%n这一步需要硝石和盐水. 你可以选择抽取盐水井、挖硝石矿,也可以选择自己制造它们. 鉴于需要的硝石数量非常庞大,建议自动化制造它们.%n%n至于蒸汽,你可以直接销毁. # Quest: Re-Solving the Purity Issue betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJAw.name=§b§l重新解决纯度问题 @@ -2953,7 +2961,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJEQ.desc=将钙添加到氯化铱中,最 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJEg.name=§b§l气体变成液体 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJEg.desc=将硫酸铑溶解到水中,获得硫酸铑溶液,以及一些浸出渣和熔融钾.%n%n你可以回收大概相当于13个锭的钾,需要流体固化再打粉,以备再次使用. -# Quest: But.. This is Expensive! +# Quest: But... This is Expensive! betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJEw.name=§a§b§l但是...这很贵! betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJEw.desc=以前收集锌可能不是一件令人愉快的任务,但在这里,它只是用作催化剂,所以不会被消耗.%n%n电解硫酸锌,你可以获得返还的硫和4000L氧气. @@ -3047,7 +3055,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAL6g.desc=只需要将四氯化锆溶液 # Quest: We Ain't Running a Farm! betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAL6w.name=§b§l我们不是在经营农场! -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAL6w.desc=...低纯铪是什么东西?%n%n好吧,你需要的当然是纯度最高的铪,所以不能简单地加点镁粉高炉煅烧,还需要一些其他工序.%n%n继续前进吧,加入一些碘进行反应.要是你还不确定怎么获取碘,看看海藻灰吧. (提示：需要看的是小堆粉哦)%n%n注意：反应中可使用流体状态的碘或者碘粉,所以,要完成任务,你只需要其中之一,也可都不用!%n%n +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAL6w.desc=...低纯铪是什么东西?%n%n好吧,你需要的当然是纯度最高的铪,所以不能简单地加点镁粉高炉煅烧,还需要一些其他工序.%n%n继续前进吧,加入一些碘进行反应.要是你还不确定怎么获取碘,看看海藻灰吧. (提示：需要看的是小堆粉哦)%n%n注意：反应中可使用流体状态的碘或者碘粉,所以,要完成任务,你只需要其中之一,也可都不用! # Quest: Finally, Actual Hafnium betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAL7A.name=§b§l最后,真正的铪 @@ -3135,7 +3143,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAL_A.desc=目前草酸真的仅适用于 # Quest: Glowing Matter betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMBA.name=§b§l发光物质 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMBA.desc=另一种获取阳光化合物的方法：只需要把一堆堆夜光珊瑚配合上一点点UU物质,一起丢进高压釜中,然后看脸.%n%n你可以使用IC2作物农场,或是用任何种类的萤石农场配合GT++藻类农场.%n%n另外,如果能够充分利用夜光珊瑚或是萤石,你就可以无限获取类似金、红石、汞,等等资源.%n%n[note]大型加工厂可以大大加快处理速度,不过它的造价也同样高昂.[/note] +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMBA.desc=另一种获取阳光化合物的方法!只需要把一堆夜光珊瑚配合上一点点UU物质,一起丢进高压釜中,然后看脸.%n%n你可以使用IC2作物农场,或是用任何种类的萤石农场配合GT++藻类农场.%n%n夜光珊瑚或是萤石农场也能帮你大量生产其他资源,如金、红石、汞等.%n%n[note]想加速这个步骤的话,你可能会想看看工业高压釜,不过你得等到LuV才能做.[/note] # Quest: You Can't Be Cerious! betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMBw.name=§b§l这铈在开玩笑吧?(You Can't Be Cerious!) @@ -3191,7 +3199,7 @@ betterquesting.quest.SIqmtgRmTj-EsZlXpCdyWQ.desc=所以你选择了明智的两 # Quest: Intradimensional Input buses betterquesting.quest.VCXYSn_PTZ6kY3d6kFTFwg.name=§b§l一个维度，一套输入总线 -betterquesting.quest.VCXYSn_PTZ6kY3d6kFTFwg.desc=这个特殊的输入总线是很贵，但它可以在一个维度内，所有同一个频道的共享输入总线共同交互同一个内容物空间。%n%n多方块机器籍此可以共享同一套物品输入系统。%n%n手持闪存左键共享输入总线可以复制其配置，右键粘贴。%n +betterquesting.quest.VCXYSn_PTZ6kY3d6kFTFwg.desc=这个特殊的输入总线是很贵,但它可以在一个维度内,所有同一个频道的共享输入总线共同交互同一个内容物空间.%n%n多方块机器籍此可以共享同一套物品输入系统.%n%n手持闪存左键共享输入总线可以复制其配置,右键粘贴. # Quest: Universal pickaxe, Vajra betterquesting.quest.VoQ7oLYhTjuomLCz_ddOhA.name=§b§l万用镐：金刚杵 @@ -3203,11 +3211,15 @@ betterquesting.quest.ZXyJX8zNTQW6swu0OsE03Q.desc=用草酸将钐离子沉淀下 # Quest: Wait are you sure? betterquesting.quest.fvz-5lJaRAqfsM1hcAYOng.name=§b§l等下你确定? -betterquesting.quest.fvz-5lJaRAqfsM1hcAYOng.desc=出于一些原因你选择了电力高炉的方案。%n%n那么就准备做一条产线吧。%n%n首先你需要让钍粉与氢氟酸和八桶硝酸反应。希望你有硝酸产线。%n%n然后硝酸钍与氢氧化钠反应制备氢氧化钍，再与更多的氢氟酸反应制成四氟化钍。%n%n然后转移到离心机来分离普通的钍和钍-232。可惜钍-232仍然还是液体形式，所以你将需要把它和氯化锌与钙粉共同放进高炉中处理。%n%n最后再把锌钍合金锭用高炉煅烧来分离出钍-232粉并回收液态的锌。%n%n希望你和电高炉法产钍-232产线玩得愉快。 +betterquesting.quest.fvz-5lJaRAqfsM1hcAYOng.desc=出于一些原因你选择了工业高炉的方案。%n%n那么就准备做一条产线吧。%n%n首先你需要让钍粉与氢氟酸和八桶硝酸反应。希望你有硝酸产线。%n%n然后硝酸钍与氢氧化钠反应制备氢氧化钍，再与更多的氢氟酸反应制成四氟化钍。%n%n然后转移到离心机来分离普通的钍和钍-232。可惜钍-232仍然还是液体形式，所以你将需要把它和氯化锌与钙粉共同放进高炉中处理。%n%n最后再把锌钍合金锭用高炉煅烧来分离出钍-232粉并回收液态的锌。%n%n希望你和电高炉法产钍-232产线玩得愉快。 + +# Quest: A Small Reward: The Infinite Spray Can +betterquesting.quest.n22vWzZHSu6Gn63EBV1FUw.name=§b§l一份小奖励：无限喷漆罐 +betterquesting.quest.n22vWzZHSu6Gn63EBV1FUw.desc=恭喜!你已经完成了铂产线.大多数的玩家都没有足够的毅力来完成这条任务线.你需要一些小奖励!%n%n[note]无限喷漆罐[/note]拥有永远不会用完的油漆,并包括全部十六种颜色(以及溶剂!).当然,也包括线模式和洛基之戒的支持.它还支持许多方便的功能.中键点击打开颜色选择GUI.中键点击已涂色的块可将其颜色复制到喷漆罐.左键点击可循环切换使用的颜色(潜行点击返回上一个颜色).潜行中键点击锁定喷漆罐;当喷漆罐被锁定的时候,你不会不小心改变它的颜色.潜行中键点击解锁.%n%n当然,你必须自己制作无限喷漆罐.因为这是终极工作台配方,所以希望你有一个终极工作台.当然,它需要大量的铂产线产出的材料.显而易见,配方中还有彩虹仙人掌,所以有必要绕个弯去玩魔法,还有一堆看起来像随便选的AE2部件.还有一个IV世界加速器.还有......栅栏?%n%n这真的是个奖励吗? # Quest: Thorium 232? betterquesting.quest.nNTmwkdsQgyE6QAfmIwcvg.name=§b§l钍-232? -betterquesting.quest.nNTmwkdsQgyE6QAfmIwcvg.desc=所以你正在查看钍 232，并想知道如何制造它? %n%n你可以用很长的配方以可怕的几率将其离心, 但有更好的方法来获得它. %n%n更好的方法是通过三个不同的处理路径进行合成, 第三条路径在未来使用中子活化器获得聚变后的阶段解锁. %n%n第一条路径需要你可能还不熟悉的化工厂, 但它很快会变得必要以制造用于三级或更高级别的火箭的火箭燃料.此路径是最快的, 只需两个步骤即可获得钍-232,但需要硼砂,而硼砂只能(目前)通过开采盐矿脉得到的副产物或通过蜜蜂获得(如果你已经有了,可能是更好的选择)%n%n第二条路径是六步处理链, 需要化学反应釜, 离心机和电力高炉.尽管处理过程更长,但它提供了更好的转化率(75%%,而不是化工厂的25%%),相比于硼砂,它需要硝酸(如果考虑到回收，4000L硝酸/粉)和100L氟/粉.%n%n无论哪种方式, 我都会建议使用AE2FC, 因为它支持按需进行流体合成, 这将有助于两个处理链. %n +betterquesting.quest.nNTmwkdsQgyE6QAfmIwcvg.desc=所以你正在查看钍 232，并想知道如何制造它? %n%n你可以用很长的配方以可怕的几率将其离心, 但有更好的方法来获得它. %n%n更好的方法是通过三个不同的处理路径进行合成, 第三条路径在未来使用中子活化器获得聚变后的阶段解锁. %n%n第一条路径需要你可能还不熟悉的化工厂, 但它很快会变得必要以制造用于三级或更高级别的火箭的火箭燃料.此路径是最快的, 只需两个步骤即可获得钍-232,但需要硼砂,而硼砂只能(目前)通过开采盐矿脉得到的副产物或通过蜜蜂获得(如果你已经有了,可能是更好的选择)%n%n第二条路径是六步处理链, 需要化学反应釜, 离心机和工业高炉.尽管处理过程更长,但它提供了更好的转化率(75%%,而不是化工厂的25%%),相比于硼砂,它需要硝酸(如果考虑到回收，4000L硝酸/粉)和100L氟/粉.%n%n无论哪种方式, 我都会建议使用AE2FC, 因为它支持按需进行流体合成, 这将有助于两个处理链. %n # Quest: Getting Samarium in LuV betterquesting.quest.tu5Lk_jKQR-qgTYD1o3sLg.name=§b§l在LuV阶段获取钐 @@ -3224,7 +3236,7 @@ betterquesting.questline.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAACA.desc=你已经走了这么远了 # Quest: Industrial Water Purification betterquesting.quest.-2oHGhi4Q22pvhQHb3IaCA.name=§c§l工业纯净水净化 -betterquesting.quest.-2oHGhi4Q22pvhQHb3IaCA.desc=一直以来,您都可以只使用机器的裸金属来切割和雕刻硅电路晶圆.但是,这会导致最终晶圆出现严重缺陷,因此,现在您要生产更先进的电路,就不能再容忍这种缺陷了.%n%n具备了制造 LuV 元件的能力后,您现在可以制造净水厂了.这个多方块可以制造纯净水,这将有助于制造更纯净和更完美的晶圆.对于您当前的硅岩掺杂晶圆来说,这还不是必需的,但使用纯净水可能会大大加快制作过程,因此绝对值得一试.%n%n净水厂本身并不运行配方,而是为您的纯净水产线提供核心物流管理服务.在它周围,您可以建造与净水厂相连的净水装置.净水厂为不同的净水装置提供电力和维护,并同步它们的配方周期. +betterquesting.quest.-2oHGhi4Q22pvhQHb3IaCA.desc=一直以来,您都可以单单使用机器直接切割和雕刻硅电路晶圆.但是,这会导致最终晶圆出现严重缺陷,当您要生产更先进的电路时,就不能再容忍这种缺陷了.%n%n在具备了制造LuV元件的能力之后,您就可以制造净水厂了.这个多方块可以制造净化水,这将有助于制造更纯净和更完美的晶圆.对于您当前使用的硅岩掺杂晶圆来说,这还不是必需的,但使用净化水可以大大加快制作过程,因此绝对值得一试.%n%n净水厂本身并不运行配方,而是为您的净化水产线提供核心物流管理服务.您可以在净水厂周围建造与它相连的净水单元.净水厂为不同的净水单元提供电力和维护,并同步它们的配方周期. # Quest: Automated Mining betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAyQ.name=§c§l自动挖掘 @@ -3284,7 +3296,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGlg.desc=现在你已经进入了LuV,你 # Quest: Crystal Chips betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGlw.name=§c§l晶体芯片 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGlw.desc=要制造这些芯片,你需要铕,以及在小行星带(或空间站)的HV高压釜,以实现"低重力"环境.%n%n[note]或者通过多方块机器(大型加工厂)无视环境要求,但处理阵列不行.[/note] +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGlw.desc=要制造这些芯片,你需要铕,以及在小行星带(或空间站)的HV高压釜,以实现"低重力"环境.%n%n[note]或者通过多方块机器(工业高压釜)无视环境要求.[/note] # Quest: Elite Circuit Board betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGmA.name=§c§l精英电路板 @@ -3292,7 +3304,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGmA.desc=新的电路板,新的电路板 # Quest: LuV Laser Engraver betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGmQ.name=§9§a§c§lLuV激光蚀刻机 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGmQ.desc=LuV激光蚀刻机是后期电路生产的重要组成部分. 你需要为晶体系列电路板或者之后的湿件系列电路板制造晶体CPU.%n%n[note]如果你拥有大型加工厂,那么你就能通过升级能源仓来满足此合成要求.[/note] +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGmQ.desc=LuV激光蚀刻机是后期电路生产的重要组成部分. 你需要为晶体系列电路板或者之后的湿件系列电路板制造晶体CPU.%n%n[note]如果你拥有高强度激光蚀刻机,那么你就能通过升级能源仓来满足此合成要求.[/note] # Quest: Crystalprocessor Assembly betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGrA.name=§c§l晶体处理器集群 @@ -3336,7 +3348,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKKg.desc=现在,你已获得了制造压 # Quest: Fetching Tellurium betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKKw.name=§c§l获取碲 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKKw.desc=获取碲有以下几种方法:%n%n1)工业高炉处理粉碎的铅矿石可获得2个碲粒%n2)如果有老版本时生成的世界,你几乎可以在任何维度获得碲汞钯(它已损坏,因此当前不会生成),要是修好了话还有水星%n3)使用最强酸处理稀土获得稀土(III),分离出的硫碲金锗矿可以产出碲%n4)进入废土世界%n5)等你有了虚空采矿场,可以将其布置在主世界以获取碲.%n%n译者注:ZPM+也可以用艾萨-浮选-真空干燥线获取碲. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKKw.desc=获取碲有以下几种方法:%n%n1)工业高炉处理粉碎的铅矿石可获得2个碲粒;%n2)如果有老版本时生成的世界,你几乎可以在任何维度获得碲汞钯(它已损坏,因此当前不会生成),要是修好了话还有水星;%n3)使用最强酸处理稀土获得稀土(III),分离出的硫碲金锗矿可以产出碲;%n4)进入废土世界;%n5)等你有了虚空采矿场,可以将其布置在主世界以获取碲.%n%n译者注:ZPM+也可以用艾萨-浮选-真空干燥线获取碲. # Quest: Fetching Cubic Zirconia betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKLA.name=§c§l获取立方氧化锆 @@ -3464,7 +3476,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMEw.desc=批量生产阳光化合物的 # Quest: Ozonation betterquesting.quest.E9atHD5uR9CC0G1qEeFDmQ.name=§c§l臭氧化 -betterquesting.quest.E9atHD5uR9CC0G1qEeFDmQ.desc=想要更快地处理晶圆?通过使用臭氧法制造的2级纯净水,您现在可以将加工时间缩短50%%.要运行这台机器,你需要用强激光轰击空气来制造大量臭氧气体.如果你还没有准备好,你一定要制作高强度激光蚀刻机,以加快这一过程.%n%n[note]这个多方块机器对臭氧输入仓的位置非常挑剔.如果你不知道为什么机器没有成型,很可能是你忘记把这个仓室放在正确的位置上了.使用全息投影仪查看它的正确位置.[/note] +betterquesting.quest.E9atHD5uR9CC0G1qEeFDmQ.desc=想要更快地处理晶圆?通过使用臭氧法制造的2级净化水,您现在可以将加工时间缩短50%%.要运行这台机器,你需要用强激光轰击空气来制造大量臭氧气体.为了加快这一过程,你需要制作高强度激光蚀刻机(如果你还没有准备好).%n%n[note]这个多方块机器对臭氧输入仓的位置非常挑剔.如果你不知道为什么机器没有成型,很可能是你忘记把这个仓室放在正确的位置上了.使用全息投影仪查看它的正确位置.[/note] # Quest: Relentless Glue betterquesting.quest.eZADH1WASo6NLBUTKjLNGQ.name=§c§l顽固胶水 @@ -3472,7 +3484,7 @@ betterquesting.quest.eZADH1WASo6NLBUTKjLNGQ.desc=氰基丙烯酸乙酯,俗称超 # Quest: Clarifier betterquesting.quest.mMCFuGqxQTuuLnJgEldztA.name=§c§l澄清器 -betterquesting.quest.mMCFuGqxQTuuLnJgEldztA.desc=水净化过程的第一步是澄清器.操作这台机器非常简单,您只需为过滤器保持稳定的活性炭供应.使用这台机器,您就能制造出1级纯净水,从而将硅岩掺杂的单晶硅和晶圆的加工速度提高25％. +betterquesting.quest.mMCFuGqxQTuuLnJgEldztA.desc=水净化过程的第一步是澄清器.操作这台机器非常简单,您只需为过滤器保持稳定的活性炭供应.使用这台机器,您就能制造出1级净化水,从而将硅岩掺杂的单晶硅和晶圆的加工速度提高25％. ## Quest Line: Tier 7 - ZPM @@ -3529,7 +3541,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAByQ.desc=能量注入仪,是科技版的 # Quest: Fusion Reactor MKII - Bigger, Better, Fusor betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAErQ.name=聚变反应堆MK2-更大,更好,更强 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAErQ.desc=现在你已经有了铕块,可以将聚变反应堆升级到MK2了.%n%nMK2型聚变反应堆搭建方式和MK1完全一样,不同的是你需要将LuV机械方块升级到聚变机械方块,超导线圈也要升级到专为聚变反应堆设计的聚变线圈.所有的输入/输出仓都需要升级到ZPM级.%n%nMK2型反应堆可以处理启动电量少于320M-EU和持续供电少于65536EU/t的聚变配方. 另外,如果你用MK2反应堆处理MK1的配方,将会获得超频.不同于普通超频,聚变反应堆超频时功率变为2倍,处理速度也变为2倍,即无损超频. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAErQ.desc=现在你已经有了铕块,可以将聚变反应堆升级到MK2了.%n%nMK2型聚变反应堆搭建方式和MK1完全一样,不同的是你需要将LuV机械方块升级到聚变机械方块,超导线圈也要升级到专为聚变反应堆设计的聚变线圈.所有的输入/输出仓都需要升级到ZPM级.%n%n最多16个能源仓,每个能提供8192EU/t输入和20MEU启动能量缓存.因此,MK2型反应堆可以处理启动电量少于320M-EU和持续供电少于65536EU/t的聚变配方. 另外,如果你用MK2反应堆处理MK1的配方,将会获得超频.不同于普通超频,聚变反应堆超频时功率变为2倍,处理速度也变为2倍,即无损超频. # Quest: Making Americium betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAErw.name=制造镅 @@ -3547,13 +3559,13 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAH1g.desc=欢迎来到TecTech!这里有 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKMg.name=第7阶段(ZPM) betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKMg.desc=ZPM阶段. 都叫它ZPM,你知道这个名字是来自美剧《星际之门-SG1》的零点模块(Zero-Point-Module)吗,延续这个故事,试试看吧! 也许你已经在世界中找到一个电量几乎耗尽的零点模块了.如果你能找到些帮助,或许甚至能创造一个全新的. -# Quest: You Cant Get Enough of This Pt 1 in ZPM +# Quest: You Can't Get Enough of This Pt 1 in ZPM betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKMw.name=ZPM阶段永远不够Pt 1 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKMw.desc=你知道该做什么. -# Quest: You Cant Get Enough of This Pt 2 in ZPM +# Quest: You Can't Get Enough of This Pt 2 in ZPM betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKNA.name=ZPM阶段永远不够Pt 2 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKNA.desc=只需要做一点(相信我).%n%n[note]PS： 你可以制造ZPM的电路装配线,并开始搭建湿件产线,不过湿件产线的任务位于UV阶段,主要是因为最后一步湿件主机需要到UV阶段才可以制造.[/note] +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKNA.desc=只需要做一点(相信我).%n%n[note]PS：你可以制造ZPM的电路装配线,并开始搭建湿件产线,不过湿件产线的任务位于UV阶段,主要是因为最后一步湿件主机需要到UV阶段才可以制造.[/note] # Quest: ZPM Superconductors (131,072 EU/t) betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKOw.name=ZPM超导(131,072 EU/t) @@ -3576,7 +3588,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKRg.name=铕掺杂的晶圆 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKRg.desc=比硅岩掺杂的晶圆更有效率. # Quest: PPIC Wafers -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKRw.name=皮米能量晶圆 +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKRw.name=皮米功率IC晶圆 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKRw.desc=皮米功率IC用于制造太阳能,UHV->UEV变压器,以及UV能源仓和动力仓.%n%n[note]你需要UV切割机,或者工业切割机用于切割晶圆.[/note] # Quest: Nano Power ICs @@ -3605,7 +3617,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKbQ.desc=UV阶段你需要用到中子 # Quest: Data Bank betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKbw.name=数据库 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKbw.desc=你可能已经对装配线需要的闪存数量感到不知所措了. TecTech提供了一个解决方式: 数据库. 它最高能存储15x16个闪存(不装输出的话),而目前装配线一共才100出头的合成表. 另外数据库还可以同时为多条装配线提供数据支持.%n%n将控制器方块放置在离地至少1格高的位置,然后对其使用多方块机器全息投影仪以查看结构. 数据库需要维护仓和一个至少EV的能源仓,不过如果你添加了很多数据访问仓和数据库主接口的话,耗能会远超EV,所以现在用LuV能源仓作为出发点是不错的选择. 运行数据库,然后使用三录仪扫描主方块即可获知其具体耗能.%n译者注: 耗电=2048x数据仓数量x数据库主接口数量%n%n此任务要求的方块数量低于你实际需要的数量,因为这取决于你会用多少数据访问仓.%n%n用装配线数据库接口替换掉你原来的数据访问仓. 使用光缆将其连接到数据库上的主接口,并为仓室和光缆涂上相同颜色.%n%n[note]如果你不太清楚各种仓室该放在哪里,请在使用投影仪后留意左下角的聊天栏. 填充方块为电子计算机械方块.[/note]%n%n WIKI 数据库：§9gtnh.huijiwiki.com/p/411§r +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKbw.desc=现在你可能已经对装配线需要的闪存数量感到不知所措了.TecTech提供了一个解决方式：数据库.它允许你存储16个以上的闪存,还可以同时连接到多条装配线.%n%n将控制器方块放置在离地至少1格高的位置,然后对其使用多方块机器全息投影仪以查看结构.数据库需要维护仓和一个至少EV的能源仓,不过如果你添加了很多数据访问仓和数据库发送接口的话,耗能会远超EV,所以现在用LuV能源仓作为出发点是不错的选择.运行数据库,然后使用三录仪扫描主方块即可获知其具体耗能.%n译者注: 耗电=2048x数据仓数量x数据库发送接口数量%n%n此任务要求的方块数量低于你实际需要的数量,因为这取决于你会用多少数据访问仓和发送接口,这两种仓室加起来不超过15个.%n%n用装配线接收接口替换掉装配线上原来的数据访问仓,再使用光缆将其连接到数据库上的主接口,并为仓室和光缆涂上相同颜色.%n%n[note]如果你不太清楚各种仓室该放在哪里,请在使用投影仪后留意左下角的聊天栏.填充方块为电子计算机械方块.[/note]%n%n WIKI 数据库：§9gtnh.huijiwiki.com/p/411§r # Quest: Paint-by-Numbers betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKdg.name=填色游戏 @@ -3621,7 +3633,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKew.desc=许多TecTech的多方块机器 # Quest: Lasers Solve Everything betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKqg.name=激光解决一切 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKqg.desc=激光仓是发送大电流能量的高端方式,起步就是32A. 目前共有32/64/96/128/256/1024/4096/16384/65536/262144/1048576这些电流数. 激光仓实在是太强大,导致除了§o黑科技§rTecTech以外,只有少量多方块机器支持它们: 兰波顿超级电容库、巨型工业高炉、巨型真空冷冻机,以及能源站. 请记住,激光真空管、激光源仓和激光靶仓都需要涂色才能正常使用. 另外,激光源仓=输出,激光靶仓=输入.激光真空管不能分流或转向,要使激光转向,请使用[note]有源变压器[/note].之后,您可以使用激光真空反射镜来转向激光真空管,但这并不允许分流.%n%n[note]激光舱可以在GUI中调整其工作电流数.[/note]%n%n激光转换器的工作机制: 激光源仓(在机器上) -> 激光真空管 -> 激光转换器 -> 分成5面输出X安. 记得切换为接收模式. 当然也可以反过来操作,总而言之,它就是一个将激光转换到线缆或从线缆转换为激光的类变压器. 相比于有源变压器的损耗(每个输出电流损耗一定比例)而言,用激光转换器转折激光的损耗是其三倍(且无法发送所有电流). 如果想要避免这种损耗,记得在它们之间加个电池箱.%n%n[note]'低功率'仓室或转换器对应低功率激光管,但有一点需要注意: 涂色后这种激光管无法自动连接,需要使用剪线钳手动连接.[/note]%n%n§c请注意,不要每个激光仓都用非常高电流的型号,因为每个激光仓,每安培电流都会有1EU/s的被动损耗.例如,一个256A的激光源仓和256A的激光靶仓每秒都会消耗256EU,不管它们正在输送多少能量.%n%n译者注:低功率激光管似乎坏了,没法用... +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKqg.desc=激光仓是发送大电流能量的高端方式,准确地说,起步是32A.然后是32/64/96/128/256+这些电流数,依此类推.激光仓实在是太强大,导致除了§o黑科技§rTecTech以外,只有少量多方块机器支持它们: 兰波顿超级电容库、巨型工业高炉、巨型真空冷冻机,以及能源站. 请记住,激光真空管、激光源仓和激光靶仓都需要涂色才能正常使用. 另外,激光源仓=输出,激光靶仓=输入.激光真空管不能分流或转向,要使激光转向,请使用[note]有源变压器[/note].之后,您可以使用激光真空反射镜来转向激光真空管,但这并不允许分流.%n%n[note]激光仓可以在GUI中调整其工作电流数.[/note]%n%n激光转换器的工作机制基本上就是：激光源仓(在机器上)->激光真空管->激光转换器->分成5面输出X安,X从32开始.记得切换为接收模式.如果你是想提高传输电流,当然也可以反过来操作,总而言之,它就是一个将激光转换到线缆或从线缆转换为激光的变压器.如果你不在乎激光转换器三倍于有源变压器的损耗(且无法发送所有电流),你也可以用它们把线缆电流转换为激光.如果想要避免这种损耗,记得在它们之间加个电池箱.%n%n[note]'低功率'仓室或转换器对应低功率激光管,但有一点需要注意: 涂色后这种激光管无法自动连接,需要使用剪线钳手动连接.[/note]%n%n[warn]请注意,谨慎使用非常高电流的激光仓,因为每个激光仓,每安培电流都会有1EU/s的被动损耗.例如,一个256A的激光源仓和256A的激光靶仓每秒都会消耗256EU,不管它们正在输送多少能量.[/warn]%n%n[note]译者注:低功率激光管似乎坏了,没法用...[/note] # Quest: Enriched Naquadah Ingot betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALZw.name=富集硅岩锭 @@ -3637,7 +3649,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALgQ.desc=现在,让我们将溶液中和 # Quest: Recycle Trinium betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALgg.name=回收三元金属 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALgg.desc=(我感觉你会直接把富集硅岩丢掉,只保留三元金属.lol)%n%n将其与氢在化学反应釜中反应即可获得三元金属,当然,也可以直接电解. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALgg.desc=(我感觉你会直接把富集硅岩丢掉,只保留三元金属.lol)%n%n将其与氢在化学反应釜中反应即可获得三元金属. # Quest: Linear Accelerator betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALgw.name=线性加速器 @@ -3677,11 +3689,15 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMsw.desc=在你的帮助下,我终于创 # Quest: pH Neutralization betterquesting.quest.eon8hLumTS-E7MYJ4TFT3w.name=pH中和 -betterquesting.quest.eon8hLumTS-E7MYJ4TFT3w.desc=如果您想大幅提升铕掺杂晶圆的加工速度,这台机器就是您的最佳选择.使用从这台机器获得的pH中性水,您可以将晶圆处理速度提高一倍.%n%n这是[Waterline]中第一个真正复杂的自动化挑战,您需要弄清楚如何处理pH中和过程.祝您玩得开心!%n%n[note]这个多方块对酸和碱的仓室位置非常挑剔.如果你不知道为什么它没有形成,很可能是你忘记将这些仓室放在正确的位置.使用全息投影仪查看它们的位置.[/note] +betterquesting.quest.eon8hLumTS-E7MYJ4TFT3w.desc=如果您想大幅提升铕掺杂晶圆的加工速度,这台机器就是您的最佳选择.使用从这台机器获得的pH中性水,您可以将晶圆处理速度提高一倍.%n%n这是净化水产线中第一个真正复杂的自动化挑战,您需要弄清楚如何处理pH中和过程.祝您玩得开心!%n%n[note]这个多方块对酸和碱的仓室位置非常挑剔.如果你不知道为什么它没有形成,很可能是你忘记将这些仓室放在正确的位置.使用全息投影仪查看它们的位置.[/note] + +# Quest: Superdense +betterquesting.quest.sB_lbhZZRnmZNjJiF8-1Hg.name=极度致密 +betterquesting.quest.sB_lbhZZRnmZNjJiF8-1Hg.desc=您现在正在制造的先进机器需要更高级的材料,以及材料所需要的更先进的加工方法.在ZPM中,您可以建造热等静压装置,它是大型电动压缩机的升级版.这种多方块结构可以在极高的压力下将材料加热到极高的温度,从而制造出瑕疵极少的超致密板材料.%n%n这台机器会在运行时会升温,必须给它一定的时间冷却.如果它达到了最大热阈值,配方处理速度会大大降低,甚至吞掉输入的物品.使用更好的线圈来延长过热所需时间,并使用热传感器仓室来自动化.%n%n[note]可以运行NEI中标注"需要热等静压装置"的压缩配方.[/note] # Quest: Flocculation betterquesting.quest.sZ9d2SzSSLSc9tccXG_L4g.name=絮凝 -betterquesting.quest.sZ9d2SzSSLSc9tccXG_L4g.desc=您想开始使用新获得的铕来制造更好的晶圆,但事实证明,您以前制造纯净水的方法已经不够用了.您需要先使用絮凝净化装置来制造更好的纯净水.要运行这台机器,你需要大量的聚氯化铝,但幸运的是,如果你能妥善回收废液,你就能把氯全部回收回来. +betterquesting.quest.sZ9d2SzSSLSc9tccXG_L4g.desc=您想使用新获得的铕来制造更好的晶圆,但事实证明,您以前制造净化水的方法已经不够用了.您需要先使用絮凝净化单元来制造更好的净化水.你需要大量的聚氯化铝来运行这台机器,但幸运的是,如果你能妥善回收废液,你就能把氯全部回收回来. ## Quest Line: Tier 8 - UV @@ -3690,15 +3706,15 @@ betterquesting.questline.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAALQ.desc=极限压! 这是原版GT # Quest: Upgrading the Reactor betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAErg.name=聚变反应堆MK3-升级 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAErg.desc=MK2型反应堆虽然很好,但是既然可以将反应堆的功率继续提升,那我们为什么不继续升级？%n%nMK3型反应堆将会使所有配方的功率增加一倍,同时处理时间减半.%n%n你需要将所有的输入/输出仓都升级到不低于UV级,同时将聚变机械方块升级到聚变机械方块MK-II. MK3型反应堆可以完成几乎所有的聚变配方(启动电量小于640M-EU). 每个能源仓可输入32768EU/t的持续电流用于聚变反应堆工作,而UV能源仓本身能够接收高达2A的电流和低于524288EU/t的持续供电而不会爆炸. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAErg.desc=MK2型反应堆虽然很好,但是既然可以将反应堆的功率继续提升,那我们为什么不继续升级？这一回我们会需要UV等级以上的能源仓和聚变机械方块MK II.%n%n至多16个UV能源仓,每个能提供32768EU/t输入和40MEU启动能量缓存,所以这台反应堆可以处理启动电量少于640M-EU的聚变配方.%n%n当处理低级配方时,每高出一级,反应堆都会翻倍能量需求并减半处理时间. # Quest: I Put Fusion in Your Fusion so you Can Fusion While You Fusion betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEsg.name=套娃聚变(I Put Fusion in Your Fusion so you Can Fusion While You Fusion) -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEsg.desc=想要制造鿫, 你首先需要制造锎. 锎由铍和钚239聚变而来. 在两步聚变反应之后, 你得到了在整个整合包中最好的惰性气体, 可以用于很多场合. %n%n在这个阶段, 你可以将它输入虚空采矿场来增加采矿速度, 或是电力高炉来使其运行的更快, 尽管电力高炉的增益目前还很弱 (将来很快会改变). 随后, 鿫可以被用于其他地方, 比如光学电路板, 或是制造亚稳态鿫, 这会在日后大量使用. %n%n鿫的复制正在被淘汰, 聚变配方得到了大幅增强, 所以你不必再继续复制, 同时你的聚变反应堆应该持续制造鿫. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEsg.desc=想要制造鿫,你首先需要制造锎.锎由铍和钚-239聚变而来.在两步聚变反应之后,你得到了在整个整合包中最好的惰性气体,可以用于很多场合.%n%n在这个阶段,你可以将它输入虚空采矿场来增加采矿速度,或是将其输入工业高炉来使其运行的更快,尽管它对工业高炉的增益目前还很弱(将来很快会改变).以后,鿫可以被用于其他地方,比如光学电路板,或是制造亚稳态鿫,亚稳态鿫会在日后大量使用.%n%n鿫的复制正在被淘汰,聚变配方得到了大幅增强,所以你不必再继续复制,同时你的聚变反应堆应该持续制造鿫. # Quest: Time for Another Reactor betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEsw.name=再来一个聚变堆 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEsw.desc=虽然有一个聚变堆已经很好了,但是为什么不再来一个呢? 现在你可以使用你的MK3型聚变堆来便宜的生产镅了.%n%n成本只有1个钚锭和2桶氢,这个配方可以让你相对于MK2反应堆更加便宜和快速的生产镅. 通过聚变堆获得镅等离子体,然后将等离子态的镅放入等离子涡轮机,这样不但获得了液态镅,并且还可以赚取一部分电能.免费能源!%n%n至少需要132个楣板用于制造控制器方块和聚变机械方块. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEsw.desc=虽然有一个聚变堆已经很好了,但是为什么不再来一个呢? 这次你可以用MK3镅配方来便宜地生产镅了.%n%n这个配方只需要1个钚锭和2单元氢,和MK2版本比起来又快又便宜.只要先聚变镅等离子体,再将其通入等离子涡轮,就能获得液态镅.%n%n你需要至少132个镅板来制造控制器方块和聚变机械方块.%n还有,免费的电! # Quest: Americium Doped Wafers betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAH-Q.name=镅掺杂的晶圆 @@ -3710,7 +3726,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAH1w.desc=量子计算机(QC)是一种极 # Quest: Research Station betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAH2A.name=研究站 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAH2A.desc=既然你已经开始构建你珍贵的量子计算机了,再加上研究站怎么样?同样的步骤,让全息投影仪告诉你如何构建这台多方块机器(主方块下方至少要有3格空间,这样你才能看到完整的结构显示).结构快要完成时,在背部放下一个能源仓、一个副光学接口和一个维护仓.%n%n结构彻底完成后,只要量子计算机开着,你就可以随时扫描(当然需要正确连接).你需要将被扫描物品放进物品固定容器中,然后将一个闪存放入主方块右下角的槽位中.当运算全部结束后,装有被扫描物品所有数据的闪存就会出现在主方块里.%n%n还听不明白?很好,这就是探究精神! 如果你想获得精确的测量结果,一定要在单机测试这些危险的东西.%n%n不要忘了为你的光纤涂色,否则它将不会连接!%n%n译者注:运行过程中不要拆掉任何方块,否则就会爆炸!%n%n[note]请注意,有些研究需要非常夸张的电流.[/note]%n%n WIKI 研究站：§9gtnh.huijiwiki.com/p/527§r +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAH2A.desc=既然你已经开始构建你珍贵的量子计算机了,再加上研究站怎么样?同样的步骤,让全息投影仪告诉你如何构建这台多方块机器(主方块下方至少要有3格空间,这样你才能看到完整的结构显示).结构快要完成时,在背部放下一个能源仓、一个光学接收接口和一个维护仓.%n%n结构彻底完成后,只要量子计算机开着,你就可以随时扫描(当然需要正确连接).你需要将被扫描物品放进物品固定容器中,然后将一个闪存放入主方块右下角的槽位中.当运算全部结束后,装有被扫描物品所有数据的闪存就会出现在主方块里.%n%n还听不明白?很好,这就是探究精神! 如果你想获得精确的测量结果,一定要在单机测试这些危险的东西.%n%n不要忘了为你的光纤涂色,否则它将不会连接!%n%n译者注:运行过程中不要拆掉任何方块,否则就会爆炸!%n%n[note]请注意,有些研究需要非常夸张的功率.[/note]%n%n WIKI 研究站：§9gtnh.huijiwiki.com/p/527§r # Quest: Maintenance Free At Last! betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHMA.name=终于不需要修机器了! @@ -3718,7 +3734,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHMA.desc=有了这个,你§o再也不用 # Quest: Tier 8 (UV) betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKNQ.name=第8阶段(UV) -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKNQ.desc=UV,嗯? 这是原版GT的上限,因此在这之后的内容到目前为止并没有很多,但请继续吧. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKNQ.desc=虽然名为“极限压”,但这远远称不上是最终阶段.倒不如说,接下来的这些电压等级中的"极"字正是你接下来游戏基调的贴切形容词,因为你的力量和基础设施将不断突破极限. # Quest: Admit it, You Love This Pt 1 in UV betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKNg.name=承认吧,UV阶段你喜欢的Pt 1 @@ -3834,11 +3850,11 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAM0w.desc=太空电梯是一个模块化 # Quest: Extract what you want betterquesting.quest.LzCq9t0cT4-_TizIr_Iq_A.name=提取你想要的 -betterquesting.quest.LzCq9t0cT4-_TizIr_Iq_A.desc=直接在煮解池中将镧系矿石氯化溶解得到对应矿石的浓缩液。然后用对应的萃取用纳米树脂提取溶液中的主要材料，剩下的（氯化稀土浓缩液）中有用的镧系元素仍然非常富集。%n%n你可以用任何种类的萃取纳米树脂来提取余下溶液中有用的部分。用什么纳米树脂，就能得到什么镧系材料。每桶氯化稀土浓缩液可以进行三次这种萃取。第一次浓缩液处理成富集液，然后富集液处理成稀释液，最后得到废液。%n%n在萃取过后，纳米树脂会变成 "满溢的" 状态。将这些"满溢的"纳米树脂放入电解机，纳米蜂群会在电场的影响下将树脂中存储的"粒子"转移出来。然后你可以得到纳米树脂并将他们投入到下一轮工作当中，一遍又一遍循环往复，且没有休息时间。%n%n是的，稀土，不再稀有。赞美纳米科技！ +betterquesting.quest.LzCq9t0cT4-_TizIr_Iq_A.desc=直接在煮解池中将镧系矿石氯化溶解得到对应矿石的浓缩液.然后用对应的萃取用纳米树脂提取溶液中的主要材料,剩下的(氯化稀土浓缩液)中有用的镧系元素仍然非常富集.%n%n你可以用任何种类的萃取纳米树脂来提取余下溶液中有用的部分.用什么纳米树脂,就能得到什么镧系材料.每桶氯化稀土浓缩液可以进行三次这种萃取.第一次浓缩液处理成富集液,然后富集液处理成稀释液,最后得到废液.%n%n在萃取过后,纳米树脂会变成 "满溢的" 状态.将这些"满溢的"纳米树脂放入电解机,纳米蜂群会在电场的影响下将树脂中存储的"粒子"转移出来.然后你可以得到纳米树脂并将他们投入到下一轮工作当中,一遍又一遍循环往复,且没有休息时间.%n%n是的，稀土,不再稀有,赞美纳米科技! # Quest: High Energy Laser Purification -betterquesting.quest.WqDynhbQQ4GdNMKm0BlbcQ.name=高能激光纯化 -betterquesting.quest.WqDynhbQQ4GdNMKm0BlbcQ.desc=为了获得更纯净的水,您需要使用强激光来精确轰击水并去除杂质.与以往的[Waterline]一样,这个多方块提出了一个复杂的自动化难题. +betterquesting.quest.WqDynhbQQ4GdNMKm0BlbcQ.name=高能激光净化 +betterquesting.quest.WqDynhbQQ4GdNMKm0BlbcQ.desc=为了获得更纯净的水,您需要使用强激光来精确轰击水并去除杂质.与以往的净化水产线一样,这个多方块机器提出了一个复杂的自动化难题. # Quest: Nano Resin - Particle Extractors betterquesting.quest.gKMT2pblSg69VL5tAtlfxA.name=纳米树脂 - 粒子收集者 @@ -3854,11 +3870,11 @@ betterquesting.quest.rdpQZW1YQ92vgnjgHVW8Jg.desc=解锁碳纳米蜂群之后， # Quest: Synthetic Crystal betterquesting.quest.w4JcJ33CSWGlsKrmyHxnXA.name=人造晶体 -betterquesting.quest.w4JcJ33CSWGlsKrmyHxnXA.desc=用镥铝石榴石制作晶体SoC要比用晶体芯片直接刻蚀快太多太多了！何况还可以直接蚀刻成先进晶体芯片原料。%n%n记得留一些镥铝石榴石宝石用于晶体生长的生产。 +betterquesting.quest.w4JcJ33CSWGlsKrmyHxnXA.desc=用镥铝石榴石制作晶体SoC要比用晶体芯片直接刻蚀快太多太多了!何况还可以直接蚀刻成先进晶体芯片原料.%n%n记得留一些镥铝石榴石宝石用于生长更多晶体. # Quest: Advanced Crystal SoC Production betterquesting.quest.yo1cuNvYSU2JAczbJLAfjg.name=晶体SoC的进阶生产方法 -betterquesting.quest.yo1cuNvYSU2JAczbJLAfjg.desc=我们可以通过在激光蚀刻机中再蚀刻一遍晶体芯片来获得晶体SoC.随着电路板需求日益增长,这种方法也显得力不从心了.有没有什么更先进的方法能够批量生产晶体SoC？%n%n这里有一种新材料：掺铈镥铝石榴石(Ce:LuAG)%n镥铝石榴石在制作晶体SoC方面有着更好的性能表现.(实际上LuAG是一种激光材料)如果你需要更快的生产晶体SoC的速度,用镥铝石榴石应该是一个不错的主意.%n%n第一步将镥、铝、氧和一点铈搅拌混合得到"混合物",然后将混合物和熔融镥一并放入高压釜中,得到第一颗镥铝石榴石宝石.如果你已经获得了气奥你也可以直接用气奥.然后用镥铝石榴石宝石和镥铝氧混合物在高压釜中继续生产得到精致的镥铝石榴石.%n%n搞定第一颗宝石后,你当然可以继续用高压釜进行晶体生长生产.不过,用真空炉生产精致镥铝石榴石应该是一个更好的选择.当然,这取决于你的喜好.%n%n镥啊，镥，需要一大堆的镥.你怎么获取这一大堆镥呢？钍裂变或许有点过时了.看看§6Bee§r养的？或者镧系纳米萃取科技？ +betterquesting.quest.yo1cuNvYSU2JAczbJLAfjg.desc=我们可以在激光蚀刻机中蚀刻晶体处理器单元来获得晶体SoC.但随着电路板的需求日益增长,这种方法也显得力不从心了.我们需要更先进的方法来批量生产晶体SoC!%n%n为此,我们使用一种全新的材料：掺铈镥铝石榴石(Ce:LuAG).在制作晶体SoC时,镥铝石榴石有着更好的表现——实际上镥铝石榴石是一种激光晶体材料.%n%n首先将镥、铝、氧和一些铈搅拌混合,然后将得到的混合物和熔融镥一并放入高压釜中,以获得常规的镥铝石榴石宝石.如果你已经获得了鿫你也可以直接用鿫.第二步,用镥铝石榴石宝石和更多的镥铝氧混合物继续生产精致的镥铝石榴石宝石.%n%n搞定第一颗宝石后,你当然可以继续用高压釜进行晶体催生.不过,用真空炉生产精致的镥铝石榴石应该是一个更好的选择.%n%n镥啊,镥,需要一大堆的镥.你怎么获取这一大堆镥呢？请查看任务章节"强大的核物理"! ## Quest Line: Tier 9 - UHV @@ -3895,7 +3911,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKIw.desc=在解锁了无尽之后,你就 # Quest: Tier 9 (UHV) betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKOA.name=第9阶段(UHV) -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKOA.desc=...等等,你到这了? 嗯,我们还没有真正完成,但我想你可以环顾四周? +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKOA.desc=...等等,你到这了? 嗯,我们还没有真正完成,但我想你可以四处看看? # Quest: Harder, Better, Faster, Stronger... Pt 1 in UHV betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKOQ.name=UHV阶段更难,更好,更快,更强... Pt 1 @@ -3911,7 +3927,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKPQ.desc=在这之上还有UEV、UIV、U # Quest: UHV Field Generator betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKQA.name=力场发生器(UHV) -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKQA.desc=我想知道是不是因为它们基本上就是弯曲的导线,所以才是圆的--这里面的导线可太多了.%n%n顺便一提,力场还有更高一级的存在,请到"终极目标"任务栏寻找它的任务,并开始制造你的§k漆黑传送门§r. 它非常非常有用. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKQA.desc=我想知道是不是因为它们基本上就是弯曲的导线,所以才是圆的--这里面的导线可太多了. # Quest: UHV Energy Hatch betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKRQ.name=UHV能源仓 @@ -3963,7 +3979,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKcg.desc=下一种材料是无尽催化 # Quest: One Ingot, Infinite Power betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKcw.name=一锭在手,无尽力量 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKcw.desc=这里是任务书有限公司. 如果你是合法玩到这里的话,我们严重关切你的健康. 你可以随时暂停游戏出去走走,不是吗?%n%n顺便一提,无尽锭只需要手搓即可获得,多简单呀. 你就是天选之人.%n%[note]现在你解锁了一系列终极物品的合成. 查看终极目标任务栏或是终极工作台的NEI合成表,你就能知道这些终极物品都是啥了.[/note]%n%n[note]还有一点需要注意,当你需要通过终极工作台大量合成时,别忘了还有个极限自动合成台(你会需要它的).[/note] +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKcw.desc=这里是任务书有限公司.如果你是合法玩到这里的话,我们严重关切你的健康.玩这么久游戏可能对你有害.你随时可以出去走走,不是吗?%n%n顺便一提,无尽锭只需要手搓即可获得,多简单呀.你就是天选之人.%n%[note]现在你解锁了一系列终极物品的合成. 查看终极目标任务栏或是终极工作台的NEI合成表,你就能知道这些终极物品都是啥了.[/note]%n%n[note]还有一点需要注意,当你需要通过终极工作台大量合成时,别忘了还有个自动终极工作台(你会需要它的).[/note] # Quest: Collecting Neutrons the Alternate Way betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKdA.name=获取中子素的另一种方式 @@ -3991,7 +4007,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMkA.desc=你现在能制作光学贴片 # Quest: Wait, PBI wasn't the last plastic? betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMsQ.name=等等,PBI(聚苯并咪唑)不是最后一种塑料? -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMsQ.desc=来做一种全新的塑料吧!你在巴纳德C上发现的树木有些非常有趣的特性.但是,你不能只使用提取得到的粗制拉多X.必须经过严格分步的精炼流程!%n%n§6你需要用它制造大量东西,如UIV和UMV超导、UEV+仓室,以及戴森球部件.§r%n%n和之前的塑料不同,这里需要的大多数步骤都不是化学反应.这些步骤的速度也很慢,所以可能需要一个巨型多方块机器帮助解决问题.这条产线也强调了大规模生产等离子的必要性.而且你今后只会需要更多.%n%n[note]副产物重拉多X可以用于硅岩基流体燃料-MkV.[/note] +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMsQ.desc=来做一种全新的塑料吧!你在巴纳德C上发现的树木有些非常有趣的特性.但是,你不能只使用提取得到的粗制拉多X.必须经过严格分步的精炼流程!%n%n§6你需要用它制造大量东西,如UIV和UMV超导、UEV+仓室,以及戴森球部件.§r%n%n和之前的塑料不同,这里需要的大多数步骤都不是化学反应.这些步骤的速度也很慢,所以可能需要一个巨型多方块机器帮助解决问题.这条产线也强调了大规模生产等离子的必要性.而且你今后只会需要更多.%n%n[note]超重拉多X之后的维度偏移超流体会需要,所以存一点吧.[/note]%n%n[note]副产物重拉多X可以用于硅岩基流体燃料-MkV.[/note] # Quest: Cheaper LuV Circuits betterquesting.quest.Yxrhi0z7SUuvUT3BrsENww.name=更廉价的LuV电路板 @@ -3999,7 +4015,7 @@ betterquesting.quest.Yxrhi0z7SUuvUT3BrsENww.desc=活性晶体芯片更具效率 # Quest: A Blast to the Past betterquesting.quest._vOu6ZYdRiOqLN_5-uBU_A.name=对过去苦难之路的一瞥 -betterquesting.quest._vOu6ZYdRiOqLN_5-uBU_A.desc=现在你已经拥有了生物处理器主机,你已经解锁了星际之门的第一个奖杯!%n是的,星门有多种奖杯,星门配方的每一次主要迭代都有一个.%n这些奖杯只是奖杯,如果你想用现在星门的高昂成本来比较一下,你可以尝试制作它们.%n要完成这些任务,你必须提交两座星门的材料.%n%n§3现在,让我给你上一堂简短的历史课,让你了解GT:NH的过去.%n%n那是2020年,当时的生物处理器主机几乎是GTNH发展的终点,UHV以上的材料几乎不存在,也无法制作.这也是你开始为了制作星门堆叠机器的的时间点,因为星门的等级也是UHV.从技术上讲,UEV部件是可以制作的,但它们唯一的用途是放在处理阵列中的单方块机器(在那时处理阵列最多只能容纳16台UEV机器)和漆黑之门.UEV-UMV能源仓是可以制作的,但它们的配方只是简单的外壳+导线合成配方%n......对于UHV+内容来说,也仅此而已.%n随着虚空采矿机的加入,以前认为不可能的事情开始变得可以实现,那就是一组星门套装.具体来说,是§o合成§3一套星门,而不是像其他人一样只是找到它们.%n%n其中一个被称为§aGigaplex§3的小组全力以赴,最终成功完成了任务,证明了只要有足够的决心,制作星门是可能的.%n%n因此,在§a2021年2月16日§3,第一套人造的星门诞生了.%n%n附注：如果您想尽可能忠实于曾经的挑战,请尝试在不使用任何当时不存在的现代功能的情况下完成此任务.以下是当时不存在的主要功能的不完全列表(排名不分先后)：PCB工厂,太空电梯,部件装配线,进阶装配线AAL,精密组装机PrAss,工业屠宰场EEC,极限工业温室EIG,压缩聚变堆,巨型化学反应釜MCR,巨型合金冶炼炉MABS%n-任何与蜜蜂有关的GT机器%n-任何UEV或以上的多方块机器%n-XL涡轮机,硅岩燃料,大型源质发电机LEG%n-低于1tick的超频,批处理模式,多方块机器上的产物溢出保护%n-并行数超过64的处理阵列(如果使用UEV机器,它们会自动降级为UHV)%n-ME缓存指令器,AE2FC(AE流体合成套件),存储输入总线/仓,样板输入总成,ME输出总线/仓,非递归的AE组件配方%n%n-使用Shift一键将配方写入AE模板(呃啊)%n-游戏前中期的QoL,例如单方块机器GUI中的免费控制电路,地图上可见的探矿mod,使用螺丝刀重新编程电路,在制作装配线配方之前在NEI中看到它们的合成等等%n%n附注中的附注：这个任务故意漏掉了混沌电容库,因为混沌核心配方现在需要时空,但混沌电容库配方自那以后没有任何变化.总而言之,这些电容库的成本在当时完全可以忽略不计,现在也是如此,它们只是作为SG的魔法门而已. +betterquesting.quest._vOu6ZYdRiOqLN_5-uBU_A.desc=现在你已经拥有了生物处理器主机,你已经解锁了星门的第一个奖杯!%n是的,星门有多个奖杯,星门配方的每一次主要迭代都有一个.%n这些奖杯只是,嗯,奖杯,如果你想把它们的成本和现在星门的标准来比较一下,你可以尝试制作它们.%n要完成这些任务,你必须提交两座星门的材料.%n%n§3现在,让我给你上一堂简短的历史课,让你了解GT:NH的过去.%n%n那是2020年,当时的生物处理器主机几乎是GTNH发展的终点,UHV以上的材料大多数要么不存在,要么无法合成.这也是你开始为了制作星门堆叠机器的的时间点,因为星门的等级也是UHV.从技术上讲,UEV部件是可以制作的,但它们唯一的用途是制作单方块机器放在处理阵列中(在那时处理阵列最多只能容纳16台UEV机器)和漆黑之门.UEV-UMV能源仓是可以制作的,但它们的配方只是简单的外壳+导线工作台配方%n......对于UHV+内容来说,也仅此而已.%n随着虚空采矿机的加入,以前被认为不可能的事情,一套星门,开始显得真的可以实现.具体来说,是要§o做§3一套星门,而非只是像其他人之前做的一样找到它们.%n%n其中一个名为§aGigaplex§3的小组全力以赴,最终成功完成了任务,证明了只要有足够的决心,制作星门是可能的.%n%n因此,在§a2021年2月16日§3,第一套人造的星门诞生了.%n%n附注：如果您想尽可能忠实于曾经的挑战,请尝试在不使用任何当时不存在的现代功能的情况下完成此任务.以下是当时不存在的主要功能的不完全列表(排名不分先后)：%n-PCB工厂,太空电梯,部件装配线,进阶装配线,精密组装机,工业屠宰场,极限工业温室,压缩聚变堆,巨型化学反应釜,巨型合金冶炼炉%n-任何与蜜蜂有关的GT机器%n-任何UEV及以上的多方块机器%n-XL涡轮机,硅岩燃料,大型源质发电机%n-低于1t的超频,批处理,多方块机器内置的溢出保护%n-并行超过64的处理阵列(如果使用UEV机器,它们会自动降级为UHV)%n-ME请求器,AE2FC,存储输入总线/仓,样板输入总线,ME输出总线/仓,不需要套娃的AE组件配方%n%n-使用Shift一键将配方写入AE模板(呃啊)%n-游戏前中期的QoL,例如单方块机器GUI中的虚拟编程电路,小地图可见的矿脉,使用螺丝刀重新编程电路,在制作装配线配方之前在NEI中看到它们的合成等等%n%n附注中的附注：这个任务故意漏掉了混沌电容库,因为混沌核心配方现在需要时空,但混沌电容库配方自那以后没有任何变化.总而言之,这些电容库的成本在当时完全可以忽略不计,现在也是如此,它们只是作为星门的魔法门而已. ## Quest Line: Tier 10 - UEV @@ -4008,13 +4024,13 @@ betterquesting.questline.D_aFb1hFQH2PDkN0_KvAEQ.desc=你还在这里?你现在 # Quest: Capturing Light on a Circuit Board betterquesting.quest.-HJY3n4bQaiGgzsmFcVd6A.name=在电路板上捕捉光线 -betterquesting.quest.-HJY3n4bQaiGgzsmFcVd6A.desc=使用各种精心挑选的材料,你成功制作了一个可以容纳光子流的新电路基板.%n%n +betterquesting.quest.-HJY3n4bQaiGgzsmFcVd6A.desc=使用各种精心挑选的材料,你成功制作了一个可以容纳光子流的新电路基板. # Quest: Stopping the Infinity Bleed betterquesting.quest.3yz1WCEzQ_KQxW8p7_29-Q.name=止住无尽流失 betterquesting.quest.3yz1WCEzQ_KQxW8p7_29-Q.desc=对于无尽的需求难以招架?放宽心,部件装配线也许正是你所需要的.你可能已经有一台了,把他升级到UEV来以显著降价的配方来制作UEV部件. -# Quest: My eyes hurt! #2 +# Quest: My Eyes Hurt! #2 betterquesting.quest.4MzUrkH5QsWnE_4APuHhNg.name=好刺眼! #2 betterquesting.quest.4MzUrkH5QsWnE_4APuHhNg.desc=光学处理器集群是第二级光学电路.它是UHV等级的电路. @@ -4028,7 +4044,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKCA.desc=配得上神的盔甲,这个头 # Quest: Infinity Chest betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKEQ.name=无尽箱子 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKEQ.desc=存储最多243种不同物品,每种物品的最大堆叠数为2,147,483,648. 虚空采矿场挖到的矿物太多无处存放,试试这个吧. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKEQ.desc=存储最多243种不同物品,每种物品的最大堆叠数为2,147,483,648.如果虚空采矿场挖到的矿物太多无处存放,试试这个吧. # Quest: Nature's Ruin betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKEg.name=自然荒芜之斧 @@ -4052,7 +4068,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKFw.desc=祝你好运,这玩意的难度 # Quest: Hypogen betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKGA.name=海珀珍 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKGA.desc=这,就是最高级的GT++材料.它需要UIV电压才能加工.所以现在你只能用GT++的大型加工厂固化它.%n%n[note]只要拿到了第一块锭,就可以用超维度等离子锻炉(DTPF)制取更多了.我想那个配方应该比用MK4核聚变好多了.[/note]%n%n[note]这块蛋糕就是对你走到这一步的奖励.[/note] +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKGA.desc=这,就是最高级的GT++材料.它需要UIV电压才能加工.你的流体塑形机将很好的完成第一份材料处理.%n%n[note]只要拿到了第一块锭,就可以用超维度等离子锻炉制取更多了.我想那个配方应该比用MK4核聚变好多了.[/note]%n%n[note]这块蛋糕就是对你走到这一步的奖励.[/note] # Quest: Well This Looks... Shiny? betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKHA.name=好吧,看起来...闪亮? @@ -4070,7 +4086,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKIQ.desc=恭喜,你已经通过了这个 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKnA.name=天堂陨落长弓 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKnA.desc=与同等等级的武器,甚至与这把弓的合成材料武器相比,这把弓都很弱. 它不消耗箭,不会磨损,造成10点伤害,并且还有AoE攻击,会从天而降10支箭,每次击中都会造成10点伤害.%n%n译者注: 根据mcmod数据,伤害为80左右,AoE箭矢数量为36支. -# Quest: My eyes hurt! #4 +# Quest: My Eyes Hurt! #4 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMpA.name=好刺眼! #4 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMpA.desc=你终于做到了...但将来会有更多的任务. 道阻且长! @@ -4086,7 +4102,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMsA.desc=你需要龙血制造第一批 betterquesting.quest.AzTPKiXuRWaBTOFhTeV83Q.name=无尽靴子 betterquesting.quest.AzTPKiXuRWaBTOFhTeV83Q.desc=配得上神的盔甲.这双靴子提供永久的跳跃提升并且会增强跑步速度%n%n一旦你穿戴了全套的装备,你将完全无法被杀死. -# Quest: Something From Nothing, part 3? +# Quest: Something From Nothing, Part 3? betterquesting.quest.BFpBG-zDQSCr3DieB6Cw5g.name=无中生有,3? betterquesting.quest.BFpBG-zDQSCr3DieB6Cw5g.desc=以前所未有的方式抽取流体!这个模块代替了无尽油气流体钻机,但只能塞进你的太空电梯里.去NEI页面查看这个模块能抽哪些流体吧. @@ -4095,14 +4111,14 @@ betterquesting.quest.E851J_UMQl6d9EwLLLg6AQ.name=无尽护腿 betterquesting.quest.E851J_UMQl6d9EwLLLg6AQ.desc=配得上神的盔甲.这条护腿没有单独的效果,但是完整的套装需要它%n%n一旦你穿戴了全套的装备,你将完全无法被杀死. # Quest: Dreams of Rainbow... Stargates? -betterquesting.quest.H3Tvy4ZKSyiQGT16Og90bA.name=彩虹星门之梦...? -betterquesting.quest.H3Tvy4ZKSyiQGT16Og90bA.desc=UEV能源仓?好极了!是时候获得第二座星门的奖杯了.%n和上次一样,要获得奖杯你必须提交两座星门的材料.%n%n§3第二座奖杯把我们带到了过去之旅的第二章,早期的UEV时代.%n%n在2022年早些时候,UEV等级的内容虽然还很空虚,但已经变得比以前有用的多了.UEV-UMV能源仓现在有了适当的配方(虽然使用的是UEV部件),光学贴片元件现在也投入使用了,万幸.%n终于有比普通等离子涡轮垃圾更好的动力源选择了,那就是硅岩燃料和压缩聚变反应堆+XL等离子涡轮阵列.从技术上讲,戴森球也可以投入使用了,但它存在严重的漏洞,而且其“合法”动力输出合理地说不会超过60亿eu/t(与全力生产氦等离子体的压缩聚变MK4差不多).%n一些有用的多方块机器包括精密组装机PrAss、巨型化学反应釜MCR和巨型石油裂解器被引入了,此外,在巨型多方块机器上的上的超频现在已经可以超过MAX电压.%n星门再次成为了一个遥不可及的目标,他现在需要极大数量的无尽催化剂和生物处理器,要去你把新技术的利用推向极限.%n%n%n两个玩家,§aPhineasor§3和§aGDCloud§3决心第一个完成这个目标,经过几个月的激烈角逐,胜负已定.§a%nGDCloud§3赢得了比赛并在§a2022年5月27日§3征服了这轮nerf.%n%n附注：如果您想尽可能忠实于曾经的挑战,请尝试在不使用任何当时不存在的现代功能的情况下完成此任务：PCB工厂,太空电梯,部件装配线,进阶装配线AAL,工业屠宰场EEC,极限工业温室EIG,巨型合金冶炼炉MABS%n-任何与蜜蜂有关的GT机器%n-任何UEV或以上的多方块机器(除了有BUG的低产能戴森球和硅岩燃料精炼厂)%n-大型源质发电机LEG%n-低于1tick的超频,批处理模式,多方块机器上的产物溢出保护%n-并行数超过64的处理阵列(如果使用UEV机器,它们会自动降级为UHV)%n-ME指令缓存器,AE2FC(AE流体合成套件),存储输入总线/仓,样板输入总成,ME输出总线/仓%n%n附注2:同样,混沌电容库也被排除在外,原因与UV星门任务中所述的相同.对了,星门零件以前是UXV配方,但由于UMV仓室已经无法在UEV等级中制作,所以它们被下放到了UIV中,使其可以在UEV中制作.%n +betterquesting.quest.H3Tvy4ZKSyiQGT16Og90bA.name=那如彩虹一般的...星门之梦? +betterquesting.quest.H3Tvy4ZKSyiQGT16Og90bA.desc=UEV能源仓?好极了!是时候获得第二座星门的奖杯了.%n和上次一样,要获得奖杯你必须提交两座星门的材料.%n%n§3第二座奖杯把我们带到了过去之旅的第二章,早期的UEV时代.%n%n在2022年早些时候,UEV等级的内容虽然还很空虚,但已经变得比以前有用的多了.UEV-UMV能源仓现在有了适当的配方(虽然使用的是UEV部件),光学贴片元件现在也投入使用了,万幸.%n终于有比堆普通等离子涡轮更好的动力源选择了,那就是硅岩燃料和压缩聚变反应堆+XL等离子涡轮阵列.从技术上讲,戴森球也可以投入使用了,但它存在严重的漏洞,而且其“合法”动力输出合理地说不会超过60亿EU/t(与全力生产氦等离子体的压缩聚变MK4差不多).%n一些有用的多方块机器包括精密组装机、巨型化学反应釜和巨型石油裂化机被引入了,此外,在巨型多方块机器上的超频现在已经可以超过MAX电压.%n星门再次成为了一个遥不可及的目标,因为他现在需要极大数量的无尽催化剂和生物处理器,要求你把对新技术的利用推向极限.%n%n%n两个玩家,§aPhineasor§3和§aGDCloud§3决心第一个完成这个目标,经过几个月的激烈角逐,最终决出了胜负.§a%nGDCloud§3赢得了比赛并在§a2022年5月27日§3征服了这轮nerf.%n%n附注：再一次地,如果您想忠实于曾经的挑战,请尝试在不使用以下功能的情况下完成此任务：%n-PCB工厂,太空电梯,部件装配线,进阶装配线,工业屠宰场,极限工业温室,巨型合金冶炼炉%n-任何与蜜蜂有关的GT机器%n-任何UEV或以上的多方块机器(除了低产能的戴森球和硅岩燃料精炼厂)%n-大型源质发电机%n-低于1t的超频,批处理,多方块机器内置的溢出保护%n-并行数超过64的处理阵列(如果使用UEV机器,它们会自动降级为UHV)%n-ME请求器,AE2FC,存储输入总线/仓,样板输入总线,ME输出仓%n%n附注2:同样,混沌电容库也被排除在外,原因与UV星门任务中所述的相同.对了,星门零件以前是UXV配方,但由于UMV仓室已经无法在UEV等级中制作,所以它们被下放到了UIV中,使其可以在UEV中制作. # Quest: Assembling in Space betterquesting.quest.H_S9zi1_SUKG7JkEYgJIiA.name=在太空中组装 betterquesting.quest.H_S9zi1_SUKG7JkEYgJIiA.desc=这个新的太空电梯模块可以用来更方便地制造兰波顿能量球,以及制造光学电路的原材料. -# Quest: My eyes hurt! #1 +# Quest: My Eyes Hurt! #1 betterquesting.quest.U4zxsdwqTUKsbTATYEJirg.name=好刺眼! #1 betterquesting.quest.U4zxsdwqTUKsbTATYEJirg.desc=终于,你已准备好去组装这些新电路了.这是一块UV等级电路. @@ -4110,13 +4126,13 @@ betterquesting.quest.U4zxsdwqTUKsbTATYEJirg.desc=终于,你已准备好去组装 betterquesting.quest.VplPMJ0DThWiBNH_Hx5SQA.name=利用光进行计算 betterquesting.quest.VplPMJ0DThWiBNH_Hx5SQA.desc=利用净化水来处理计算机组件的原材料,你获得了光学增强芯片.这些芯片利用光波来进行计算,速度快到你之前无法想象.然而,制造这些芯片的流程相当复杂. -# Quest: My eyes hurt! #3 +# Quest: My Eyes Hurt! #3 betterquesting.quest.WIx0jq8hS8ifWxZWTmC5yA.name=好刺眼! #3 betterquesting.quest.WIx0jq8hS8ifWxZWTmC5yA.desc=光学处理器超级电脑是第三级的光学电路.它是一块UEV等级的电路. # Quest: The Quest for Holy Water betterquesting.quest.WPoaCPPwTBSyn2dmh5DcBA.name=寻求圣水 -betterquesting.quest.WPoaCPPwTBSyn2dmh5DcBA.desc=在搭建完UHV的[Waterline]之后,你可能已经休息了一会儿了,这是你应得的.但现在你要制作光学电路,你的6级纯净水已经不够用了.使用脱气机,你可以去除之前工序中残留的净化剂,并制造出更纯净的水,纯净度足以用于制造光学电路.%n%n机器的Tooltip和要求清单看起来很吓人.试着将其分解成可逐步解决的小单元,你将很快找到解决方案. +betterquesting.quest.WPoaCPPwTBSyn2dmh5DcBA.desc=在搭建完UHV的净化水产线之后,你可能已经休息了一会儿了,这是你应得的.但现在你要制作光学电路,你的6级净化水已经不够用了.使用脱气机,你可以去除之前工序中残留的净化剂,并制造出更纯净的水,纯净度足以用于制造光学电路.%n%n机器的Tooltip和要求清单看起来很吓人.试着将其分解成可逐步解决的小单元,你将很快找到解决方案. # Quest: The Final Frontier! betterquesting.quest.X1tb5rwVSVi5SR5rY7vQIw.name=最后的边疆! @@ -4124,7 +4140,7 @@ betterquesting.quest.X1tb5rwVSVi5SR5rY7vQIw.desc=借助§1§l母舰§r(具体搭 # Quest: Dimensional Breach Imminent betterquesting.quest._TtL1y6-SfCCNKRrWSvrNQ.name=维度超越近在咫尺 -betterquesting.quest._TtL1y6-SfCCNKRrWSvrNQ.desc=最终,你做到了.超维度等离子锻炉是一个强大的多方块机器,需要消耗大量能源和催化剂才能运作,持续运行8小时或更长时间可以将催化剂消耗降低50%%,因此你应当找到自动化的方法来节省昂贵的催化剂.%n%n你总共需要2112个线圈方块.接受的线圈等级为%n%n- 觉醒龙%n- 无尽%n- 海珀珍%n- 永恒%n%n虽然你可以从觉醒龙线圈开始,但至少需要无尽线圈来制造UIV的超立方体,所以直接跳到这些更高等级的线圈可能更划算.%n%n[note]也许它可以用来烘焙异星饼干?[/note] +betterquesting.quest._TtL1y6-SfCCNKRrWSvrNQ.desc=最终,你做到了.超维度等离子锻炉是一个强大的多方块机器,需要消耗大量能源和催化剂才能运作.持续运行8小时或更长时间可以将催化剂消耗降低50%%,因此你应当找到自动化的方法来节省昂贵的催化剂.%n%n你总共需要2112个线圈方块.接受的线圈等级为%n%n- 觉醒龙%n- 无尽%n- 海珀珍%n- 永恒%n%n虽然你可以从觉醒龙线圈开始,但至少需要无尽线圈来制造UIV的超立方体,所以直接跳到这些更高等级的线圈可能更划算.%n%n[note]也许它可以用来烘焙异星饼干?[/note] # Quest: UEV Energy Hatch betterquesting.quest._hHt1iRERrywJiRVFpOnxw.name=UEV能源仓 @@ -4132,7 +4148,7 @@ betterquesting.quest._hHt1iRERrywJiRVFpOnxw.desc=另一个电压等级,另一个 # Quest: Absolute Purity betterquesting.quest.bNVzOxCORxuo_lhAh13r0A.name=绝对纯净 -betterquesting.quest.bNVzOxCORxuo_lhAh13r0A.desc=绝对的重子完美!这种多方块允许您制造极度纯净的水,即使在亚原子层级上也是纯净的.在8级纯净水中,没有一个夸克是不合适的.得益于这种纯净度,更先进的工艺流程成为可能,首先是缩短光子晶元的处理时间和提高光学芯片的产量.%n%n虽然Tooltip提示肯定没有脱气机的那么吓人,但要实现该流程的自动化并非易事.请尽情享受解谜的乐趣！ +betterquesting.quest.bNVzOxCORxuo_lhAh13r0A.desc=绝对的重子完美!这种多方块允许您制造极度纯净的水,即使在亚原子层级上也是纯净的.在8级净化水中,没有一个夸克是不合适的.得益于这种纯净度,更先进的工艺流程成为可能,首先是缩短光子晶元的处理时间和提高光学芯片的产量.%n%n虽然Tooltip提示肯定没有除气机的那么吓人,但要实现该流程的自动化并非易事.请尽情享受解谜的乐趣！ # Quest: Cheaper ZPM Circuits betterquesting.quest.dYvLkQ-xRnWL8Egy_MnoIg.name=更廉价的ZPM电路板 @@ -4144,7 +4160,7 @@ betterquesting.quest.eEJocLDBTkmdsCKo7Qhegw.desc=只有最先进的内存芯片 # Quest: Fueling the DTPF betterquesting.quest.gOySBVKnSAiJk0Fie9k55A.name=为超维度等离子锻炉提供燃料 -betterquesting.quest.gOySBVKnSAiJk0Fie9k55A.desc=要运行超维度等离子锻炉,你需要提供活激发的催化剂.目前你可以制造四个等级的催化剂,另一种催化剂将在稍后解锁.制造这些催化剂需要大量能量和时间,所以你几乎肯定会用许多机器.%n%n在UIV阶段,你将解锁§p§o等离子搅拌机§r,一台能用比你现在快的多的速度制造催化剂的专用多方块机器,尽管这需要巨大的电力成本,无论如何,尽可能快的造出这台机器也许是个好主意. +betterquesting.quest.gOySBVKnSAiJk0Fie9k55A.desc=要运行超维度等离子锻炉,你需要提供激发的催化剂.目前你可以制造四个等级的催化剂,另一种催化剂将在稍后解锁.制造这些催化剂需要大量能量和时间,所以你几乎肯定会用许多机器被动生产.%n%n在UIV阶段,你将解锁§p§o等离子搅拌机§r,一台能用比你现在快的多的速度制造催化剂的专用多方块机器,尽管这需要巨大的电力成本,无论如何,尽可能快的造出这台机器也许是个好主意. # Quest: The Perfect CPU? betterquesting.quest.iO7VxrxPTbutGjRtrcoAxw.name=完美的CPU？ @@ -4158,6 +4174,14 @@ betterquesting.quest.k9PA3buhTvK1EJpPfA8ZAg.desc=欢迎来到UEV!鉴于你已经 betterquesting.quest.msIxGO5gQCWJPmEyp_JhtQ.name=最后一次 betterquesting.quest.msIxGO5gQCWJPmEyp_JhtQ.desc=为了目前游戏中的最后一条电路板产线,你需要制作的最后一个电路组装机. +# Quest: Stabilized Baryonic Matter +betterquesting.quest.n8PKF63sSSi0y8ZBb2RIKQ.name=稳定重子物质 +betterquesting.quest.n8PKF63sSSi0y8ZBb2RIKQ.desc=在完成绝对重子完美净化单元的自动化后,你将会缓慢的开始得到稳定重子物质,产出速率为500mB每120秒每并行. + +# Quest: Wireless Data for Your Assembly Lines! +betterquesting.quest.pLB6Sb0FSZ65cjWJ_Q4IIg.name=为装配线提供无线数据！ +betterquesting.quest.pLB6Sb0FSZ65cjWJ_Q4IIg.desc=接下来你可能不得不建造一堆装配线,而数据库无线发送接口和装配线无线接收接口可以让你避免为它们建造,连接大量的数据库和§o"意大利§r光缆".%n%n要使用这个,你需要先用螺丝刀右击存储闪存的数据库,再在数据库上放一个数据库无线发送接口,最后在装配线上设置一个装配线无线接收接口.%n%n[note]无线数据仓可以多对多,而不是只能一对一.[/note] + # Quest: UEV Superconductors betterquesting.quest.s6BLu9oMS86AXyR1FQ1imA.name=UEV超导 betterquesting.quest.s6BLu9oMS86AXyR1FQ1imA.desc=UEV超导,又一个无尽的好去处.你可以直接使用精密激光蚀刻机来生产天体钨和高级镍钛诺,但这相当慢.或许应该考虑一下这两位的等离子体产线？ @@ -4169,16 +4193,36 @@ betterquesting.quest.y-pBsDI2QGS3B9sGG0Pqsg.desc=配得上神的盔甲,这件胸 ## Quest Line: Tier 11 - UIV betterquesting.questline.ytf2QCzUSk6ihcYeRbwblw.name=第11阶-极强导压(UIV) -betterquesting.questline.ytf2QCzUSk6ihcYeRbwblw.desc=到目前为止还喜欢这个整合包吗?%n%n无论如何，这是关于UIV科技线的粗略指南.%n +betterquesting.questline.ytf2QCzUSk6ihcYeRbwblw.desc=到目前为止还喜欢这个整合包吗?%n%n无论如何，这是关于UIV科技线的粗略指南. + +# Quest: Heliofusion Exoticizer +betterquesting.quest.0YrjX7i4QfeSo98gSE0SWg.name=§b§l太阳聚变异化器 +betterquesting.quest.0YrjX7i4QfeSo98gSE0SWg.desc=使用大量引力子碎片会创造出极端的空间区域,在这些区域中,异星物质可以比通常情况下更稳定地存在.不幸的是,这个区域极端到几乎与神锻的其他部分在空间上完全断开,无法利用现有的结构升级和它的其余功能.%n%n[note]太阳聚变异化器是神锻的第四个也是最后一个模块.它可以生产夸克胶子等离子体和磁物质.最初它只能生产夸克胶子等离子体,而生产磁物质需要一个更靠后的升级.查阅UI中的"神锻信息"部分以获知如何生产这些材料.[/note]%n%n[note]使用此模块需要QGPIU升级.[/note] -# Quest: A better coolant for your Superconductors +# Quest: A Better Coolant for Your Superconductors betterquesting.quest.65KbJVn1T1CSpCdnGfBSqQ.name=更好的超导体冷却液 betterquesting.quest.65KbJVn1T1CSpCdnGfBSqQ.desc=时空的极低温度使它成为您所有超导体工艺的理想替代品.%n%n您再也不需要数以亿计的液氦了!%n%n[note]使用它制作较低电压等级的超导体的速度也更快.[/note] +# Quest: Pseudostable Black Hole Containment Field +betterquesting.quest.6OibD9bRQwq_hBPWz-y9xQ.name=亚稳态黑洞遏制场 +betterquesting.quest.6OibD9bRQwq_hBPWz-y9xQ.desc=随着你周围材料的卓越特性逐渐显现,你发现传统的压缩方式,如活塞或气体的压力,已然无法将它们紧密地压缩到所需的程度.%n%n那么解决方案是什么呢?答案是利用引力的强大力量.通过在四维的充能超立方体上施加极大的爆炸力,你可以在时空结构上撕开微小的裂缝,从而创造出一个能够孕育黑洞的种子.如果你能构建一台能驾驭它的机器,它将能够将即使是最坚固的材料压缩到可能达到的最致密状态.%n%n驯服黑洞绝非易事——即便有了所有预防措施,它仍然会不断挑战你试图稳定它的努力,并试图使自己坍缩.因此,有效延长黑洞的寿命将是极其困难的.通过精确校准的玻璃来弯曲时空,你可以逆转霍金辐射,使其流回黑洞,从而保持其完全稳定——然而,需要注意的是,为了维持这一过程所需的时空量以指数级增长.%n%n随着黑洞衰变,其威力反而增强——但请谨慎,因为它最终会变得不稳定,而你也将无法从事件视界边缘取回物品.为了安全关闭黑洞并重新启动此过程,你已经用相同的四维材料设计了一个坍缩器.%n%n[note]亚稳态黑洞遏制场是游戏中最强大的压缩机,可以将任何材料制造为超致密板,同时还能够执行更高级的中子态素压缩机配方,从而节省大量资源.[/note]%n%n[note]请务必在输入总线中使用编程电路,以确定机器是作为压缩机还是中子态素压缩机运行![/note] + +# Quest: Ultimate Voltages Require Ultimate Lubricant™! +betterquesting.quest.8JcG3DR5QU6_FbhIWHm05g.name=终极电压需要终极润滑油™！ +betterquesting.quest.8JcG3DR5QU6_FbhIWHm05g.desc=为了让你的UIV部件发挥出它们的跨维度魔法,你需要一些维度边界缓和润滑油,才能保证不引发一场宇宙坍缩. + +# Quest: Another Type of Steel +betterquesting.quest.8OMu4RdgQhyZqXRid6n-Wg.name=另一种钢 +betterquesting.quest.8OMu4RdgQhyZqXRid6n-Wg.desc=原初恒坚钢是一种超稳定的材料,一旦成形便完全不可摧毁.%n%n首先,您需要制造原初恒坚钢基底,然后将其倒入由无尽制成的组件中.%n%n在获得创律合金和灿茶合金之后,您可以以更低的成本生产原初恒坚钢. + # Quest: Chaotic Core betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAB0Q.name=混沌核心 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAB0Q.desc=在末地最黑暗的角落,你找到了一条不太一样的龙.原始的力量以混沌的形式涌出,好像就要撕裂现实本身!但即使是那条龙,也被你打败了.将这种原始力量集中在一个核心中当然不容易,但看起来你找到了方法. +# Quest: The Darkness of Choice for Edgelords +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJbQ.name=漆黑之门! +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJbQ.desc=%n为了你本该得到的无尽的财富,你需要先制造一个漆黑之门粗胚,然后再用更多的材料将其完善. 最后你终于进入了这个维度,它应该蕴含了所有可以想到的矿石...%n%n[note]太倒霉了,那些可口的矿石被牢牢地锁在地幔之下. 只有通过虚空采矿场才能对它们进行开采.[/note]%n%n[note]这将有助于解决由于原初恒坚钢基底而产生的熔火之石的问题.[/note] + # Quest: Chaotic Energy betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKjQ.name=混沌能量 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKjQ.desc=最终,无尽的RF! ...但我能用它来做什么? @@ -4189,43 +4233,75 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMpQ.desc=希望你已经准备好了大 # Quest: UMV Circuits betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMqg.name=UMV电路板 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMqg.desc=Pico电路,光学主机的直接升级版本,未来的合成会大量需要这种UMV电路.%n%n%n[note]你需要UMV级别的装配线.[/note] +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMqg.desc=皮米电路,光学主机的直接升级版本,未来的合成会大量需要这种UMV电路.%n%n[note]你需要UMV级别的装配线.[/note]%n%n[warn]有传言说,这些电路可能存在不了多久了...[/warn] + +# Quest: Metastable Oganesson +betterquesting.quest.AOBApHluTUurGwTeOzxj4g.name=亚稳态鿫 +betterquesting.quest.AOBApHluTUurGwTeOzxj4g.desc=你以为你已经完成了所有的核聚变内容? # Quest: The Real Planet Eater betterquesting.quest.GHobGJFEQzK1q96l6oC8wQ.name=真正的星球吞噬者 betterquesting.quest.GHobGJFEQzK1q96l6oC8wQ.desc=它的最大并行为8,并且支持更高级别的采矿无人机.%n%n[note]你可以用它获得纯铂系金属.如果你还没有为铂系产线制作量子操纵者,这会是一个不错的提升.[/note] +# Quest: Helioflux Melting Core my Beloved +betterquesting.quest.GslQBIW9QKaCz7FFpkrv6g.name=§b§l太阳射流融化核心，我的挚爱 +betterquesting.quest.GslQBIW9QKaCz7FFpkrv6g.desc=随着神锻的不断使用,你收集到了关于引力子碎片的更多数据.研究发现,它们能稳定神锻的输出,允许你直接提取尚且还接近中子星中心的熔融材料.%n%n[note]太阳射流融化核心是神锻的第二个模块.它可以用直接输出熔融金属(如果可能的话)的形式执行工业高炉配方.这种方法未必总是和其它方法一样高效,但是在堆真空冷冻机这一步上节省的时间往往能够补偿这一缺陷.[/note]%n%n[note]使用此模块需要FDIM升级.[/note]%n%n[note]太阳射流融化核心<3[/warn] + +# Quest: Star Fuel and Dark Matter +betterquesting.quest.II3sjr1cSPOMXaSG70S_eg.name=恒星燃料与暗物质 +betterquesting.quest.II3sjr1cSPOMXaSG70S_eg.desc=在你对§b§l神锻计划§r的研究中,你发现你需要用一种新型燃料来创造一颗中子星.硅岩燃料具有一些你需要的特性,但还不够.用异星催化剂稳定燃料,再用其他材料大幅度提升燃料的密度,这些办法让你找到了一种可能有效的燃料.%n%n在合成的过程中,你意识到这种燃料可以被用于制作[note]暗物质[/note].一种你曾经只在阿蒙·拉星系的迈罕带见到过的物质.%n%n[note]如果你不想合成暗物质碎片的话,也可以在迈罕带搜索并人工开采.[/note] + # Quest: Haha, Spinny Ingot betterquesting.quest.Jk9jZtb6SXSLNX9SND_J0A.name=哈哈,超时空金属锭转转转 betterquesting.quest.Jk9jZtb6SXSLNX9SND_J0A.desc=超时空金属是UIV组件中使用的主要金属.%n%n这种金属与您迄今为止处理的所有金属略有不同.您需要粉碎您的超立方体以获得粉末,然后在高温下对其进行烧炼,因此您需要冷却剂来帮助控制热量.%n%n由于超立方体粒子的不可思议的性质,您需要一种介质来使它们在三维空间中形成.出于某种原因,钨在这方面的效果非常好.%n%n由于超时空金属锭本身也不是很稳定;因此,必须在冷却过程中涂上一层泰坦精钢.%n%n[note]考虑搭建被动产线制造超时空金属锭.因为整个制造过程非常缓慢.[/note] # Quest: Transcendent Plasma Mixer betterquesting.quest.KGDOhsZGQv2QqDzGdI_YTg.name=超维度等离子搅拌机 -betterquesting.quest.KGDOhsZGQv2QqDzGdI_YTg.desc=一定要考虑制作一台.%n%n超维度等离子搅拌机是一台可以满足您所有DTPF催化剂需求的强大资产.%n%n它的基本处理时间始终为5秒(对于恒星催化剂来说是10秒,但是那已经是后话了).您可以在GUI中指定机器可以运行的并行数.%n%n每个并行都会增加功率需求,因此您在增加产量的同时不会损失任何效率!%n%n[note]您的大部分电力都将用在这里.考虑升级您的硅岩燃料产线或者搭建戴森球.[/note] +betterquesting.quest.KGDOhsZGQv2QqDzGdI_YTg.desc=一定要考虑制作一台.%n%n超维度等离子搅拌机是一台可以满足您所有DTPF催化剂需求的强大资产.%n%n它的基本处理时间始终为5秒.您可以在GUI中指定机器可以运行的并行数.%n%n每个并行都会增加功率需求,因此您在增加产量的同时不会损失任何效率!%n%n[note]您的大部分电力都将用在这里.考虑升级您的硅岩燃料产线或者搭建戴森球.[/note] # Quest: The Cat is Out of the Box betterquesting.quest.RAH2M4DoTTaX5a2Sj4hRcQ.name=薛定谔的猫已经在盒子外了 -betterquesting.quest.RAH2M4DoTTaX5a2Sj4hRcQ.desc=经过数小时的磨练、血汗、泪水和一点点超时空金属...%n您现在终于能够解决人类有史以来最难的谜题--随意点击按钮.%n%n伟大的§c未定元解决方案§r,§o戴森球用户的痴梦§r,它将让你在需要设置一些(可能是很多)量子计算机时,完全跳过那个恼人的谜题. +betterquesting.quest.RAH2M4DoTTaX5a2Sj4hRcQ.desc=经过数小时的折磨、血汗、泪水和一点点超时空金属...%n您现在终于能够解决人类有史以来最难的谜题--随意点击按钮.%n%n伟大的§cDebug未定元解析器§r,§o戴森球用户的痴梦§r,它将让你在需要设置一些(可能是很多)量子计算机时,完全跳过那个恼人的谜题. -# Quest: Getting More Out Of Your Hypogen +# Quest: Getting More Out of Your Hypogen betterquesting.quest.SoOmxNJvRcqY-ofFsWbyoQ.name=从你的第一块海珀珍中增殖更多 betterquesting.quest.SoOmxNJvRcqY-ofFsWbyoQ.desc=只要你从聚变中获得第一块海珀珍,你就可以轻松地在DTPF中复制它.%n%n但是,这是一个增殖循环,所以请小心的处理. +# Quest: No, it's not a Typo +betterquesting.quest.U12vBo4fQjOyzJ67qH7gUA.name=§b§l不,这并不是一个错别字 +betterquesting.quest.U12vBo4fQjOyzJ67qH7gUA.desc=稳定神锻的中子星的尝试是成功的,但现在你需要新的东西才能提取其能量使之可用.经过实验,你发现利用新发现的灿茶合金和超时空金属纳米蜂群,可以创造某种类似晶体种子的物质,该物质展现出完美的热导性.%n%n把这个种子进一步加工处理后,你发现这种晶体可以生长为一种浆状溶液,你决定将其命名为[note]无损声子传输介质[/note].这种令人惊叹的材料正好具备你所寻求的特性,因此你认为现在可以继续推进神锻的第一个模块了. + # Quest: Assembling on Steroids betterquesting.quest.WJ-SykCeTr2B-3SHz0mXZg.name=在星辰间组装 -betterquesting.quest.WJ-SykCeTr2B-3SHz0mXZg.desc=它的最大并行为16,并且可以利用先进的超导体来提高光学部件的产量.%n%n[note]您还不能一步到位地制造出终极电池,那还需要很长的路要走[/note] +betterquesting.quest.WJ-SykCeTr2B-3SHz0mXZg.desc=它有16并行,并且可以利用进阶超导体来提高光学部件的产量.%n%n[note]你还不能一步制造终极电池,那还需要在科技线上走很远.[/note] + +# Quest: Crayon and Melon +betterquesting.quest.WLuCkspyTZqFuqlVVxgyzQ.name=§b§l蜡笔与西瓜 +betterquesting.quest.WLuCkspyTZqFuqlVVxgyzQ.desc=神锻将需要具有正确特性的全新材料,以稳定中子星.借助您最新的超维度等离子搅拌机和MK5聚变反应堆,您发现一种可能适用的新材料,并将其命名为[note]创律合金[/note].%n%n该材料以等离子体形式存在,必须与一种极其坚固的材料共同冷却.为此,您试出了一种奇特粉末混合物,并决定将其命名为[note]灿茶合金[/note].%n%n[note]这些材料也可能适用于您所需的大量组件,您或许会发现UIV组件似乎能够很好地处理这两种材料……[/note]%n%n译者注：任务标题为Crayon and Melon,是英文谐音梗,指本任务提到的两种新材料,Creon和Mellion,即创律合金和灿茶合金. # Quest: UIV Energy Hatch betterquesting.quest.fnDuNiloR6iXAea0Lhjgtg.name=UIV能源仓 betterquesting.quest.fnDuNiloR6iXAea0Lhjgtg.desc=哇,又一种能源仓.%n%n你或许应该优先考虑升级你的装配线和精密组装机. +# Quest: An Even More Mega EBF +betterquesting.quest.g0oiNbRuQpWrzFOS8l-DtA.name=§b§l一台甚至更巨型的工业高炉 +betterquesting.quest.g0oiNbRuQpWrzFOS8l-DtA.desc=随着计划的最终完成,以及一种能够掌握中子星能量的新材料的问世,你自然决定这种伟力的首次应用是一台更为卓越的高炉.稍作思考之后,你决定有必要再来一台,因为这个模块也可以很容易地被改造成一个普通熔炉.%n%n[note]太阳烈焰能量锻炉是神锻的第一个模块.在不同模式下,它分别可以运行工业高炉和熔炉的配方.可以在UI中切换模式,注意：熔炉模式不会被计入"转换"里程碑![/note]%n%n[note]使用此模块需要START升级.[/note] + # Quest: UIV Superconductors betterquesting.quest.kvqtI5rrRrOhi5jhPR-s4A.name=UIV超导 betterquesting.quest.kvqtI5rrRrOhi5jhPR-s4A.desc=没想到还要鲁格诺吧?%n%n像往常一样,搅拌你的奇妙粉末,煅烧它们,加工成导线,然后使它们超导. +# Quest: Heliothermal Plasma Fabricator +betterquesting.quest.mr9r3y_kQbWxO2Gm_RvEIg.name=§b§l太阳热能等离子制造机 +betterquesting.quest.mr9r3y_kQbWxO2Gm_RvEIg.desc=随着对引力子碎片理解的不断深入,你改进了控制它们的方式,让它们可以更好的操控物质.引力子碎片提供了一种替代电磁约束等离子体的方法,通过时空操控代替电磁场,从而使神锻能够直接将物质以等离子体的形式输出.%n%n[note]太阳热能等离子制造机是神锻的第三个模块.它可以直接把物质转换成其等离子体形式,代价是耗费极多的能量.这种方法对大部分等离子体来说都不理想,不过用在某些耐聚王上可以节约大量的时间.此外,之后的升级允许此模块制作用其它方法无法制作的异星等离子体.[/note]%n%n[note]使用此模块需要GPCI升级.[/note] + +# Quest: Project Godforge +betterquesting.quest.n2AqI9hGSEegVf6hfygemQ.name=§b§l神锻计划 +betterquesting.quest.n2AqI9hGSEegVf6hfygemQ.desc=经过您的研究,您终于完成了它——诸神之锻炉.%n%n诸神之锻炉是围绕一颗稳定的中子星建造的宏伟巨构——它的先进程度超乎想象,其全部功能尚未被完全理解.不过,通过持续使用,人们逐步升级并扩展神锻的能力范围,揭示出一种隐藏在宇宙最极端区域的力量:[note]引力子碎片[/note].%n%n这种深奥的材料只能在常规物质与中子星简并中子质壳物质的交界处找到.在那里,引力子更为常见,并辐射着交界处混合的物质,产生极不稳定的引力子碎片.这些碎片目前仅可用于神锻的内部升级.虽然除了神锻之外再也没有能满足引力子碎片的极端环境,但随着不断的研究和利用,最终可能有机会将其分离并提取到外部——但这又是为了什么呢?%n%n[note]请点击GUI中的标志以了解更多关于如何操作神锻的信息.[/note] + # Quest: Space Modules Galore betterquesting.quest.nghPgh6-TuSKXUlzGXGrpw.name=数不胜数的太空电梯模块 -betterquesting.quest.nghPgh6-TuSKXUlzGXGrpw.desc=更好的模块需要更先进的太空电梯马达才能运行.%n%n此升级将允许您在太空电梯上安装15个模块.如果你还没有搭建外圈扩展,现在也许是个好时机.%n%n[note]您可以在GUI中启用太空电梯外圈扩展.[/note] +betterquesting.quest.nghPgh6-TuSKXUlzGXGrpw.desc=更好的太空电梯模块需要更先进的加速轨道才能运行.%n%n此升级将允许您在太空电梯上安装15个模块.如果你还没有搭建外圈扩展,现在也许是个好时机.%n%n[note]您可以在GUI中启用太空电梯外圈扩展.[/note] # Quest: Your First SpaceTime betterquesting.quest.q5Gvvfe5Tm2gxZfi7VIgpg.name=你的第一块时空 @@ -4237,7 +4313,11 @@ betterquesting.quest.q6WN7XY8Qf6PNgWTy7RrBA.desc=有一点昂贵,但是你可以 # Quest: Tier 11 (UIV) betterquesting.quest.u-1Y-eQ-TLyw-WGi5EEnVA.name=第11阶段(UIV) -betterquesting.quest.u-1Y-eQ-TLyw-WGi5EEnVA.desc=现在您已经享用了奖励品中异域风味的饼干,让我们继续前进,好吗?%n%n欢迎来到UIV!这是GTNH目前最短的电压等级之一.这一级主要是解决你的DTPF催化剂问题,并获得永恒线圈.%n%n此外还有一些QOL物品被引入了,比如未定元解决方案和魔导源质存储元件.%n%n您还得以制造戴森球,这是一种非常强大的发电方案.%n%n[warn]这个电压等级还未完全完成.未来有可能发生改变.[/warn] +betterquesting.quest.u-1Y-eQ-TLyw-WGi5EEnVA.desc=现在您已经享用了异星饼干,让我们继续前进,好吗?%n%n欢迎来到UIV!这是GTNH目前最短的电压等级之一.这一级主要是解决你的DTPF催化剂问题,并获得永恒线圈.%n%n此外还有一些QOL物品被引入了,比如Debug未定元解析器和魔导源质存储元件.%n%n您还得以制造戴森球,这是一种非常强大的发电方案.%n%n[warn]这个电压等级还未完全完成.未来有可能发生改变.[/warn] + +# Quest: Fuwusion MK5 +betterquesting.quest.vLnSpTweSki3BaorBNQhxQ.name=核聚变,但是MK5 +betterquesting.quest.vLnSpTweSki3BaorBNQhxQ.desc=见识到调律源金的生产速度如此之慢之后,你可能想要升级一下你的聚变设备了.%n%n和它的前身MK4一样,这个版本也支持无损超频.希望这能让你的亚稳态鿫问题变得更容易解决一些.%n%n[note]如果你不想让它处理1tick配方时浪费产能,可以在GUI中设置批处理大小.[/note] ## Quest Line: Tier 12 - UMV @@ -4246,7 +4326,11 @@ betterquesting.questline.l37V2WvbSHGZQ5oMgAfBuw.desc=也许偶尔休息一下... # Quest: Finally, Universium! betterquesting.quest.21tDEYptRuOgSJym30Watg.name=最后--宇宙素！ -betterquesting.quest.21tDEYptRuOgSJym30Watg.desc=你终于解决了这个问题.谁能想到,让死去的恒星保持足够长的时间,会导致你的人造太阳系内爆,进而引发宇宙大爆炸?%n%n如果你能在恒星再次开始膨胀之前,立刻充分利用那么多质量,你就能把整个宇宙握在手心了.%n%n这是你从鸿蒙之眼中获得的第三种也是最后一种材料.%n%n[note]它主要用于UXV的合成,但你的前几批宇宙素应该放在永恒生产循环中.它的任务位于 "终极目标"篇章中!%n%n恭喜!现在你可以进入UXV电压等级了.[/note] +betterquesting.quest.21tDEYptRuOgSJym30Watg.desc=你终于解决了这个问题.谁能想到,让死去的恒星保持足够长的时间,会导致你的人造太阳系内爆,进而引发宇宙大爆炸?%n%n如果你能在恒星再次开始膨胀之前,立刻充分利用那么多质量,你就能把整个宇宙握在手心了.%n%n这是你从鸿蒙之眼中获得的第三种也是最后一种材料.%n%n[note]它主要用于UXV的合成,但你的前几批宇宙素应该放在永恒生产循环中.它的任务位于"终极目标"篇章中!%n%n恭喜!现在你可以制造磁流体约束恒星物质(蓝框岩浆)了.[/note] + +# Quest: Wireless Multi-Amp Hatches +betterquesting.quest.2TXAUm6oQ0OhtMK79tC5cw.name=无线多安仓 +betterquesting.quest.2TXAUm6oQ0OhtMK79tC5cw.desc=现在有了调律源金,你可以制作4A,16A和64A无线能源仓了.这些仓室对那些接受多A能源仓,但又用不上激光舱提供的极高功率的机器非常有用.%n%n[note]这些东西曾经用的很多,是用在处理阵列上最好的能源仓.愿它们安息.[/note] # Quest: Guzzling Massive Amounts of Gas betterquesting.quest.5vAyoCzxQkSRpjzlDNwtrw.name=狂饮整个行星的气体 @@ -4256,15 +4340,11 @@ betterquesting.quest.5vAyoCzxQkSRpjzlDNwtrw.desc=它可以同时运行4个不同 betterquesting.quest.6rzcSbH2QY2cpChT2zLC_g.name=UMV能源仓 betterquesting.quest.6rzcSbH2QY2cpChT2zLC_g.desc=倒数第二个能源仓.%n%n希望你知道先升级什么.%n%n[note]到现在为止你研究过无线能源仓了吗?[/note] -# Quest: The Darkness of Choice for Edgelords -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJbQ.name=漆黑之门! -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJbQ.desc=为了你本该得到的,无尽的财富,你需要先制造一个漆黑之门粗胚,然后再用更多的材料将其完善. 最后你终于进入了这个维度,应该蕴含了所有可以想到的矿石...%n%n[note]太倒霉了,那些可口的矿石被牢牢地锁在地幔之下. 只有通过虚空采矿场才能对它们进行开采.[/note] - -# Quest: You are worthy +# Quest: You Are Worthy betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMoQ.name=珍惜你自己 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMoQ.desc=如果你还在意自己的理智,就别再往前走了. -# Quest: Not quite there yet. +# Quest: Not Quite There Yet betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMqw.name=还差一点点 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMqw.desc=还能再强一点. @@ -4272,25 +4352,33 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMqw.desc=还能再强一点. betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMrA.name=UXV电路板 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMrA.desc=量子电路,这个游戏中的终极电路板.UMV和UXV级别的合成会大量需求它. -# Quest: Metastable Oganesson -betterquesting.quest.AOBApHluTUurGwTeOzxj4g.name=亚稳态鿫 -betterquesting.quest.AOBApHluTUurGwTeOzxj4g.desc=你以为你已经完成了所有的核聚变内容? - # Quest: White Dwarf Matter betterquesting.quest.DVLahVNUQ-CvjYwmvkUn-Q.name=白矮星物质 betterquesting.quest.DVLahVNUQ-CvjYwmvkUn-Q.desc=谁知道创造人造太阳系最终会让你提取到一颗刚刚死去的恒星的内核呢?%n%n以你目前鸿蒙之眼的粗糙机壳,你只能加速人造太阳系的寿命来观测白矮星.%n%n也许这个物质会帮助你进一步推动这一进程.%n%n[note]这是三种鸿蒙之眼材料之一.用它将你的机壳升级到 T4.[/note] # Quest: Yet Another Space Elevator Upgrade betterquesting.quest.MiGXZ65sRwiAdpsCrVB0Eg.name=是的,太空电梯再次升级 -betterquesting.quest.MiGXZ65sRwiAdpsCrVB0Eg.desc=这个坏小子可以同时支持18个太空电梯模块.%n%n +betterquesting.quest.MiGXZ65sRwiAdpsCrVB0Eg.desc=这个坏小子可以同时支持18个太空电梯模块. # Quest: Stars, So Many Stars betterquesting.quest.QO1gudFvTtKgWe9942dW3Q.name=星星，好多星星 -betterquesting.quest.QO1gudFvTtKgWe9942dW3Q.desc=永恒线圈？是时候去获取第三个星门奖杯了。%n你知道的，你提供两个星门的材料，就能得到你的奖杯。就是这么简单。%n%n[note]我们的时间旅程继续向前，进入UMV，也称为超维度等离子锻炉时代。%n%n令人惊讶的是，现在仍然是2022年，但自我们上一站到达UEV时代以来，已经发生了巨大的变化。超维度等离子锻炉已经实装，包括海珀珍和永恒线圈，UMV的机器零件因此也可以制作了。无线能源现在也存在了，包括兰波顿那种和常规仓室那种，AE2FC也加入了整合包，允许直接使用流体合成（意味着不再需要容量瓶搬运）。%n发电的情况自UEV时代以来没有太大变化，除了戴森球更加bug了，可以提供免费的无限电力（滥用这点会被贴上滥用bug的标签）。%n其他一些新的有用的东西是巨型合金冶炼炉、集成矿石处理厂、太空电梯、UIV和UMV小机器（以及处理阵列可接受至多64个UEV+机器）、极限工业温室、工业屠宰场、工业蜂箱和巨蜂箱、YOT储罐、存储输入总线、数据库链和龙研聚合装置。%n星门的成本现在已经飙升得比以往任何时候都高，标志着GT:NH终极目标的新阶段，扩张的阶段。%n%n这次领先的GDCloud团队被Neo Caelestia团队挑战，他们以惊人的速度进步，越来越接近成为第一个到达星门的人，但最终还是没能完全赶上，因此GDCloud团队再次在2022年11月19日第一个征服了挑战。%n%nP.S. 你知道这怎么做，对吧？这是清单：%n-PCB工厂、部件装配线、进阶装配线、超维度等离子搅拌机、鸿蒙之眼、量子操纵者%n-多安无线仓%n-低于1tick的超频、批处理模式、多方块机器内置的溢出保护%n-ME缓存指令器、存储输入仓、样板输入总线%n%nP.P.S. 混沌电容库？那是什么？[/note] +betterquesting.quest.QO1gudFvTtKgWe9942dW3Q.desc=永恒线圈?是时候去获取第三个星门奖杯了.%n你知道的,你提供两个星门的材料,就能得到你的奖杯.就是这么简单.%n%n[note]我们的穿越时间之旅继续向前,进入UMV,也称为超维度等离子锻炉时代.%n%n令人惊讶的是,现在仍然是2022年,但自我们上一站到达UEV时代以来,已经发生了巨大的变化.超维度等离子锻炉已经实装,包括海珀珍和永恒线圈,UMV的机器零件因此也可以制作了.无线能源现在也存在了,包括兰波顿那种和常规仓室那种,AE2FC也加入了整合包,允许直接使用流体合成(意味着不再需要容量瓶搬运).%n发电的情况自UEV时代以来没有太大变化,除了戴森球更加bug了,可以提供免费的无限电力(滥用这点会被贴上滥用bug的标签).%n其他一些新的有用的东西是巨型合金冶炼炉、集成矿石处理厂、太空电梯、UIV和UMV小机器(以及处理阵列可接受至多64个UEV+机器)、极限工业温室、工业屠宰场、工业蜂箱和巨蜂箱、YOT储罐、存储输入总线、数据库链和龙研聚合装置.%n星门的成本现在已经飙升得比以往任何时候都高,标志着GT:NH终极目标的新阶段,扩张的阶段.%n%n这次领先的§aGDCloud§r团队被§aNeo Caelestia§r团队挑战,他们以惊人的速度进步,越来越接近成为第一个到达星门的人,但最终还是没能完全赶上,因此§aGDCloud§r团队再次在§a2022年11月19日§r第一个征服了挑战.%n%nP.S. 你知道该怎么做,对吧?这是清单：%n-PCB工厂、部件装配线、进阶装配线、超维度等离子搅拌机、鸿蒙之眼、量子操纵者%n-多安无线仓%n-低于1t的超频、批处理、多方块机器内置的溢出保护%n-ME请求器、存储输入仓、样板输入总线%n%nP.P.S. 混沌电容库？那是什么？[/note] + +# Quest: A Second Ring has Hit the Godforge +betterquesting.quest.Qjg1J4kuS-6937dCEUqHUw.name=神锻已达第二环 +betterquesting.quest.Qjg1J4kuS-6937dCEUqHUw.desc=随着更多环状结构被放置得更靠近神锻中心的中子星,结构上的引力压力急剧增加.引力子碎片能够缓解这些压力, 同时还能在两个环状结构及其模块的升级之间建立局部的时空桥梁.%n%n[note]向你的神锻添加第二环,允许使用4个额外的模块,也允许你在升级树上的分支路径处选择第二条路径.[/note]%n%n[note]使用第二环需要CD升级.[/note] + +# Quest: Magnetic Monopole Matter +betterquesting.quest.U7Ta5d7PSii76sbIPbltlw.name=§b§l磁单极子物质 +betterquesting.quest.U7Ta5d7PSii76sbIPbltlw.desc=随着对诸神之锻炉的完全掌握,一个跨越宇宙的全新计划逐渐成型.在这个阶段,量化和提取引力子碎片应用于神锻之外的强大新技术领域已变为可能;不在元素周期表上的,最奇特的等离子体也可以生产;最重要的是,逐渐理解磁物质的巨大威力----这是一种完全由磁单极子构成的物质形式,其密度和稳定性是传统玻色物质的数十亿倍.随着诸如此类的发展,你意识到神锻的完全体也并不是最终目标,这仅仅是超越宇宙的垫脚石.%n%n[note]磁物质是UXV部件需要的材料,也是太阳聚变异化器能生产的第二种材料,并且会需要第二个模块.阅读UI中的"神锻信息"部分以获知如何自动化此过程.[/note]%n%n[note]生产磁物质需要END升级.[/note]%n%n[note]恭喜!你现在可以进入UXV了![/note] # Quest: Convergence betterquesting.quest.XoEzTtuPQjyeHTyqp9eY8Q.name=维度收敛 -betterquesting.quest.XoEzTtuPQjyeHTyqp9eY8Q.desc=在长时间运行你的DTPF[note](8小时)[/note]之后,可以让多维空间完美对齐.%n%n凭借你新获得的技术,你现在可以完美同步地利用这些空间,让你的等离子锻炉以难以置信的速度运行.%n%n使用[note]超维校准矩阵[/note]可以让DTPF以无损超频的方式运行.要做到这一点,您需要让DTPF达到最大效率状态,而额外的电力成本可以通过使用更多相同的催化剂来抵消.%n%n总的来说,它的效率更高,而且完全值得.%n%n这个过程极其耗费催化剂.确保生产足够的催化剂来维持它保持运转.%n%n对于没有催化剂的配方,必须在GUI中右击维度收敛按钮来指定催化剂,否则将默认为粗制超维度催化剂.[/note]%n%n[note]写给好奇者的数学计算：%n%n为了弄清楚后台到底发生了什么.下面以一个例子来解释额外催化剂消耗值是如何计算的：%n%n所选的示例配方是使用平凡超维度催化剂的熔融中子配方.以64AUMV(8,589,934,592EU/t)运行.%n%n在不使用超频或DTPF催化剂减免的情况下.每次配方运行使用了14,753升平凡超维度催化剂和36,484,545,600EU.催化剂减免触发后.催化剂用量减半.即7,376.5升催化剂.四舍五入后为7,376升.由于机器配备了64AUMV.配方超频3次.即每个配方实际使用36,484,545,600*2^3=291,876,364,800EU.%n%n知道了OC的数量和配方的基本电压.就可以计算出每个配方在有完美OC和没有完美OC的情况下所需EU的差值.即291,876,364,800-36,484,545,600=255,391,819,200的额外EU使用(由于不完美OC而多使用的EU).%n%n要得出所需的额外催化剂值.必须将这一额外的EU值除以相关催化剂的能量密度.在本例中为平凡超维度催化剂.%n%n除数等于255,391,819,200EU/66,768,460EU/L=3,825.037L.四舍五入为每个配方额外需要3,825L平凡超维度催化剂.在最后一步中.该值必须乘以0.5.因为它会受到催化剂减免的影响.这意味着配方中额外添加的催化剂总量为3,825升*0.5=1,912.5升.四舍五入为1,912升.%n%n用一个公式来概括：%n每个配方的额外催化剂数量=(B*((2^x)-1))/2L%n其中：%nB是配方的基本EU消耗%nx是超频次数%nL是相关催化剂的EU/L[/note]%n +betterquesting.quest.XoEzTtuPQjyeHTyqp9eY8Q.desc=在长时间运行你的DTPF[note](8小时)[/note]之后,可以让多维空间完美对齐.%n%n凭借你新获得的技术,你现在可以完美同步地利用这些空间,让你的等离子锻炉以难以置信的速度运行.%n%n使用[note]超维校准矩阵[/note]可以让DTPF以无损超频的方式运行.要做到这一点,您需要让DTPF达到最大效率状态,而额外的电力成本可以通过使用更多相同的催化剂来抵消.%n%n总的来说,它的效率更高,而且完全值得.%n%n这个过程极其耗费催化剂.确保生产足够的催化剂来维持它保持运转.%n%n对于没有催化剂的配方,必须在GUI中右击维度收敛按钮来指定催化剂,否则将默认为粗制超维度催化剂.[/note]%n%n[note]写给好奇者的数学计算：%n%n为了弄清楚后台到底发生了什么.下面以一个例子来解释额外催化剂消耗值是如何计算的：%n%n所选的示例配方是使用平凡超维度催化剂的熔融中子配方.以64AUMV(8,589,934,592EU/t)运行.%n%n在不使用超频或DTPF催化剂减免的情况下.每次配方运行使用了14,753升平凡超维度催化剂和36,484,545,600EU.催化剂减免触发后.催化剂用量减半.即7,376.5升催化剂.四舍五入后为7,376升.由于机器配备了64AUMV.配方超频3次.即每个配方实际使用36,484,545,600*2^3=291,876,364,800EU.%n%n知道了OC的数量和配方的基本电压.就可以计算出每个配方在有完美OC和没有完美OC的情况下所需EU的差值.即291,876,364,800-36,484,545,600=255,391,819,200的额外EU使用(由于不完美OC而多使用的EU).%n%n要得出所需的额外催化剂值.必须将这一额外的EU值除以相关催化剂的能量密度.在本例中为平凡超维度催化剂.%n%n除数等于255,391,819,200EU/66,768,460EU/L=3,825.037L.四舍五入为每个配方额外需要3,825L平凡超维度催化剂.在最后一步中.该值必须乘以0.5.因为它会受到催化剂减免的影响.这意味着配方中额外添加的催化剂总量为3,825升*0.5=1,912.5升.四舍五入为1,912升.%n%n用一个公式来概括：%n每个配方的额外催化剂数量=(B*((2^x)-1))/2L%n其中：%nB是配方的基本EU消耗%nx是超频次数%nL是相关催化剂的EU/L[/note] + +# Quest: What Do I Use This Stuff On? +betterquesting.quest._Cwgzi_VR5ChWJSIIrzUvg.name=我能用这东西干什么？ +betterquesting.quest._Cwgzi_VR5ChWJSIIrzUvg.desc=白矮星物质,你的第一种鸿蒙之眼材料!你肯定能用它来做各种酷炫的终极物品了...对吧?%n%n[note]现在,除了升级鸿蒙之眼的机械方块,白矮星物质在任何其它地方都不会单独使用,而是通常和黑矮星物质或其他后期材料搭配使用.先攒起来,继续升级鸿蒙之眼![/note] # Quest: Black Dwarf Matter betterquesting.quest.bPYTUdlkSCiRi0eDHHw7tw.name=黑矮星物质 @@ -4302,19 +4390,27 @@ betterquesting.quest.fj2VzJf2Rgev7uY-h3CkJQ.desc=到目前为止,你改进超维 # Quest: Saving on SpaceTime betterquesting.quest.hWXZi-whQfmgWO0EII7g2g.name=节省你的时空 -betterquesting.quest.hWXZi-whQfmgWO0EII7g2g.desc=制造时空是一个相当大的挑战,不是吗?你绝对应该考虑升级你的部件装配线来节省一些时间.%n%n[note]你知道可以共享部件装配线外壳来节省材料吗?只需将一个部件装配线倒置即可.%n%n部件装配线将为低于其最高处理等级的配方执行无损超频.[/note] +betterquesting.quest.hWXZi-whQfmgWO0EII7g2g.desc=制造时空是一个相当大的挑战,不是吗?你绝对应该考虑升级你的部件装配线来节省一些时空.%n%n[note]你知道部件装配线外壳可以共用吗?只需将一个部件装配线倒置即可.%n%n部件装配线将为低于其最高处理等级的配方执行无损超频.[/note] # Quest: Subspace Cooling betterquesting.quest.hybMIjq9Q9mxxWKEE8gBWQ.name=亚空间冷却 -betterquesting.quest.hybMIjq9Q9mxxWKEE8gBWQ.desc=冷却金属锭是比熔炼金属锭更大的挑战.%n%n幸运的是,用新材料强化一些机械方块,可以允许你向其注入先进冷却剂,这些冷却剂可以捕获微型时空中的极端热量,帮助你更快地冷却金属锭.%n%n通过亚空间冷却,你可以让巨型真空冷冻机实现无损超频......但需要付出一定的代价.%n%n第1级将以[warn]7500L/s[/warn]的速度消耗液态时空,并允许1次无损超频.%n%n[note]这个代价非常高,但不会改变,在运行每个配方时都是一样的.因此,在冷却金属锭时要有所选择.%n%n配方速度越快,成本效率越高,因此要找到自己的最佳平衡点.[/note]%n%n无尽冷却机械方块取代了防冻机械方块,因此你不必担心会损坏你的设置与布局. +betterquesting.quest.hybMIjq9Q9mxxWKEE8gBWQ.desc=冷却异星金属锭是比熔炼它们更大的挑战.%n%n幸运的是,用新材料强化一些机械方块,可以允许你向其注入异星冷却剂,这些冷却剂可以捕捉微型时空裂缝中的极端热量,帮助你更快地冷却金属锭.%n%n通过亚空间冷却,你可以让巨型真空冷冻机实现无损超频......但需要付出一定的代价.%n%n第1级将以[warn]7500L/s[/warn]的速度消耗液态时空,并允许1次无损超频.%n%n[note]这个代价非常高,但不会改变,在运行每个配方时都是一样的.因此,在冷却金属锭时要有所选择.%n%n配方速度越快,性价比就越高,因此要找到自己的最佳平衡点.[/note]%n%n无尽冷却机械方块取代了防冻机械方块,因此你不必担心会损坏你的布局. # Quest: Tier 12 (UMV) betterquesting.quest.jlXvqqgIQ_Crha2tW0gEQg.name=第12阶段(UMV) betterquesting.quest.jlXvqqgIQ_Crha2tW0gEQg.desc=欢迎来到目前倒数第二个电压等级.%n%n本电压等级是升级所有产线的最好时机,因为你可以获得更好的部件来扩大产线规模.%n%n祝你好运.%n%n[warn]这个电压等级还未完全完成.未来有可能发生改变.[/warn] +# Quest: The SUCC +betterquesting.quest.k0ryGOkkSBOgYUcVY-J4rw.name=伟大的钻机之神 +betterquesting.quest.k0ryGOkkSBOgYUcVY-J4rw.desc=与它的前身一样,它可以同时运行4个不同的配方,但这次每个配方最高支持16并行.%n%n它是解决氢气和氦气短缺问题的好办法.%n%n[note]制作它还需要永恒.[/note] + # Quest: An Eye at the End of Time betterquesting.quest.kazCPEWoSmiZhR4bkHlEBQ.name=一只位于时间尽头的眼睛 -betterquesting.quest.kazCPEWoSmiZhR4bkHlEBQ.desc=那么你已经制作了一些永恒线圈的超维度等离子锻炉（DTPF），现在是时候迈向下一个等级，UXV了。%n%n介绍下游戏中的最终多方块结构，也是迄今为止最昂贵的。%n它引入了4种新材料：原始恒星等离子体、白矮星物质和黑矮星物质，最后是宇宙素。%n%n它有3种不同等级的外壳，每种有9个等级：%n%n压缩时空场发生器：%n- 确定可以运行的行星方块的等级，同时每级减少3%%的处理时间。%n%n时间膨胀场发生器：%n- 每级减少50%%的配方时间，同时每级减少9.25%%的配方成功率。%n%n稳定力场发生器：%n- 每级增加5%%的配方成功率，同时每级减少5%%的配方产出量。%n%n较低等级的稳定力场生成器有能量输出的惩罚。%n%n找到不同外壳等级的最佳配置可能是一项艰巨的任务，因此已经有人创建了一个可视化所有掉落和配置的计算器：[url]https://docs.google.com/spreadsheets/d/15j30mNnFIWBhwpJGuDrKTfiHBXNEEqyvB_r7ztFWlyQ[/url]%n%n[note]请务必阅读鸿蒙之眼控制器的tooltip，它详细解释了所有内容！根据你的GUI缩放比例，它可能有多个页面。[/note] +betterquesting.quest.kazCPEWoSmiZhR4bkHlEBQ.desc=既然你已经制作了一台或者希望是好几台永恒炉,现在是时候迈向下一个等级,UXV了.%n%n介绍游戏中的最终多方块结构,也是迄今为止最昂贵的.%n它引入了4种新材料：原始恒星等离子体,白矮星物质和黑矮星物质,最后是宇宙素.%n%n它有3种不同等级的外壳,每种有9个等级：%n%n压缩时空场发生器：%n- 确定可以运行的行星方块的等级,同时每级减少3%%的处理时间.%n%n时间膨胀场发生器：%n- 每级减少50%%的配方时间,同时每级减少9.25%%的配方成功率.%n%n稳定力场发生器：%n- 每级增加5%%的配方成功率,同时每级减少5%%的配方产出量.%n%n较低等级的稳定力场生成器有能量输出的惩罚.%n%n找到不同外壳等级的最佳配置可能是一项艰巨的任务,因此已经有人创建了一个可视化所有掉落和配置的计算器：[url]https://docs.google.com/spreadsheets/d/15j30mNnFIWBhwpJGuDrKTfiHBXNEEqyvB_r7ztFWlyQ[/url]%n%n[note]请务必阅读鸿蒙之眼控制器的tooltip.它详细解释了所有内容!根据你的GUI缩放比例,它可能有多个页面.[/note] + +# Quest: Storing Computation in the Cloud +betterquesting.quest.lBuQcNYjQ8-YsMFqW6U1tQ.name=云端托管算力 +betterquesting.quest.lBuQcNYjQ8-YsMFqW6U1tQ.desc=无线算力与无线数据类似,云算力数据服务仓将算力发送至云算力数据客户仓,其他多方块机器就可以使用这些算力了.%n%n先在量子计算机上放置一个服务仓,再使用螺丝刀右击控制器启用无线模式.接着放置云算力数据服务仓,最后设置其应从服务仓请求的算力量.%n%n[note]云算力数据仓可以多对多,而不是只能一对一.[/note] # Quest: Shirabon betterquesting.quest.o8_pX-OSRJKBGzDsGujvNw.name=调律源金 @@ -4328,26 +4424,30 @@ betterquesting.quest.rdzpjzaCS2epgavzZr6L9A.desc=另一种力场发生器...你 betterquesting.quest.sKLPeimGTFS6_hIyc-SOXA.name=UMV超导 betterquesting.quest.sKLPeimGTFS6_hIyc-SOXA.desc=这是你最后必须制作的几种导线之一.%n%n[note]希望你不会用这些导线为你已有的机器连接电源.考虑一下无尽导线吧.[/note] +# Quest: Tier 4 QFT Catalysts +betterquesting.quest.u-2IsyxKTLiZuTY417qWKw.name=T4量子机催化剂 +betterquesting.quest.u-2IsyxKTLiZuTY417qWKw.desc=现在有了调律源金,你终于可以制作用于你的T4量子机的催化剂了.%n%n[note]这些东西非常的贵.在批发这些东西之前,你可能会想看看DTPF维度收敛,还有更快地制造亚稳态鿫的方法.[/note] + +# Quest: Raw Stellar Plasma +betterquesting.quest.uXczmEsfT2uRCSnx8Vm4RQ.name=原始恒星等离子体 +betterquesting.quest.uXczmEsfT2uRCSnx8Vm4RQ.desc=原始恒星等离子体由任意等级的鸿蒙之眼产出,可以被用于制作包括恒星催化剂在内的许多东西.%n%n[note]你得小心使用这种材料,因为之后用星阵运行鸿蒙之眼会需要它而不是氢和氦,所以要确保它永远不会用完![/note] + # Quest: Are you Ready? betterquesting.quest.v5GltE2BTW-Me_rEqy5uFg.name=你准备好了吗? betterquesting.quest.v5GltE2BTW-Me_rEqy5uFg.desc=从现在开始,你将被极其缓慢的处理配方折磨.%n%n考虑完成你的量子操纵者集群,升级或更换你的旧基建,以此来拯救岌岌可危的TPS.%n%n你绝对应该升级你的发电和基础设施,以处理数百万个配方.%n%n鸿蒙之眼在能够盈余电力之前,将消耗你的大部分电力.%n%n愿Colen垂怜于你的灵魂.%n%n[note]欢迎来到休息室,请不要在机器上跳来跳去.[/note] -# Quest: Fuwusion MK5 -betterquesting.quest.vLnSpTweSki3BaorBNQhxQ.name=核聚变,但是MK5 -betterquesting.quest.vLnSpTweSki3BaorBNQhxQ.desc=见识到调律源金的生产速度如此之慢之后,你可能想要升级一下你的聚变设备了.%n%n和它的前身MK4一样,这个版本也支持无损超频.希望这能让你的亚稳态鿫问题变得更容易解决一些.%n%n[note]如果你不想让它处理1tick配方时浪费产能,可以在GUI中设置批处理大小.[/note]%n - ## Quest Line: Endgame Goals betterquesting.questline.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHQ.name=终极目标 betterquesting.questline.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHQ.desc=终极目标的集合,祝你好运,也感谢你一直以来的支持. -# Quest: Magnetohydrodynamically Constrained Starmatter -betterquesting.quest.52Yelo6KSLGumzXo-_F5DQ.name=熔融磁流体约束恒星物质 +# Quest: Magnetohydrodynamically Constrained Star Matter +betterquesting.quest.52Yelo6KSLGumzXo-_F5DQ.name=磁流体约束恒星物质 betterquesting.quest.52Yelo6KSLGumzXo-_F5DQ.desc=或简称MHDCSM.%n%n这是您制造UXV部件的主要材料.就和其他所有的终极材料一样,它的制造非常麻烦,而且价格极其昂贵.%n%n您需要在永恒部件上浇筑它,而不是直接将其固化.%n%n祝你玩得开心!%n%n[note]译者注:中文社区常用蓝框岩浆称呼该物质,为书写简便,任务书其他篇章会称其为蓝框岩浆.[/note] # Quest: Tier 13 (UXV) betterquesting.quest.7wI7VuLKRe6lqAJpuYKKJg.name=第13阶段(UXV) -betterquesting.quest.7wI7VuLKRe6lqAJpuYKKJg.desc=欢迎来到GTNH的最后一个电压等级(暂时).%n%n做好长久挂机的准备,我们希望您在这里玩得愉快.%n%n现在您有了制造熔融磁流体约束恒星物质的可靠方法,最好将您的鸿蒙之眼集群升级到T9来获得宇宙素产量的提升.%n%n希望你在合成一对星门的时候可以享受游戏!%n%n[warn]这个电压等级远未完成.未来会发生改变.[/warn]%n +betterquesting.quest.7wI7VuLKRe6lqAJpuYKKJg.desc=欢迎来到GTNH的最高电压等级(目前).%n%n希望你在这一级别玩得开心,不过要做好长时间挂机的准备哦.%n%n既然你已经有了稳定制造蓝框岩浆的方法,不妨把鸿蒙之眼集群升级到T9,这样能大幅提升宇宙素的产量.%n%n希望你在合成一对星门的时候可以享受游戏!%n%n[warn]这个电压等级还远远没有完善,后续会有不少改动.敬请期待![/warn] # Quest: The Door to Heaven? betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKDA.name=天堂之门? @@ -4381,7 +4481,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKJQ.desc=好吧,如果你真的想使用 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKJg.name=什么?你是怎么做到的? betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKJg.desc=你不应该在这里... 我认为如果你是合法解锁了此任务的,你得出门晒晒太阳了...%n%n同时,这是你的奖励,别一次全花光! -# Quest: You made it! +# Quest: You Made It! betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAM4A.name=你成功了! betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAM4A.desc=愿梦想大师垂怜于你的灵魂. 你已经抵达了游戏中能制作的最高等级！ @@ -4393,17 +4493,21 @@ betterquesting.quest.IGVryoMbRu28q08v4uwSuw.desc=你可能已经注意到了,UXV betterquesting.quest.UVG21mYSQJex90gQWdkpIw.name=在宇宙星辰间组装 betterquesting.quest.UVG21mYSQJex90gQWdkpIw.desc=它有着高达64的并行数,每个模块可以消耗大约500b EU/t.运行它的成本高昂,但确实值得. -# Quest: The SUCC -betterquesting.quest.k0ryGOkkSBOgYUcVY-J4rw.name=伟大的钻机之神 -betterquesting.quest.k0ryGOkkSBOgYUcVY-J4rw.desc=与它的前身一样,它可以同时运行4个不同的配方,但这次每个配方最高支持16次并行.%n%n它是解决氢气和氦气短缺问题的好办法. +# Quest: Rule of Threes +betterquesting.quest.bHFEDKAiTwGxaiyZEsmdjg.name=§b§l三生万物 +betterquesting.quest.bHFEDKAiTwGxaiyZEsmdjg.desc=神锻最后的外部结构升级需要对引力子碎片及其在极端环境中的应用有着最前沿的研究.有了这个升级,诸神之锻炉的最后4个模块插槽就可以建造了,它可以使你的生产攀升到从未有过的技术高度.%n%n[note]向你的神锻添加第三环,允许使用4个额外的模块,也允许你在升级树上的分支路径处选择全部三条路径,得到完全升级的神锻.[/note]%n%n[note]使用第三环需要EE升级.[/note] + +# Quest: Simulating a Solar System +betterquesting.quest.hNdNrT_aSKaYi_TnT7cowA.name=模拟一个太阳系 +betterquesting.quest.hNdNrT_aSKaYi_TnT7cowA.desc=几乎和真的一样昂贵,对吧?不用担心,这个星门和目前的成就只是个开始.%n%n[note]我们的旅程暂时告一段落,进入了UXV时代,也就是鸿蒙之眼时代.%n%n2023年,游戏不断被推向新的高度.鸿蒙之眼和直到UXV级别的机器部件都已经出现.多方块结构已经获得了无数的便利性提升,包括1toc、批处理、溢出保护,以及众多AE2新增内容:如样板输入总线、存储输入仓、请求器等.自动化从未如此简单,但目标却从未如此遥远.硅岩燃料现在有了多个等级.能够一直用到游戏后期.甚至可以与(现已修复的)戴森球竞争,但仍然不及最大化的鸿蒙之眼产生的巨大能量(12.8T EU/t!)%n%n最初,星门的配方似乎不可能实现,需要在数百个最大化的鸿蒙之眼上运行数月,这促使进行了一些后期的调整使星门的实现更现实.在调整之后,竞赛再次开始,这次是在§aJohny709§r和§aGDCloud§r之间.§aJohny§r在最后阶段耗尽了精力,而§aGDCloud§r被另一个默默的竞争者§aStarStack§r超越,后者于§a2023年6月26日§r首次攻克了这一挑战.%n%n这不仅仅是第一次,还标志着“团队挑战赛时代”的开始,出现了更大量的挑战,例如§aBallers Run§r(推动该时代的发展)、§aBee Run§r(对GTNH项目及其整体管理产生了广泛影响)和§aCell Run 2§r(最快的星门挑战,用时仅用73天,推广了许多自动化技术,如请求器下单产线).%n%n此外,这个版本见证了第一位玩家达成"GTNH之神",即第三次完成星门挑战.§aGDCloud§r作为§aCell Run 2§r的一员于§a2024年6月23日§r获得了这个称号.此后,还有三位玩家达成了这一成就:§aRamspace§r于§a2024年9月29日§r.以及§aStaffiX§r和§aserenibyss§r在一次团队挑战中于§a2024年11月17日§r.%n%nP.S.：以下是和之前一样的清单:%n-新的多方块结构，如高强度激光蚀刻机、流体塑形机、工业高压釜等.%n-诸神之锻炉、黑洞压缩机、反物质发电、T4精密组装机.%n-DTPF维度收敛、部件装配线的等级加速、大型真空冷却机的亚空间冷却模式、MK5聚变的亚稳态鿫逃课.%n-无线数据仓、无线光学接口、Debug未定元解析器.%n-人造宇宙存储元件、智能阻挡模式.[/note] -# Quest: Your lord and saviour, UXV CoAL +# Quest: Your Lord and Saviour, UXV CoAL betterquesting.quest.smCKxKkMSeyIAUeFInS4hQ.name=你们的主和救世神,UXV部件装配线 betterquesting.quest.smCKxKkMSeyIAUeFInS4hQ.desc=你需要竭尽所能尽快做出这个!%n%n每一滴宇宙素都弥足珍贵. # Quest: Eternity betterquesting.quest.wGq5FvuuROyyMPbT_SkMYg.name=永恒 -betterquesting.quest.wGq5FvuuROyyMPbT_SkMYg.desc=请务必考虑使用它来改进磁流体约束恒星物质的生产.你还需要它来制造MHDCSM(蓝框岩浆)部件.%n%n这个生产循环的敲门砖是随机产生且昂贵的.为了量子操纵者的催化剂和头5次摇奖机会,你总共需要20736L宇宙素.%n%n量子操纵者的配方每次尝试有25%%的几率生产永恒.你也许应该用等离子体来开启量子操纵者的聚焦模式,并专注于生产永恒.%n%n[note]你知道量子操纵者有流体模式吗?它可以用来提取熔融调律源金.只要用§a螺丝刀§r右击控制器就可以了.[/note]%n%n[note]用永恒块建造一个完整的信标可能有点奢侈,你觉得呢?[/note]%n%n +betterquesting.quest.wGq5FvuuROyyMPbT_SkMYg.desc=请务必考虑使用它来改进磁流体约束恒星物质的生产.你还需要它来制造蓝框岩浆部件.%n%n这个生产循环的敲门砖是随机产生且昂贵的.为了一个催化剂和头5次摇奖机会,你总共需要20736L宇宙素.%n%n量子操纵者的配方每次尝试有25%%的几率生产永恒.你也许应该用等离子体来开启量子操纵者的聚焦模式,并聚焦生产永恒.%n%n[note]你知道量子操纵者有流体模式吗?它可以用来提取熔融调律源金.只要用§a螺丝刀§r右击控制器就可以了.[/note]%n%n[note]用永恒块建造一个完整的信标可能有点奢侈,你觉得呢?[/note] ## Quest Line: Fishing, Farming, Cooking @@ -4612,7 +4716,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGQQ.desc=随着更高等级的作物杂 # Quest: Water, Water, Everywhere betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGQg.name=到处都是水 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGQg.desc=虽然你必须在水附近种植作物,但除非你一直手动浇水,否则它们实际上不会得到任何水合作用. 制作一个水化单元并将其用于作物,以提高其生长速度.%n%n你可以将水化单元放入离心机中回收空单元. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGQg.desc=虽然你必须在水附近种植作物,但除非你一直手动浇水,否则它们实际上不会得到任何水合作用. 制作一个水化单元并将其用于作物,以提高其生长速度.%n%n你可以将水化单元放入提取机中回收空单元. # Quest: Feeling a Little Like a Noob... betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGQw.name=感觉有点像菜鸟... @@ -4630,17 +4734,17 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGRQ.desc=我最近感觉不舒服.种点 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGRg.name=甜到牙了 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGRg.desc=甘蔗无法满足你对糖的需求？每个甜菜(sugar-beet)可制出8糖.马铃薯(potato)或胡萝卜(carrot)可以很容易地杂交出甜菜.%n%n嗯...现在我想要一些糖果.从你的甜菜里榨取一些糖来.我会分给你一点.%n%n[note]提取其中的糖,再将其电解成O2吧.[/note] -# Quest: Swipe Swipe -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGRw.name=一片又一片 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGRw.desc=当你开辟了更大的田地后,收获作物可能会变成一件真正的麻烦事. 为你自己制作GT镰刀,让收获变得容易,5x5=25倍.%n%n[note]*PS：都怪Bart不想修复它,这玩意现在没什么意义,有可能会收割超过预想的范围.请谨慎测试. 享受5x5的挖掘吧.反正用这玩意挖土可能比用在作物上更多.[/note] +# Quest: More Useful IC2 Crops +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGRw.name=更多有用的IC2作物 +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGRw.desc=一旦你开始种植这些作物,就可以考虑尝试其他你可能感兴趣的农作物.不要小看这些作物,如果使用得当,它们会相当有用! # Quest: More Red, Less Wheat betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGyQ.name=More Red,less Wheat(更多的红色,更少的小麦) betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGyQ.desc=当将作物杂交以获取产出作物时,尝试使用与产出作物等级接近、并且具有相似属性的作物.%n%n例如,Redwheat(红麦)具有"红色","小麦"和"红石"属性并且是第6阶作物.而Netherwart(地狱疣)具有"红色"并且是第5阶. 使用作物分析仪的作物计算器模式查看用两个地狱疣杂交出红麦的几率.%n%n你还需要确保光照水平在5-10之间,以便进行这种特定的杂交育种.%n%n其实吧,到了MV之后,你就能用萤石作物(种植荧光种子)产出的萤石离心出红石了.还有红石块作物(种植红石瓜种子).甚至直接挖掘都行.红麦这么麻烦的作物,还是一边待着去吧. -# Quest: Better(?) Dirt -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHAQ.name=更好(?)的泥土 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHAQ.desc=将泥土与沙子放入组装机,再加上一些种子油,你就能获得花土. 这是完美的农田,不需要附近存在水源,你在上面跳跃不会破坏它.但是如果你在上面疾跑可能会将其变回泥土,所以小心点.%n%n与被浇灌的耕地不同,花土无法提供额外的湿度值加成,也不能加速IC2作物生长,所以你就不用考虑什么最大最小了.%n%n附魔土、催生灯、洒水器等也是一样. +# Quest: Turning Dirt into proper Soil +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHAQ.name=点泥成壤 +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHAQ.desc=将泥土与沙子放入组装机,再加上一些种子油,你就能获得花土. 这是完美的农田,不需要附近存在水源,你在上面跳跃或疾跑都不会破坏它.%n%n然而,与被浇灌的耕地不同,花土无法提供额外的湿度值加成,也不能加速IC2作物生长,因此它对什么最大最小毫无用处.%n%n附魔土,催生灯,洒水器等也是一样. # Quest: Crop Stats betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHAg.name=作物信息 @@ -4676,7 +4780,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHCg.desc=与其杀死动物来获得肉 # Quest: Magic Metal Berry betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHCw.name=魔法金属莓(Magic Metal Berry) -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHCw.desc=..这显然是我乐队的名字.但这也是一种可以生产神秘锭或者虚空金属的强大作物.在其下方放置铁块或神秘锭块可以使其生产神秘锭,若是在其下方放置虚空金属块,那么它就会生产虚空金属. 与其他矿物莓类似,它必须在较低的光照等级下才能生长.任何矿物莓都有不错的概率杂交出魔法金属莓. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHCw.desc=...这显然是我乐队的名字.但这也是一种可以生产神秘锭或者虚空金属的强大作物.在其下方放置铁块或神秘锭块可以使其生产神秘锭,若是在其下方放置虚空金属块,那么它就会生产虚空金属. 与其他矿物莓类似,它必须在较低的光照等级下才能生长.任何矿物莓都有不错的概率杂交出魔法金属莓. # Quest: Other Magic Flowers betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHDA.name=其他魔法花 @@ -4686,8 +4790,8 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHDA.desc=其他魔法花有:水银花(sh betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHDQ.name=石芯草(Stone lillies) betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHDQ.desc=石芯草(Stonelilly)使你能获得花岗岩、玄武岩或是大理石的粉末.是获得方解石、氟或铝的可再生方法(还有一点点铀).%n%n你需要将此前提到的原石置于作物之下才能让它完全成熟.%n%n还有一种灰石芯草(Grey-stonelilly)可以产出石粉(谁会要那玩意??)、黄石芯草(Yellow-stonelilly)可以产出沙子或末地石粉.对聪明的化学家来说很有用! -# Quest: Glowstone -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHDg.name=萤石 +# Quest: Growing some Glowstone +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHDg.name=种植萤石 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHDg.desc=你已经到过下界并收集了萤石.除了合成用途,你还可以用它来照明.你可以将萤石涂色(不幸的是,在1.7.10,不支持彩光)或者用手锯将其切成小粒,这样既能照明又不占太大地方.%n%n你能找到或培育出多种能出产萤石的植物,比如辉光花. # Quest: Leaves of Steel @@ -4696,7 +4800,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHDw.desc=不必把暮色森林翻个底 # Quest: Plants That Make Their Own Fertilizer? betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHEA.name=自产肥料的植物? -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHEA.desc=给我签个名!肥料花(Fertilia)会为你生产肥料.%n%n比较容易杂交出肥料花的作物有:蜘蛛花(spidernip)、山精草(trollplant)、奇妙花(venomilia)或僵尸草(zomplant).当心奇妙花,不只是因为它有毒,还因为它更容易长杂草(生长8+)!%n%n你可以用肥料花的掉落物和IC2肥料在搅拌机中制作可用于多方块农场的林业肥料.%n%n§3[note]另外,肥料花极端稀有,就算用僵尸草杂交也只有0.76％的几率,所以请做好花大概3次永恒(three-eternities)时间的准备.[/note] +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHEA.desc=给我签个名!肥料花(Fertilia)会为你生产肥料.%n%n比较容易杂交出肥料花的作物有:蜘蛛花(spidernip)、恶作剧藤(trollplant)、奇妙花(venomilia)或僵尸草(zomplant).当心奇妙花,不只是因为它有毒,还因为它更容易长杂草(生长8+)!%n%n你可以用肥料花的掉落物和IC2肥料在搅拌机中制作可用于多方块农场的林业肥料.%n%n§3[note]另外,肥料花极端稀有,就算用僵尸草杂交也只有0.76％的几率,所以请做好花大概3次永恒(three-eternities)时间的准备.[/note] # Quest: Renewable Oil betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHEQ.name=可再生石油 @@ -4759,8 +4863,8 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHnQ.name=你最好把你的防化服穿 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHnQ.desc=食人魔树(Troll-plant)! 它会做什么? 吃了你!%n%n译者注:其实就是产钚241而已... # Quest: Who the Hell is Bob? -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHng.name=Bob到底是谁? -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHng.desc=想要些绿宝石用来买东西或是做些别的?这里有个来源.%n%n译者注:Bobsyeruncleranks,这个作物就叫这,恕我才疏学浅,实在不知道怎么翻...Bob's-Yer-Uncle是happy-Mondys乐队的一首歌,也是一个芝加哥乐队.%n%n译者再注:这个词的最初来源是英国熟语"Bob's your uncle",意为"就在这儿了"或者"这就完成了". +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHng.name=我的区长父亲 +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHng.desc=想要些绿宝石用来买东西或是做些别的?这里有个来源.%n%n译者注:原文为Bobsyeruncleranks,这个词的最初来源是英国熟语"Bob's your uncle",意为"就在这儿了"或者"这就完成了".诞生背景是1887年英国首相任命侄子事件,暗含裙带关系带来的捷径成功. # Quest: And I Dub Thee Sir Knight betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHnw.name=我授予你骑士称号 @@ -4788,7 +4892,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJZQ.desc=你可以直接将原版树苗 # Quest: Pumpkin Pie betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJhw.name=南瓜派 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJhw.desc=南瓜派是一种传统的美国甜点,在万圣节、感恩节和圣诞节期间特别受欢迎.%n2南瓜+3糖再加擀面杖,多简单.%n好好享受吧.%n +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJhw.desc=南瓜派是一种传统的美国甜点,在万圣节、感恩节和圣诞节期间特别受欢迎.%n2南瓜+3糖再加擀面杖,多简单.%n好好享受吧. # Quest: Even More Stats betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAK0Q.name=更多状态数据 @@ -4901,7 +5005,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACow.desc=手动转辙机是手动版本 # Quest: Crowbar betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACpA.name=撬棍 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACpA.desc=撬棍有RC版本跟GT版本(以及神秘的RC版本).可以用来操作RC的机器,或用来移除在GT管道和机器上的覆盖板(电动泵,传送带等等).并可以更快地拆除轨道之类的对象.撬棍也可用来存取RC的物品库存.%n%n手持撬棍Shift+右键以链接矿车.点击首个矿车后依次点击添加更多矿车.链接的矿车数量越多,运行越慢.%n%n撬棍也可以当武器使用,虽然攻击会消耗双倍耐久(就像其他的非武器工具一样...). 译者注:食我物理学圣剑啦! +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACpA.desc=撬棍有RC版本跟GT版本(以及神秘的RC版本).可以用来操作RC的机器,或用来移除在GT管道和机器上的覆盖板(电动泵,传送带等等).并可以更快地拆除轨道之类的对象.撬棍也可用来存取RC的物品库存.%n%n手持撬棍Shift右键以链接矿车.点击首个矿车后依次点击添加更多矿车.链接的矿车数量越多,运行越慢.%n%n撬棍也可以当武器使用,虽然攻击会消耗双倍耐久(就像其他的非武器工具一样...). 译者注:食我物理学圣剑啦! # Quest: Minecart betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACpQ.name=矿车 @@ -5011,7 +5115,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAIDA.desc=奥法缰绳使你能够飞翔, betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAIDQ.name=无忧无虑地飞翔 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAIDQ.desc=啊哈,这个更棒! 有了这根腰带,你可以像个真正的巫师一样飞来飞去了.可惜这需要消耗额外的能量(Potentia)源质,所以继续你的研究吧. -# Quest: Working While Flying? +# Quest: Working While Flying? betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAIDg.name=飞行时工作? betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAIDg.desc=有了这些设备,你现在可以在不被减速的情况下同时飞行和工作了. 你可以在魔导手册巫师宝具章节找到它们.你需要一些迅捷药水. @@ -5061,7 +5165,7 @@ betterquesting.quest.aXAQD7T1SnGCAu0L4iV64w.desc=这些植物魔法的腰带能 # Quest: Alternative to blasting off!? betterquesting.quest.iWmU5h_ZSPqAcObmxgW5bw.name=选择另一个发射方式？ -betterquesting.quest.iWmU5h_ZSPqAcObmxgW5bw.desc=你是否厌倦了每次等待火箭升空，想要一种更快的替代方案？末影接口的传送台是一个很好的选择，它是一个3x3x1的结构，使用RF供电时，才能将玩家传送到设定的坐标。%n%n想要设置坐标，您需要使用坐标选择仪，通过Shift右键单击来标记一个区域，然后通过Shift右键末影接口传送台的中间来设置坐标。%n%n然后站在传送器中间用已记录坐标的坐标记录仪右击传送台进行传送。%n +betterquesting.quest.iWmU5h_ZSPqAcObmxgW5bw.desc=你是否厌倦了每次等待火箭升空,想要一种更快的替代方案?末影接口的传送台是一个很好的选择,它是一个3x3x1的结构,使用RF供电时,才能将玩家传送到设定的坐标.%n%n想要设置坐标,你需要使用坐标记录仪.通过Shift右键单击来标记一个区域,然后通过Shift右键末影接口传送台的中间来设置坐标.%n%n然后站在传送台中间用已记录坐标的坐标记录仪右击传送台进行传送. # Quest: Teleporter betterquesting.quest.tJdwTeS6TOOFACQhNuUvEw.name=传送机 @@ -5551,7 +5655,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHsA.desc=有了木材作坊,你可以做 # Quest: Look Mom, No Torches! betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHsQ.name=妈妈快看!没有火把! -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHsQ.desc=厌倦了基地里只有火把照明?这一系列任务将会为你展示各种各样的照明手段,一定让你漂亮的基地亮亮堂堂的.%n%n首先,铁路mod的灯笼.这些灯笼有各种材质,包括各种石头和金属.石头做的灯笼合成起来并不太难.有个优点或者说缺点:这些灯笼是固体方块-你不能穿过它们,它们也不会像沙子那样掉落.在NEI中搜索"灯笼"来寻找更多材质.现在做起来有点麻烦,但稍后你可以用组装机非常简单地制作它们. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHsQ.desc=厌倦了基地里只有火把照明?这一系列任务将会为你展示各种各样的照明手段,一定让你漂亮的基地亮亮堂堂的.%n%n首先,铁路mod的灯笼.这些灯笼有各种材质,包括各种石头和金属.石头做的灯笼合成起来并不太难.有个优点或者说缺点:这些灯笼是固体方块-你不能穿过它们,它们也不会在周围的方块被破坏时掉落.在NEI中搜索"灯笼"来寻找更多材质.现在做起来有点麻烦,但稍后你可以用组装机非常简单地制作它们. # Quest: Second Saw betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHsg.name=第二把锯--手锯 @@ -5561,8 +5665,8 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHsg.desc=forge小方块(Forge-Microblock betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHsw.name=精致灯笼 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHsw.desc=收藏馆(BiblioCraft)mod提供各种精致灯笼. 还能用蜡杨梅或者蜂蜡制作蜡烛. -# Quest: Glowstone -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHtA.name=萤石 +# Quest: Even small Glowstone shines bright +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHtA.name=米粒萤石,也放光华 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHtA.desc=你已经到过下界并收集了萤石.除了合成用途,你还可以用它来照明.你可以将萤石涂色(不幸的是,在1.7.10,不支持彩光)或者用手锯将其切成小粒,这样既能照明又不占太大地方.%n%n你能找到或培育出多种能出产萤石的植物,比如辉光花. # Quest: Basic ProjectRed Illumination @@ -5603,7 +5707,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHvQ.desc=EIO的电灯和无线电灯可 # Quest: What's Behind Door #3? betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHvg.name=门后有什么#3? -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHvg.desc=更多门(MalisisDoors)mod可以让你见识各种奇思妙想的定制门.%n%n用玩家探测覆盖板开门比起用按钮或压力板开门好多了...不过造价有点...倒霉.%n%n或许你可以找到这台方块混合器的用法,它太奇怪了并且无法正确工作.我正打算把它扔了呢.%n%n还有一些可合成的更多门mod的物品,查看NEI吧. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHvg.desc=更多门(MalisisDoors)mod可以让你见识各种奇思妙想的定制门.%n%n用玩家探测覆盖板开门比起用按钮或压力板开门好多了!%n%n或许你可以找到这台方块混合器的用法,它太奇怪了并且无法正确工作.%n%n还有一些可合成的更多门mod的物品,查看NEI吧. # Quest: Build it Bigger betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHvw.name=造个大家伙 @@ -5631,7 +5735,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAIcA.desc=另一个自定义方块系统! # Quest: Catwalks betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAM3g.name=栈桥 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAM3g.desc=栈桥Mod添加了多种装饰性方块来装饰你的工厂.%n%n脚手架和施工脚手架对于你可以飞行之前的空中建造很有用.它们像梯子一样可以攀爬,并在轻击时立刻破坏掉落.及时在攀爬时松开移动键,也不好从脚手架上摔落.如果使用固体方块右击施工脚手架,脚手架将会被替换为该固体方块.%n%n栈桥可以相互连接形成一条宽阔的通道.可以通过警示胶带和霓虹灯装饰栈桥,后者可以提供昏暗的照明.%n%n笼式扶梯可以让你上下移动而不会摔落,并且比原版梯子快得多.%n%n支柱只是一个装饰性方块,它们可以在任意方向互相连接,并向具有梯子的功能.%n%n坚实铁轨可以让矿车在没有方块支撑的情况下通过.使用焊枪右键坚实铁轨可以永久为其充能,而不需要红石火把.如果你还没有足够的娱乐项目,用它们建造一个过山车吧!%n%n焊枪可以让你通过右键单击移除栈桥的栏杆或地板.用焊枪可以在栈桥栏杆上打开一个允许你进出的通道,但不要违反"安全生产管理条例".GT或Forge兼容的扳手也有相同的功能,所以你没有必要制作焊枪.%n +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAM3g.desc=栈桥Mod添加了多种装饰性方块来装饰你的工厂.%n%n脚手架和施工脚手架对于你可以飞行之前的空中建造很有用.它们像梯子一样可以攀爬,并在轻击时立刻破坏掉落.及时在攀爬时松开移动键,也不好从脚手架上摔落.如果使用固体方块右击施工脚手架,脚手架将会被替换为该固体方块.%n%n栈桥可以相互连接形成一条宽阔的通道.可以通过警示胶带和霓虹灯装饰栈桥,后者可以提供昏暗的照明.%n%n笼式扶梯可以让你上下移动而不会摔落,并且比原版梯子快得多.%n%n支柱只是一个装饰性方块,它们可以在任意方向互相连接,并向具有梯子的功能.%n%n坚实铁轨可以让矿车在没有方块支撑的情况下通过.使用焊枪右键坚实铁轨可以永久为其充能,而不需要红石火把.如果你还没有足够的娱乐项目,用它们建造一个过山车吧!%n%n焊枪可以让你通过右键单击移除栈桥的栏杆或地板.用焊枪可以在栈桥栏杆上打开一个允许你进出的通道,但不要违反"安全生产管理条例".GT或Forge兼容的扳手也有相同的功能,所以你没有必要制作焊枪. # Quest: Obsidian Chest betterquesting.quest.QMlw6Z67T5-y_qflA7On2Q.name=§8黑曜石箱子 @@ -5832,7 +5936,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAIUw.desc=柠檬树最适合生产果汁. # Quest: Plum betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAIVA.name=李子树 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAIVA.desc=李子树是一种多用途树. 产量很高,果实覆盖率最高.它的多汁属性也不错,适合用于生产生物质.由山丘樱和柠檬树杂交培育而来.%n%n§d李子和覆盖物Get! +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAIVA.desc=李子树是一种多用途树.产量很高,果实覆盖率最高.它的多汁属性也不错,适合用于生产生物质.由山丘樱和柠檬树杂交培育而来.%n%n§d李子和覆盖物Get! # Quest: Desert Acacia betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAIVQ.name=沙漠刺槐 @@ -5848,11 +5952,11 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAIVw.desc=高槿树有最高的多汁属 # Quest: U-238 Tu-Wait, Seriously? betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAK0w.name=铀-238,等等,你确定? -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAK0w.desc=如果想要多方块农场支持IC2作物,你就需要这个.从钍中获得铀-238,然后通过作物掉落、洗劫村庄或者HV阶段的正常方式获得末影之眼.为了防止延迟过高,它同样只会检索多方块农场上6格.所以向堆叠说再见吧,这没有任何意义.%n%n最大尺寸支持约1100株作物,而最小尺寸支持约600株作物,这取决于你的布局.这是因为在此模式下,它会检索比正常模式多5格的作物(在基本方向上,虽然貌似在角落可以达到更远,不过这很难描述,试试看吧.).它们的大小与以前的版本相同,因此你无需重新调整它们的大小.%n +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAK0w.desc=如果想要多方块农场支持IC2作物,你就需要这个.从钍中获得铀-238,然后通过作物掉落、洗劫村庄或者HV阶段的正常方式获得末影之眼.为了防止延迟过高,它同样只会检索多方块农场上6格.所以向堆叠说再见吧,这没有任何意义.%n%n最大尺寸支持约1100株作物,而最小尺寸支持约600株作物,这取决于你的布局.这是因为在此模式下,它会检索比正常模式多5格的作物(在基本方向上,虽然貌似在角落可以达到更远,不过这很难描述,试试看吧.).它们的大小与以前的版本相同,因此你无需重新调整它们的大小. # Quest: BEGONE, LAG! Also, Bats betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAK1A.name=滚开,延迟!还有,蝙蝠 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAK1A.desc=在此,延迟=蝴蝶,因为连区块加载范围之外都会被它们堆满.而且它们会将常规树木转换为更多的林业树木,每次转换一块叶子,非常烦人.这会导致更多的蝴蝶生成.幸好我们的默认设置不会让它们同时显示太多,但它们还是很烦人.%n%n最佳解决方式就是把它们屠杀一空.还有蝙蝠!愚蠢的神秘扭曲!害虫杀手(可能还没做好)可以消灭它们.%n%n注意:氢氰酸现在有合成了.它和甲醛都需要用到化工厂.但好像甲醛没啥用.范围显然是5x5区块而不是5x5格.约30秒运行一次?%n%n[note]PS：如果使用过程中遇到了问题(而这里还没有提到),请到github上发issue吧.[/note] +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAK1A.desc=在此,延迟=蝴蝶,因为连区块加载范围之外都会被它们堆满.而且它们会将常规树木转换为更多的林业树木,每次转换一块叶子,非常烦人.这会导致更多的蝴蝶生成.幸好我们的默认设置不会让它们同时显示太多,但它们还是很烦人.%n%n最佳解决方式就是把它们屠杀一空.还有蝙蝠!愚蠢的神秘扭曲!害虫杀手(可能还没做好)可以消灭它们.%n%n注意:氢氰酸现在有合成了.它和甲醛都需要用到化工厂.但好像甲醛没啥用.范围显然是5x5区块而不是5x5格.约30秒运行一次?%n%n[note]PS：如果使用过程中遇到了问题(而这里还没有提到),请到GitHub上发issue吧.[/note] # Quest: Papaya betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKIA.name=木瓜 @@ -5949,7 +6053,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAATQ.desc=为了得到铝锭,你需要一 # Quest: More Heat - Kanthal Coil Upgrade betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAATg.name=§6§l更多的热量 - 坎塔尔线圈 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAATg.desc=更好的材料需要更高的温度.坎塔尔线圈可以达到2700K.你甚至可以回收利用替换下来的旧线圈用在热解炉上,或是制造其他机器,真棒! 如果你实在找不到它们的用处,还可以将它们粉碎或电弧炉回收.%n%n在拥有真空冷冻机之前,可以在MV化学浸洗机内使用冷却液对热锭进行降温.%n%n请记住,如果你的线圈提供的炉温,每超出配方限定炉温1800K,工业高炉就会获得一次无损超频机会(功率*4,加工时间/4). 而当炉温每超出配方限定炉温900K时,还有一定的功率减免,所以升级高炉线圈是首要任务. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAATg.desc=更好的材料需要更高的温度.坎塔尔线圈可以达到2700K.你甚至可以回收利用替换下来的旧线圈用在热解炉上,或是制造其他机器,真棒! 如果你实在找不到它们的用处,还可以将它们粉碎或电弧炉回收.%n%n在拥有真空冷冻机之前,你需要在MV化学浸洗机内使用冷却液对热锭进行降温.%n%n请记住,如果你的线圈提供的炉温,每超出配方限定炉温1800K,工业高炉就会获得一次无损超频机会(功率*4,加工时间/4). 而当炉温每超出配方限定炉温900K时,还有一定的功率减免,所以升级高炉线圈是首要任务. # Quest: Nichrome Coil Upgrade betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAATw.name=§6§l升级镍铬合金线圈 @@ -5981,11 +6085,11 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVw.desc=想要双倍容量的蓄水器 # Quest: HSS-G Coil Upgrade betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAB2w.name=§6§l升级高速钢-G线圈 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAB2w.desc=要处理更高级的材料(比如高速钢-E、高速钢-S、硅岩),你需要超过4500K的温度.将你的工业高炉温度提高到5401K. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAB2w.desc=要处理更高级的材料(比如高速钢-E、高速钢-S、硅岩),你需要超过4500K的温度.是时候将你的工业高炉温度提高到5400K了. # Quest: Naquadah Coil Upgrade betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAB3A.name=§6§l升级硅岩线圈 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAB3A.desc=要处理更高级的材料,(比如硅岩合金),你需要超过6300K的温度.将你的工业高炉温度提高到7201K. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAB3A.desc=要处理更高级的材料,(比如硅岩合金),你需要超过6300K的温度.将你的工业高炉温度提高到7200K. # Quest: Naquadah Alloy Coil Upgrade betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAB3Q.name=§6§l升级硅岩合金线圈 @@ -5993,7 +6097,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAB3Q.desc=现在这种线圈是可选的 # Quest: An Industrial Mobfarm betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABdQ.name=§6§l工业化怪物农场 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABdQ.desc=§6§l工业屠宰场§r是全新的,并且可能是§l最好的§r刷怪笼+怪物磨床.有了它,你不仅可以在不影响§lTPS§r的情况下获取掉落物,而且§l极其§r高效,颇具风度.%n%n当然了,这也取决于你的剑,伤害和掠夺是仅有的两种有效属性(武器是可选的,因为多方块结构本身就包含了锥刺.如果你要使用武器,需要放上一个§cULV§r输入总线).%n%n如果你想要的并非普通掉落物,可以在多方块结构的顶部建造一个血魔法仪式"苦难之井"(你还是会得到怪物的掉落物,不过速度很慢).%n机器也会生成液态经验(固定为120L),并且在可能的情况下会生成精英怪(生成时会消耗8倍的功率,所以有时电力消耗会突然飙升,做好准备!)%n%n§l注意:§r%n如果机器的动画导致了什么问题,只需用电烙铁右键主机关闭.%n%n译者注:经过测试,机器的功率不足时(EV或者IV电压下)一定不会生成精英怪.%n%n译者再注:和平难度下无法生成敌对生物. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABdQ.desc=§6§l工业屠宰场§r是全新的,并且可能是§l最好的§r刷怪笼+怪物磨床.有了它,你不仅可以在不影响§lTPS§r的情况下获取掉落物,而且§l极其§r高效,颇具风度.%n%n当然了,这也取决于你的剑,伤害和抢夺是仅有的两种有效属性(武器是可选的,因为多方块结构本身就包含了锥刺.如果你要使用武器,将它放在控制器的专用插槽内).%n%n如果你想要的并非普通掉落物,可以在多方块结构的顶部建造一个血魔法仪式"苦难之井"(你还是会得到怪物的掉落物,不过速度很慢).%n机器也会生成液态经验(固定为120L),并且在可能的情况下会生成精英怪(生成时会消耗8倍的功率,所以有时电力消耗会突然飙升,做好准备!)%n%n§l注意:§r%n如果机器的动画导致了什么问题,只需用电烙铁右键主机关闭.%n%n译者注:经过测试,机器的功率不足时(EV或者IV电压下)一定不会生成精英怪.%n%n译者再注:和平难度下无法生成敌对生物. # Quest: Powderbarrels betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAC-Q.name=§6§l火药桶 @@ -6009,7 +6113,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAC-w.desc=工业TNT是HV版本的TNT.它 # Quest: Better Than Duct Tape betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAC8w.name=§6§l比胶带更好 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAC8w.desc=使用电烙铁可以移除"电路短路了"的故障讯息,比用胶带更便宜.%n%n修复时需要一个细焊锡导线跟10KEU的电力.有许多材料可以做为焊接材料,由锡、铅,或焊锡制成的细导线、杆,或锭都可以.电烙铁将会消耗玩家物品栏中找到的第一个这类材料. 由于产量够高且最有效,细焊锡线可能是最佳的选择.%n%n你也可以用电烙铁调整GT机器/覆盖板发出的红石信号,从弱充能调整为强充能.%n%n另外,当你手持电烙铁时,所有的管道、导线以及线缆都会显示为一根细线,这样就可以清楚地看到被遮挡的后方,确认精确连接.%n%n完成任务所需的电烙铁需要充满电.%n%n至于其他故障需要其他的工具.注意你可以把所有需要的工具放在工具盒里,然后用工具盒点击一次修复所有问题. %n%n可能的故障 维修工具%n"管道松了" 扳手%n"有些螺丝没有到位" 螺丝刀%n"有什么东西卡住了" 软锤%n"板子凹凸不平" 锻造锤%n"电路短路了" 电烙铁%n"有个零件不应该在这里" 撬棍. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAC8w.desc=使用电烙铁可以移除"电路短路了"的故障讯息,比用胶带更便宜.%n%n电烙铁需要一份焊料和10,000EU.有许多材料可以做为焊料,由锡、铅或焊锡制成的细导线、杆或锭都可以.电烙铁将会消耗玩家物品栏中找到的第一个这类材料.因为你的焊锡往往多的用不完,所以细焊锡导线可能是最佳的选择.%n%n你也可以用电烙铁调整GT机器/覆盖板发出的红石信号,从弱充能调整为强充能.%n%n另外,当你手持电烙铁时,所有的管道、导线以及线缆都会显示为一根细线,这样你就可以清楚地看到后面被遮挡的东西,弄清准确的走线.%n%n完成任务所需的电烙铁需要充满电.%n%n修复其他故障还需要其他的工具.别忘了你可以把所有需要的工具放在工具盒里,再用工具盒点击一次就能修复所有问题. %n%n可能的故障 维修工具%n"管道松了" 扳手%n"有些螺丝没有到位" 螺丝刀%n"有什么东西卡住了" 软锤%n"板子凹凸不平" 锻造锤%n"电路短路了" 电烙铁%n"有个零件不应该在这里" 撬棍 # Quest: Less Power Loss betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAC9A.name=§6§l减少电力损失 @@ -6021,7 +6125,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACLA.desc=孩子们,今天我们将使用 # Quest: Low-Pressure Boiler Tank betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACLw.name=§6§l低压锅炉 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACLw.desc=利用低压锅炉方块配合燃烧室可以说是获取蒸汽最容易的方式了. 低压锅炉需要安装在燃烧室的顶部. 锅炉的体积越大预热越慢,但是之后产生的蒸汽会越多.%n%n将管道连接到低压锅炉以输出蒸汽.%n%n记住,加热锅炉消耗的燃料是保持锅炉最高温的数倍.%n%n注意,低压锅炉在断断续续的工作场景中比较好用.低压锅炉效率更低,但升温速度远远高于高压锅炉,这意味着在刚开机的阶段低压锅炉的效率更高,但缺点在于在最高温度的情况下,低压锅炉的效率只有高压版本的50%%.如果你想要一个持续不断的大量蒸汽产能,就用高压锅炉.%n%n%注意燃料消耗速度会根据锅炉尺寸以及当前温度等因素改变,如果你想要知道具体的消耗速度的话,就自己尝试一下吧.n%n%n%n译者注: WIKI 蒸汽机：§1§n[url]https://gtnh.huijiwiki.com/p/875[/url]§r +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACLw.desc=利用低压锅炉方块配合燃烧室可以说是获取蒸汽最容易的方式了. 低压锅炉需要安装在燃烧室的顶部. 锅炉的体积越大预热越慢,但是之后产生的蒸汽会越多.%n%n将管道连接到低压锅炉以输出蒸汽.%n%n[note]注意,低压锅炉在断断续续的工作场景中比较好用.低压锅炉效率更低,但升温速度远远高于高压锅炉,这意味着在刚开机的阶段低压锅炉的效率更高,但缺点在于在最高温度的情况下,低压锅炉的效率只有高压版本的50%%.如果你想要一个持续不断的大量蒸汽产能,就用高压锅炉.[/note]%n%n[warn]注意燃料消耗速度会根据锅炉尺寸以及当前温度等因素改变,如果你想要知道具体的消耗速度的话,就自己尝试一下吧.[/warn]%n%n译者注: WIKI 蒸汽机：§1§n[url]https://gtnh.huijiwiki.com/p/875[/url]§r # Quest: Railcraft Steam Power betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACMA.name=§6§l用RC制造蒸汽 @@ -6033,7 +6137,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACMQ.desc=可以烧杂酚油来生产蒸 # Quest: High-Pressure Boiler Tank betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACMg.name=§6§l高压锅炉 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACMg.desc=当你有了钢之后你就可以制作高压锅炉方块了. 高压锅炉比低压锅炉的温度更高,产生蒸汽的速度更快.同时存储的蒸汽量也是低压锅炉的4倍. 高压锅炉需要更长时间预热,所以确保你可以喂饱它!%n%n将管道连接到锅炉以输出蒸汽.%n%n记住,加热锅炉消耗的燃料是保持锅炉最高温的数倍.%n%n注意只有在长时间持续工作的情况下高压锅炉比低压的好,如果经常开关的话会浪费非常多燃料.如果高压锅炉一直保持最高功率工作的话,它会消耗低压版本两倍的燃料,但是产出4倍的蒸汽.两倍的效率!如果你没办法持续的提供燃料或者想要一个更灵活的产能方式,就使用低压锅炉.%n%注意燃料消耗速度会根据锅炉尺寸以及当前温度等因素改变,如果你想要知道具体的消耗速度的话,就自己尝试一下吧.%n%译者注: WIKI 蒸汽机：§1§n[url]https://gtnh.huijiwiki.com/p/875[/url]§r +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACMg.desc=当你有了钢之后你就可以制作高压锅炉方块了. 高压锅炉比低压锅炉的温度更高,产生蒸汽的速度更快.同时存储的蒸汽量也是低压锅炉的4倍. 高压锅炉需要更长时间预热,所以确保你可以喂饱它!%n%n将管道连接到锅炉以输出蒸汽.%n%n记住,加热锅炉消耗的燃料是保持锅炉最高温的数倍.%n%n[note]如果高压锅炉一直保持最高功率工作的话,它会消耗低压锅炉2倍的燃料,但是产出4倍的蒸汽.2倍的效率!如果你没办法持续的提供燃料或者想要一个更灵活的产能方式,就使用低压锅炉.[/note]%n%n[warn]注意燃料消耗速度会根据锅炉尺寸以及当前温度等因素改变,如果你想要知道具体的消耗速度的话,就自己尝试一下吧.[/warn]%n%n译者注: WIKI 蒸汽机：§1§n[url]https://gtnh.huijiwiki.com/p/875[/url]§r # Quest: Dynamite betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAC_A.name=§6§l炸药 @@ -6093,7 +6197,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAADZg.desc=一次熔炼多达九件物品 # Quest: Cleanroom betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAADrA.name=§6§l超净间 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAADrA.desc=更加先进(也更加洁净!)的电路板需要在无尘环境下才能制作.为了得到无尘环境我们需要超净间. 超净间是整体大小在3x4x3到15x15x15之间的中空多方块结构. 多方块结构并不需要搭成正方形, 一个对中心点对称的长方形也是可以的 (长宽为奇数). 超净间的地板和墙壁需要使用塑料混凝土方块来搭建,超净间控制器位于天花板的中央位置,天花板除边框的其他位置使用过滤机械方块搭建,除此之外你还需要在底层和墙壁方块中放置1个能源仓和1个维护仓.你还需要1扇IC2的防爆门用于进出超净间(防爆门可以通过压力板来控制开关),或者你可以通过其他方式进出超净间.另外,如果你想要自动化超净间中的机器,可以使用机器外壳或线缆二极管替换塑料混凝土,用于能量输入和物品的输入/输出.机器外壳的等级不会影响物品传输的速度,所以用最便宜的就好了.防爆门,机器外壳和线缆二极管都是可选的.%n%n让我们来搭建一个5x5x5的超净间.垂直方向的扩展很容易,只要不超过最大高度即可,而水平方向的扩展,需要注意让X和Z即长宽为奇数.防爆玻璃可以替换不超过约5％的塑料混凝土方块,这样超净间就可以有窗户了,可以在外面就能看到内部机器状态.如果使用硼硅酸盐玻璃或守卫者玻璃,可以替换更多方块.%n%n你可以通过超净间墙壁上的机器外壳与内部交互,传送材料,输送1A的电力.你还可以用线缆二极管来输送多A电力.%n%n但是在为你的内部机器更新换代时你要万分小心.务必拆下旧的机器外壳和线缆二级管然后用新的更高电压的替换,否则你一定会很伤心的.如果只是用于传输物品,那就不用管等级的事.%n%n如果超净间有维护问题,它就有几率吞掉在其中制作的物品(每个维护问题增加10％几率!).用便携式扫描仪、工业信息屏或维护提示覆盖板来监控你的超净间.%n%n另外,门开的时间越长或超净间停机,洁净度就越低,而这与是否吞东西直接相关.所以尽可能少开门并保持超净间正常运行!而且有些方法比如,电梯或旅行锚,完全不需要开门就能进出!你甚至可以将电梯或旅行锚嵌入地板来优雅的集成到超净间结构中.%n%n超净间的耗能不同于普通多方块机器.它的启动电压为40EU/t,然后再逐渐下降.而就算在启动阶段,40EU/t(超过1A-MV)的功率,一个LV能源仓也足够了.但是请注意,只适用于超净间,并不是普世规则.%n%n[note]多方块机器如大型化学反应釜、大型加工厂或是处理阵列都可以提供超净环境,所以这些机器无需放入超净间.你无法在处理阵列中使用生物实验室,所以在后期你还是会需要超净间的.[/note]%n%n[note]其他有用的提示: 直接在超净间内发电(清洁能源)、使用AE的无线接入器或矢量变换接口跳过机器外壳、而且你可以升级能源仓以更快地达到100％效率(达到满效率的耗能不变).[/note]%n%n[warn]请注意：现在超净间内任何会产生污染的机器,都会导致洁净度清零.[/warn] +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAADrA.desc=更加先进(也更加洁净!)的电路板需要在无尘环境下才能制作.为了得到无尘环境我们需要超净间.超净间是个有趣的多方块结构,因为你将在它的§o内部§r放置其他机器!%n%n超净间是整体大小在3x4x3到15x15x15之间的中空多方块结构.超净间的底部并不需要是正方形,长方形也可以.顶层由过滤机外壳构成,除了边缘,它是塑料混凝土方块.控制器必须位于顶层的中心.如果超净间的长或宽是双数,那么控制器可以放在中心两块(或四块)中的任意一块.结构的其余部分均由塑料混凝土方块搭建而成.%n%n其中最多30%%的塑料混凝土方块可以用其它的方块或材料代替：%n%n一扇防爆门可以让你进出无尘室.请确保门是关着的,否则超净间会迅速失去洁净度.旅行锚和电梯也可以使用,如果需要,甚至可以将它们嵌入地板中.%n%n你可以使用线缆二极管或机器外壳,来自动通过墙壁输送电力和材料.但是在为你的内部机器更新换代时你要万分小心.务必拆下旧的机器外壳和线缆二级管,然后用新的更高电压的替换,否则你一定会很伤心的.如果只是用于传输物品,那就不用管等级的事.%n%n如果你想看到内部,可以使用任何EV级别以上的玻璃,例如防爆玻璃和魔力玻璃.如果超净间没有成型,请注意30%%的限制：问题往往由你放置了太多玻璃导致的.这个多方块结构的耗电量有点不同寻常,一开始是40EU/t,然后逐渐降低.但即使是在使用40EU/t的情况下,要给它足够的电,单个LV能源仓就足够了,你往往会用MV电的.请记住,这只适用于超净间,并不是一个普适规则.%n%n让我们现在先造一个5x5x5大小的超净间,你以后可以根据需要对它进行扩建.给它通电,让它运行,直到洁净度达到100%%.如果洁净度低于100%%,超净间内的机器就有几率吞掉在其中制作的物品,因此您要让超净间始终保持运行状态!%n%n任何维护问题都会使洁净度上限降低10%%.使用便携式扫描仪,工业信息屏,或使用维护提示覆盖板配上红石灯或蜂鸣报警器来监控你的超净间.%n%n%n[note]多方块机器,如大型化学反应釜或是高强度激光蚀刻机,都可以提供无尘环境,所以这些机器无需放入超净间.不过,你在使用其他机器,例如生物实验室时还是会需要超净间的.[/note]%n%n[note]其它有用的提示:你可以使用AE的无线接入器或矢量变换接口,来跳过机器外壳,进行物品运输,你还可以使用更高级的能源仓以更快地达到100%%的洁净度.[/note]%n%n[warn]请注意：你不能在超净间内使用任何会产生污染的机器,否则超净间会停止工作.[/warn] # Quest: A Very Useful Scanner betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAADrQ.name=§6§l一个非常有用的扫描仪 @@ -6107,13 +6211,13 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAADug.desc=进入高压时代后,你找到 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEmw.name=§6§l监控你的工业高炉 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEmw.desc=以前你可能会不停地用扫描仪来检查你工业高炉的生产进度.而现在你可以使用工业信息屏来实时监控这些信息了.制作一个GT传感器,扫描一下你的工业高炉,将传感器卡片放到信息屏的控制方块内,最后提供一个红石信号.%n%nGT传感器卡片可以监控所有GT机器,比如工业高炉、涡轮、热解炉等.这可以让你很方便地关注这些多方块机器的维护问题(尤其是超净间!!!).%n%n如果信息屏离需要监控的机器较远,就需要范围升级.%n%n[note]它还有一个更高级的版本.[/note] -# Quest: Assembling Line +# Quest: Assembly Line betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhA.name=§6§l装配线 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhA.desc=装配线(Assembling-Line简称'Assline')是一台多方块机器,对于LuV级及以上的高级部件非常重要,适用于马达,活塞,机械臂,泵等等.%n%n装配线可长5-16块.所需的最小长度取决于其制作的配方所需的部件和流体的数量. 11个格的长度适合GTNH中80％的配方.%n%n底层的所有输入仓(4)必须位于同一外侧,在底部中间层(或外层)是用于物品的输入总线(10),以及末端1个输出总线.底部外层也必须有一个维护仓.其余的是脱氧钢机械方块.%n%n左侧和右侧外侧的第二层是防爆玻璃,中间是装配线方块.%n%n第三层有左右格栅机械方块和中间装配线外壳(不要和第二层的混淆).装配线的控制器方块和数据访问舱位于输入仓的相对边缘--而不是输出总线的那端.%n%n第四层是中间的单线脱氧钢机械方块,用一个能源仓供电.一旦你构建成功,可以制作LuV零件后,你就可以用LuV能源仓替换原来的两个IV能源仓.%n%n装配线自动化是GTNH自动化的巅峰技术之一.你可以使用较为先进的SFM(史蒂夫工厂)或者OC(开放式电脑),不过也可以尝试使用EIO或仅用AE2实现.%n%n想要获知关于装配线的更多细节,访问这个wiki页面https://wiki.gtnewhorizons.com/wiki/Assembly_Line %n%n[note]顺便一提,ULV输入总线可以帮助简化自动化,不过你要是不打算自动化装配线的话,用更高级的总线也可以,这不像电路装配线限定必须ULV总线.[/note]%n%n译者注:另外,当配方过多超过16个闪存后,推荐使用TecTech的数据库,可存最多224个闪存.(耗电仅为EV*数据仓数*主接口数,后期非常好用)%n%n WIKI 装配线：[url]gtnh.huijiwiki.com/p/141[/url]%n%n[note]一台满格装配线可以装上16个输入总线,此时位于最后的输出总线需要置于侧面.[/note] +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhA.desc=装配线(Assembly Line,简称'Assline')是制作LuV级及以上的高级部件的重要机器,用于制作马达,活塞,机械臂,泵等等.%n%n装配线可长5-16方块.所需的最小长度取决于其制作的配方所需的部件和流体的数量.11格长适合GTNH中80％的配方.%n%n底层的所有输入仓(4个)必须位于同一外侧,在底部中间层是用于物品的输入总线(10个),以及末端1个输出总线.底部外层也必须有一个维护仓.其余的是脱氧钢机械方块.%n%n第二层的左右外侧是防爆玻璃,中间是装配线方块.%n%n第三层左右侧是格栅机械方块,中间是装配线外壳(注意不是装配线方块!).装配线的控制器方块和数据访问仓位于输入仓的对侧一端--而不是输出总线的那端.%n%n第四层是中间一排脱氧钢机械方块(11个),用两个能源仓供电.搭建成功之后,你就可以用一个LuV能源仓替换原来的两个IV能源仓.%n%n装配线自动化是GTNH自动化的巅峰技术之一.你可以使用较为先进的SFM(史蒂夫工厂)或者OC(开放式电脑),不过也可以尝试使用EIO或仅用AE2实现.%n%n想要获知关于装配线的更多细节,访问这个wiki页面https://wiki.gtnewhorizons.com/wiki/Assembly_Line%n%n[note]顺便一提,ULV输入总线可以帮助简化自动化,不过你要是不打算自动化装配线的话,用更高级的总线也可以,这不像电路装配线限定必须ULV总线.[/note]%n%nWIKI 装配线：[url]gtnh.huijiwiki.com/p/141[/url]%n%n[note]一台满长装配线可以装上16个输入总线,此时位于最后的输出总线需要置于侧面.[/note] # Quest: Data Access Hatches betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAG-w.name=§6§l数据访问仓 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAG-w.desc=如果你想要让装配线进行一个以上配方的合成,那就需要数据访问仓. 数据访问仓有3+1种不同版本.%n%n数据访问仓: 可存入4个闪存,所以支持4种配方.%n%n进阶数据访问仓: 可存入16个闪存.就是贵一点,不过你现在就能制造它.%n%n自动数据访问仓: 这是UV阶段才能制造的,它支持输入/输出闪存.一般没人做.%n%n多方块结构--数据库: 这连接到多个装配线,可装配1个以上的数据访问仓.非常好用,可以说等你能制造它时,它就是最佳方式了. 请查看ZPM阶段的任务.%n%n[note]你只需要一台数据库,相信我.[/note] +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAG-w.desc=如果你想要让装配线进行一个以上配方的合成,那就需要数据访问仓. 数据访问仓有3+1种不同版本.%n%n数据访问仓: 可存入4个闪存,所以支持4种配方.%n%n进阶数据访问仓: 可存入16个闪存.就是贵一点,不过你现在就能制造它.%n%n自动数据访问仓: 这是UV阶段才能制造的,它支持输入/输出闪存.一般没人做.%n%n多方块结构--数据库: 这连接到多个装配线,可装配1个以上的数据访问仓.非常好用,可以说等你能制造它时,它就是最佳方式了. 请查看ZPM阶段的任务.%n%n[note]只需要制作其中之一即可完成任务.[/note] # Quest: Time to Drill For Ore! betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGCQ.name=§6§l钻矿时间! @@ -6125,7 +6229,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAH6w.desc=如果你想获得岩浆中的 # Quest: Electrum Flux Coil Upgrade betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHGQ.name=§6§l升级通流琥珀金线圈 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHGQ.desc=处理更先进的材料(宇宙中子态素、三钛和觉醒龙锭),你需要超过9000K的炉温.将你的工业高炉基础炉温提高到9901K. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHGQ.desc=处理更先进的材料(宇宙中子态素、三钛和觉醒龙锭),你需要超过9000K的炉温.将你的工业高炉基础炉温提高到9900K. # Quest: Grinding With Wind betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHKA.name=§6§l用风来研磨 @@ -6145,7 +6249,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAIFQ.desc=有了真空冷冻机之后,你 # Quest: Playing With the Big Boys, Chemically betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJXQ.name=大男孩,咱们来玩玩化工吧 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJXQ.desc=该设施将为你处理稍后需要的某些化学配方.比如火箭燃料. 注意,只有达到配方所需化工厂等级才能运行相应配方.%n%n而且化工厂需要大量资源,开始采矿吧! 某些配方需要催化剂,将它们放在催化剂仓内. 催化剂消耗耐久,包括看起来没有耐久的.%n%n[note]碳化硅可在搅拌机中获得,不一定需要合金冶炼炉.[/note]%n%n可用的固体外壳:(决定可处理的配方等级)%n1 强化青铜机械方块%n2 脱氧钢机械方块%n3 强化铝机械方块%n4 洁净不锈钢机械方块%n5 加强钛机械方块%n6 强化钨钢机械方块%n7 强化劳伦姆合金机械方块%n8 强化博特姆合金机械方块%n%n可用的机械方块:(决定仓室/总线的等级上限)%nULV-UHV机械方块(UHV即可解锁所有仓室/总线)%n%n可用的管道方块:(从2并行,100％催化剂消耗几率开始,每级管道方块提升+2并行,-20％催化剂消耗几率)%n青铜%n钢%n钛%n钨钢%n%n从白铜线圈到永恒线圈,所有等级线圈都可用.每个等级提速+50％,初始速度(白铜线圈)为50％.%n%n[note]另外:使用觉醒龙锭及以上等级的线圈+钨钢管道方块,不会消耗催化剂耐久.[/note]%n%n[warn]请注意不要参考NEI预览化工厂,它是错的.[/warn] +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJXQ.desc=该设施将为你处理稍后需要的某些化学配方.比如火箭燃料. 注意,只有达到配方所需化工厂等级才能运行相应配方.%n%n而且化工厂需要大量资源,开始采矿吧! 某些配方需要催化剂,将它们放在催化剂仓内. 催化剂消耗耐久,包括看起来没有耐久的.%n%n[note]碳化硅可在搅拌机中获得,不一定需要合金冶炼炉.[/note]%n%n可用的固体外壳:(决定可处理的配方等级)%n1 强化青铜机械方块%n2 脱氧钢机械方块%n3 强化铝机械方块%n4 洁净不锈钢机械方块%n5 加强钛机械方块%n6 强化钨钢机械方块%n7 强化劳伦姆合金机械方块%n8 强化博特姆合金机械方块%n%n可用的机械方块:(决定仓室/总线的等级上限)%nULV-UHV机械方块(UHV即可解锁所有仓室/总线)%n%n可用的管道方块:(从2并行,100％催化剂消耗几率开始,每级管道方块提升+2并行,-20％催化剂消耗几率)%n青铜%n钢%n钛%n钨钢%n%n从白铜线圈到永恒线圈,所有等级线圈都可用.每个等级提速+50％,初始速度(白铜线圈)为50％.%n%n[note]另外:使用觉醒龙锭及以上等级的线圈+钨钢管道方块,不会消耗催化剂耐久.[/note] # Quest: Better Glass Upgrade, EV Glass betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJ_A.name=§6§l更好的玻璃,升级:EV玻璃 @@ -6181,7 +6285,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKBA.desc=查看培养缸的合成表时, # Quest: Something From Nothing betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKbA.name=§6§l无中生有 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKbA.desc=虚空采矿场几乎和普通采矿场一样,只不过它是从所在维度的整个矿石池内直接提取矿石. 此外,你可以通过提供氖、氪、氙或鿫来提高产量.%n%n罗斯128ba上的Bartimaeusnek矿石中可以很容易地获得氖. 氪和氙可以通过离心燃料棒获得. 这三种气体都可以通过EV液态空气蒸馏获得. 记得装上液态空气仓以提供足量的液态空气. 同样输出最好选用巨型输出仓,否则前4种气体产物将会损失部分.%n%n而想要获得鿫,你需要MK3聚变反应堆.%n%n这四种流体均可复制,这也是最终的量产选择.%n%n[note]想要在漆黑世界获得矿石,虚空采矿场是必不可少的.[/note] +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKbA.desc=虚空采矿场几乎和普通采矿场一样,只不过它是从所在维度的整个矿石池内直接提取矿石,且并不需要附近真的有这种矿石.此外,你可以通过提供氖、氪、氙或鿫来提高产量.%n%n罗斯128ba上的Bartimaeusnek矿石中可以很容易地获得氖.氪和氙可以通过离心燃料棒获得.这三种气体都可以通过EV液态空气蒸馏获得.记得装上液态空气仓以提供足量的液态空气.同样输出最好选用巨型输出仓,否则前4种气体产物将会损失一部分.%n%n而想要获得鿫,你需要MK3聚变反应堆.%n%n这四种流体均可复制,这可能也是最终的量产选择.%n%n[note]想要在漆黑世界获得矿石,虚空采矿场是必不可少的.[/note] # Quest: Higher Precision betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKcA.name=更高精密度 @@ -6201,7 +6305,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKzQ.desc=TFFT非常有用,只要你不 # Quest: Expert MB-Construction betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAL1g.name=§6§l专业多方块搭建 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAL1g.desc=在潜行时用全息投影仪右击多方块控制器,会调用名为§o"生存模式自动搭建"§r的动作.如果多方块结构占据的区域内没有障碍物,自动搭建就会试图使用你物品栏中的物品搭建结构.并且,正如全息投影显示一样,对于支持多种等级机械方块或者可变体积的多方块结构,你手中拿着的全息投影仪数量决定了放置的方块等级.它会为你放置正确数量的仓室(译者注:如无特殊要求,就是每种1个),不过一般会将仓室口朝向你自己,而不是垂直于所在面的方向.如果物品栏中没有可用的仓室,就只会放置所需的机械方块,除非是在某些必须放置仓室的点(如工业高炉的顶部中心点,必须放置消声仓)%n%n生存模式自动搭建也可以从其它形式的"物品栏",或是某些自带/能连接存储空间的物品中,拿取需要的方块. 目前支持:%n- 冒险背包(穿在身上或是放在物品栏里都行)%n- AE2便携元件%n- 支持访问物品的AE2无线终端所连接的ME网络.支持显示元件过滤,消耗能量,需要安全终端权限,以及在无线范围内%n- 林业mod背包%n- 末影箱的库存(如果身上带着Backpack-mod的末影背包) (译者注:末影背包没有合成表.不是末影袋子!) 注意:目前还不支持Backpack-mod的普通背包. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAL1g.desc=在潜行时用全息投影仪右击多方块控制器,会调用名为§o"生存模式自动搭建"§r的动作.如果多方块结构占据的区域内没有障碍物,自动搭建就会试图使用你物品栏中的物品搭建结构.并且,正如全息投影显示一样,对于支持多种等级机械方块或者可变体积的多方块结构,你手中拿着的全息投影仪数量决定了放置的方块等级.它会为你放置正确数量的仓室(译者注:如无特殊要求,就是每种1个),不过一般会将仓室口朝向你自己,而不是垂直于所在面的方向.如果物品栏中没有可用的仓室,就只会放置所需的机械方块,除非是在某些必须放置仓室的点(如工业高炉的顶部中心点,必须放置消声仓)%n%n生存模式自动搭建也可以从其它形式的"物品栏",或是某些自带/能连接存储空间的物品中,拿取需要的方块. 目前支持:%n- 冒险背包(穿在身上或是放在物品栏里都行)%n- AE2便携元件%n- 通过任何具有访问物品功能的AE2无线终端连接ME网络.%n- 林业mod背包%n- 末影箱的库存(如果身上带着Backpack-mod的末影背包) (译者注:末影背包没有合成表.不是末影袋子!) 注意:目前还不支持Backpack-mod的普通背包. # Quest: You Are Not Prepared!!! betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAL1w.name=§f§k§f§l§6§l你们这是自寻死路!!! @@ -6261,7 +6365,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAM2A.desc=这一机制是可选的,而且 # Quest: Catalyzing Miracles betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAM2Q.name=催化奇迹 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAM2Q.desc=量子操纵者使用化工厂也使用的那种催化剂.然而,就像拥有觉醒龙锭或更高等级线圈的化工厂一样,它不会在配方完成时消耗催化剂的耐久,更像是现实化学反应中的催化剂,它们在反应结束后会被重新生成为最初的物质.这使得这里使用的催化剂的制作成本更高,就像与高等级线圈配合来制作突变活性焊料的无限突变催化剂一样.%n%n鉴于没有耐久损失,似乎只需要制作一次催化剂.然而,两个原因使得你需要制作不止一份催化剂：首先,每个量子操纵者配方使用不同的催化剂;其次,量子操纵者通过计算输入总线中所含催化剂的数量来确定并行(最高为64并行,即为催化剂的最大堆叠).这套系统使你只制造一份催化剂就可以解锁配方的使用,但最好多制作一些.而且多份催化剂只会改变配方的运行速度,前提是你要提供足够的EU.%n%n每个能够使你跳过某个生产线的催化剂都需要该产线解锁的材料来制作.也就是说,必须使用原始加工线才能跳过它们.量子操纵者的每个配方都是如此.%n%n为了提高处理的总体速度,你的一种选择是添加更多催化剂来增加量子操纵者的并行.另一种更复杂的方法是通过向系统添加更多能量来增加成功输出的概率,但以一种特殊的方式:不是直接使用EU,而是生成大量的等离子体来提高量子处理过程.%n%n不同的等离子体有不同的功能.你也可以通过升级结构中的方块来增强量子操纵者.这些升级依赖于更高级和更强大的材料,主要来自于超维度等离子锻炉.然而,仅靠那些材料是不够的,因为这些常规来源的物质无法维持量子稳定性.幸运的是,量子操纵者本身就可以生产你所需要的这些奇异材料.你在尝试跳过一些生产线时发现了它们.因此,量子操纵者允许你更简单的生产现有材料,在这个过程中,它产出了一些全新的材料,供你升级结构本身.%n%n你总共发现了三种新物质,机器也就有了四个层级.第一级是初始层级,之后的每个层级都需要这些新物质来建造.在现实生活中,这些物质只是理论上的理想材料.它们的特性都neta自其对应的跳过的产线.%n%n你升级量子操纵者所需要的第一种奇异物品是超稳态自修复粘合剂.要制作这种材料,请使用粘合促进催化剂执行胶水/焊料配方.此外,制作其他催化剂来证明您在量子领域之旅中已经准备就绪.%n +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAM2Q.desc=量子操纵者使用化工厂也使用的那种催化剂.然而,就像拥有觉醒龙锭或更高等级线圈的化工厂一样,它不会在配方完成时消耗催化剂的耐久,更像是现实化学反应中的催化剂,它们在反应结束后会被重新生成为最初的物质.这使得这里使用的催化剂的制作成本更高,就像与高等级线圈配合来制作突变活性焊料的无限突变催化剂一样.%n%n鉴于没有耐久损失,似乎只需要制作一次催化剂.然而,两个原因使得你需要制作不止一份催化剂：首先,每个量子操纵者配方使用不同的催化剂;其次,量子操纵者通过计算输入总线中所含催化剂的数量来确定并行(最高为64并行,即为催化剂的最大堆叠).这套系统使你只制造一份催化剂就可以解锁配方的使用,但最好多制作一些.而且多份催化剂只会改变配方的运行速度,前提是你要提供足够的EU.%n%n每个能够使你跳过某个生产线的催化剂都需要该产线解锁的材料来制作.也就是说,必须使用原始加工线才能跳过它们.量子操纵者的每个配方都是如此.%n%n为了提高处理的总体速度,你的一种选择是添加更多催化剂来增加量子操纵者的并行.另一种更复杂的方法是通过向系统添加更多能量来增加成功输出的概率,但以一种特殊的方式:不是直接使用EU,而是生成大量的等离子体来提高量子处理过程.%n%n不同的等离子体有不同的功能.你也可以通过升级结构中的方块来增强量子操纵者.这些升级依赖于更高级和更强大的材料,主要来自于超维度等离子锻炉.然而,仅靠那些材料是不够的,因为这些常规来源的物质无法维持量子稳定性.幸运的是,量子操纵者本身就可以生产你所需要的这些奇异材料.你在尝试跳过一些生产线时发现了它们.因此,量子操纵者允许你更简单的生产现有材料,在这个过程中,它产出了一些全新的材料,供你升级结构本身.%n%n你总共发现了三种新物质,机器也就有了四个层级.第一级是初始层级,之后的每个层级都需要这些新物质来建造.在现实生活中,这些物质只是理论上的理想材料.它们的特性都neta自其对应的跳过的产线.%n%n你升级量子操纵者所需要的第一种奇异物品是超稳态自修复粘合剂.要制作这种材料,请使用粘合促进催化剂执行胶水/焊料配方.此外,制作其他催化剂来证明您在量子领域之旅中已经准备就绪. # Quest: Tier 2 Transforming betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAM2g.name=等级2:转化 @@ -6289,11 +6393,11 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMkQ.desc=以宇宙自身的伟力熔炼. # Quest: Algae Pond betterquesting.quest.Ds_ok-hRS2ODJNs3LUP9kw.name=藻类池塘 -betterquesting.quest.Ds_ok-hRS2ODJNs3LUP9kw.desc=可持续性。它不是一个游戏术语……但却是可以在这里达成的！%n%n你可能已经尝试过从单一资源中生产多种化学物质了，比如石化或苯产线。但还有藻类农场，它只是一个池塘，所以工作并不耗能。不仅如此它也无法使用常规配方，所以NEI不会显示任何关于藻类的页面。藻类农场会周期性产生藻类。它的等级取决于底层的机械方块，这些一层方块必须全部匹配对应的工作等级（译者：或更高级的仓室）。从超低压（ULV，起始时间为每批次50秒）到高压（IV，每批次25秒），每个等级都会减少生产藻类的时间约5秒，然后在此基础上，每个等级的速度将减半。该装置目前支持到超高压（UHV）外壳，高于此等级的外壳将无法与此机器配合使用。生产速度也有可能随机地加倍或三倍增加所需时间，但这种情况比较罕见。%n%n每次升级还会增加单次产出的藻类量。每个周期会给出一个精确的数量，并且有10%%的机会会额外奖励一定数量。藻类农场还可以用堆肥提高一级农场的等级，同时用藻类就可以生产堆肥。最开始的时候可能很贵，但很建议在大多数情况下这样做。你可以从超低压（ULV）等级开始获得普通藻类和绿藻，高压（HV）等级开始出现褐藻，极高压（EV）等级出现金褐藻，超高压（IV）等级出现红藻，尽管在大多数情况下，它们开始出现时的数量都非常少。%n%n要了解具体的产出数量和时间，请查看维基：[url]https://gtnh.huijiwiki.com/wiki/%E8%97%BB%E7%B1%BB%E5%86%9C%E5%9C%BA[/url]%n%n藻类可以用来生产多种化学制品，例如甲烷、氨气、硫酸、碳酸钠、乙烯、氯化锂，甚至一些产能流体。你通常需要用埃克森美孚化工厂来生产它们。在IV阶段你还可以通过结合绿色藻类和萤石来生产夜光珊瑚，用来生产阳光化合物。如果很好奇整个产线的话，查查NEI：关于它们的任务很快就会上线，可能还会有一些不用化工厂的配方。 +betterquesting.quest.Ds_ok-hRS2ODJNs3LUP9kw.desc=可持续性。它不是一个游戏术语……但却是可以在这里达成的！%n%n你可能已经尝试过从单一资源中生产多种化学物质了，比如石化或苯产线。但还有藻类农场，它只是一个池塘，所以工作并不耗能。不仅如此它也无法使用常规配方，所以NEI不会显示任何关于藻类的页面。藻类农场会周期性产生藻类。它的等级取决于底层的机械方块，这些一层方块必须全部匹配对应的工作等级（译者：或更高级的仓室）。从超低压（ULV，起始时间为每批次50秒）到高压（IV，每批次25秒），每个等级都会减少生产藻类的时间约5秒，然后在此基础上，每个等级的速度将减半。该装置目前支持到超高压（UHV）外壳，高于此等级的外壳将无法与此机器配合使用。生产速度也有可能随机地加倍或三倍增加所需时间，但这种情况比较罕见。%n%n每次升级还会增加单次产出的藻类量。每个周期会给出一个精确的数量，并且有10%%的机会会额外奖励一定数量。藻类农场还可以用堆肥提高一级农场的等级，同时用藻类就可以生产堆肥。最开始的时候可能很贵，但很建议在大多数情况下这样做。你可以从超低压（ULV）等级开始获得普通藻类和绿藻，高压（HV）等级开始出现褐藻，极高压（EV）等级出现金褐藻，超高压（IV）等级出现红藻，尽管在大多数情况下，它们开始出现时的数量都非常少。%n%n要了解具体的产出数量和时间，请查看维基：[url]https://gtnh.huijiwiki.com/p/1696[/url]%n%n藻类可以用来生产多种化学制品，例如甲烷、氨气、硫酸、碳酸钠、乙烯、氯化锂，甚至一些产能流体。你通常需要用埃克森美孚化工厂来生产它们。在IV阶段你还可以通过结合绿色藻类和萤石来生产夜光珊瑚，用来生产阳光化合物。如果很好奇整个产线的话，查查NEI：关于它们的任务很快就会上线，可能还会有一些不用化工厂的配方。 # Quest: A Beginner's Guide to Particle Physics betterquesting.quest.NGG2rHQ4T4SInwXT8XTGSg.name=粒子物理学新手指南 -betterquesting.quest.NGG2rHQ4T4SInwXT8XTGSg.desc=如果您已经搭建了§6高能粒子辐射激发源室§r,您可能已经注意到粒子并不像GT++中那样以物品的形式产生.%n%n它们是通过束流管从多方块机器一端传输到另一台多方块机器,与现实生活类似.%n%n传输的每个粒子流,或者说“束流”,有四个属性:%n-§%n§%n§6粒子§r:束流携带的粒子类型%n-§4能量§r:粒子的能量大小%n§r-§9聚焦§r:束流的聚焦程度,幅度为0-100%.%n§r-§d数量§r：光束中粒子数量的测量值%n%n注意,你可以通过三录仪查看多方块机器控制器上的束流IO信息.%n%n对于你感兴趣的配方,也就是真正能生产物品的配方,会有一个允许输入束流能量的临界值、一个最小聚焦值和一个决定配方时间的粒子数量值(更多信息请见§9高能束流聚焦对撞靶室§r任务).%n%n%n产出一颗光子,挂在你的墙上炫耀吧! +betterquesting.quest.NGG2rHQ4T4SInwXT8XTGSg.desc=如果您已经搭建了§6高能粒子辐射激发源室§r,您可能已经注意到粒子并不像GT++中那样以物品的形式产生.%n%n它们是通过束流管从多方块机器一端传输到另一台多方块机器,与现实生活类似.%n%n传输的每个粒子流,或者说“束流”,有四个属性:%n-§%n§%n§6粒子§r:束流携带的粒子类型%n-§4能量§r:粒子的能量大小%n§r-§9聚焦§r:束流的聚焦程度,幅度为0-100%n§r-§d数量§r:光束中粒子数量的测量值%n%n注意,你可以通过三录仪查看多方块机器控制器上的束流IO信息.%n%n对于你感兴趣的配方,也就是真正能生产物品的配方,会有一个允许输入束流能量的临界值、一个最小聚焦值和一个决定配方时间的粒子数量值(更多信息请见§9高能束流聚焦对撞靶室§r任务).%n如果你想更好的了解这些新内容,可以查阅一下§9高能束流聚焦对撞靶室§r的NEI配方.%n%n%n产出一颗光子,挂在你的墙上炫耀吧! # Quest: Synchrotron (No Relation to the Catalyst) betterquesting.quest.QfQHCy0PRn-rABmKuvwQfw.name=同步加速器(和那个催化剂没关系) @@ -6358,7 +6462,7 @@ betterquesting.quest.0rUmaWIPQPaL93q-_pgKXw.desc=在蒸汽时代,如何对稀有 # Quest: Fits The Mold betterquesting.quest.6glle46JSyuwR6O4x7mLYA.name=适合不同模具 -betterquesting.quest.6glle46JSyuwR6O4x7mLYA.desc=为每种模具都制造一台流体固化器听起来很累人......幸运的是,流体成型机多方块可以通过使用§l固化仓§r来处理任意数量的模具.这种多方块机器还可以升级,如果你在两端添加额外的片,就能获得更多的并行.如果速度太慢,一定要升级它!%n%n注：大型流体固化器在运行过程中也会比单方块流体固化器更快,使其更有效地进行大批量生产. +betterquesting.quest.6glle46JSyuwR6O4x7mLYA.desc=为每种模具都制造一台流体固化器听起来就很累人......幸运的是,多方块结构流体塑形机可以通过使用§l固化仓§r来处理任意数量的模具.这台多方块机器还可以扩展,如果你在两端添加额外的片,就能获得更多的并行.如果速度太慢,一定要延长它!%n%n[note]注：流体塑形机会随着其持续运行不断加速,这使其用于大批量生产时更为有效.[/note]%n%n[note]译者注:最大并行=电压等级×(2+3×额外片数).[/note] # Quest: Smelt All the Things Stack-Wise... betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVQ.name=熔化万物... @@ -6424,8 +6528,8 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAH8g.desc=需要大量的氧和氢,或是 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAH8w.name=冻僵了... betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAH8w.desc=我好冷啊...想要正常使用这台机器,你需要给它持续供应极寒之凛冰. -# Quest: Forge of the Gods -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAH9A.name=上帝的锻造台 +# Quest: Hephaestus' EBF +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAH9A.name=赫菲斯托斯的工业高炉 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAH9A.desc=炽焱高炉能以难以置信的速度处理物品. 想要正常使用这台机器,你需要给它持续供应烈焰之炽焱,还得配上好的线圈.%n%n[note]这台多方块机器可以在IV阶段制造,但需要两个ZPM电路板.[/note]%n%n译者注:炽焱高炉没有电压等级带来的额外炉温奖励,其余机制和工业高炉一致. # Quest: Spools and spools @@ -6438,7 +6542,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAH9g.desc=当你需要成千上万的板 # Quest: Bezos would be proud betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAH9w.name=贝索斯的骄傲 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAH9w.desc=亚马逊仓库是满足你所有打包需求的终极选择.小撮粉和小堆粉实在太多?这台机器为你而生.%n%n[note]这台多方块机器可以在LuV阶段制造.[/note]%n%n译者注:杰夫·贝索斯(Jeff Bezos)是亚马逊公司的CEO. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAH9w.desc=亚马逊仓库是满足你所有打包需求的终极选择.小撮粉和小堆粉实在太多?这台机器为你而生.%n%n译者注:杰夫·贝索斯(Jeff Bezos)是亚马逊公司的CEO. # Quest: Mega is Betta betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAH_A.name=§6§l越大越好 @@ -6482,19 +6586,19 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKzA.desc=它是你值得信赖的蒸汽 # Quest: MABS betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAM1Q.name=§6§l巨型合金冶炼炉 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAM1Q.desc=巨型多方块机器和GT++的邪恶结合一定是一些疯子的杰作.它是一台至多256并行的终极合金冶炼炉.使用更高级的线圈和玻璃同样会提升处理速度并降低能量消耗.%n%n玻璃的等级限制了能源仓和配方的等级.和其他多方块机器一样,UEV玻璃可以解锁所有等级,使用激光仓需要UV玻璃. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAM1Q.desc=巨型多方块机器和GT++的邪恶结合一定是一些疯子的杰作.它是一台至多256并行的终极合金冶炼炉.使用更高级的线圈和玻璃同样会提升处理速度并降低能量消耗.%n%n玻璃的等级限制了能源仓和配方的等级.和其他多方块机器一样,UEV玻璃可以解锁所有等级,使用激光仓需要UV玻璃.%n%n玻璃等级决定配方等级,例如UHV等级配方需要UHV级别的玻璃. # Quest: Another Chemical Multiblock? betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMig.name=§6§l另一台多方块化学反应釜? -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMig.desc=迄今为止,你可能已经建造了许多台大型化学反应釜.拥有强大4/4无损超频的大型化学反应釜是最强多方块之一.然而,如果这都无法满足你的化工产线,怎么办呢?如果一个配方的处理时间已经超频到了1t(0.05秒)以下,你就无法进一步提速了吗?%n%n别担心,我们为你提供了解决方案：巨型化学反应釜.它最高可以同时并行256大型化学反应釜配方!同时,如果你能提供足够的能量,它同样能够进行超频.%n%n由于需要7个聚变线圈方块,所以LuV才能解锁它.请查看全息投影仪,获知它的具体结构以及所需方块.%n%n玻璃等级会限制可用的能源仓等级.你甚至可以用TecTech的多A能源仓!不过,如果你想用激光仓的话,至少需要UV玻璃. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMig.desc=迄今为止,你可能已经建造了许多台大型化学反应釜.拥有强大4/4无损超频的大型化学反应釜是最强多方块之一.然而,如果这都无法满足你的化工产线,怎么办呢?如果你已经使用了你能制作的最高等级的能源仓,你就无法进一步提速了吗?%n%n别担心,我们为你提供了解决方案：巨型化学反应釜.它最高可以同时并行256大型化学反应釜配方!同时,如果你能提供足够的能量,它同样能够进行超频.%n%n由于需要7个聚变线圈方块,所以LuV才能解锁它.请查看全息投影仪,获知它的具体结构以及所需方块.%n%n玻璃等级会限制可用的能源仓等级.你甚至可以用TecTech的多A能源仓!不过,如果你想用激光仓的话,至少需要UV玻璃. # Quest: Mass Processing in LuV and Beyond betterquesting.quest.ECDllKcSQ4SONHHfkfO0yw.name=LuV及以上的大批量加工 -betterquesting.quest.ECDllKcSQ4SONHHfkfO0yw.desc=当你进入 LuV 及更高电压时，可用的大规模处理多方块结构会减少，因为你会用新的系统替换旧的装置，并扩大已经建成的多方块结构。然而，在这些更高等级中仍有一些重要的升级。%n%n千万不要错过电路装配线，否则你以后会后悔的。%n%n成为真正的 GT 工程师，完成你的收藏吧！ +betterquesting.quest.ECDllKcSQ4SONHHfkfO0yw.desc=当你进入LuV及更高电压时,可用的大批量加工多方块机器会减少,因为你会用新的系统替换旧的装置,并堆更多你已经做过的多方块机器.然而,在这些更高的电压中仍有一些重要的升级.%n%n千万不要错过电路装配线,否则你以后会后悔的.%n%n成为真正的GT工程师,完成你的收藏吧！ # Quest: Clean Implosions?! betterquesting.quest.IlCOpa8bR9WbOjSOPxZIlA.name=环保的聚爆?! -betterquesting.quest.IlCOpa8bR9WbOjSOPxZIlA.desc=向你介绍更大(更好)的聚爆压缩机--电动聚爆压缩机!%n%n电动聚爆压缩机不需要任何爆炸物,是不是很好?%n%n此外,它还能根据中间使用的方块等级来获得额外的并行数(4^(等级 - 1)).%n%n等级1：中子块%n等级2：无尽之块%n等级3：超时空金属块%n等级4：时空块%n等级5：宇宙素块%n%n[note]虽然结构预览显示中间有洞,但它需要完整的 27 个方块才能形成,一旦成型,中间的 5 个方块就会消失,但破坏后会找回来(有时直接消失).[/note]%n%n[note]允许的最低能量仓等级比配方等级低一级,所以我们可以从两个UV能源仓开始.[/note] +betterquesting.quest.IlCOpa8bR9WbOjSOPxZIlA.desc=向你介绍更大(更好)的聚爆压缩机--电动聚爆压缩机!%n%n电动聚爆压缩机不需要任何爆炸物,是不是很好?%n%n此外,它还能根据中间使用的方块等级来获得额外的并行数(4^(等级 - 1)).%n%n等级1：中子块%n等级2：无尽之块%n等级3：超时空金属块%n等级4：时空块%n等级5：宇宙素块%n%n[note]虽然结构预览显示中间有洞,但它需要完整的 27 个方块才能形成,一旦成型,中间的 5 个方块就会消失,但破坏后会找回来(有时直接消失).[/note]%n%n[note]允许的最低能量仓等级比配方等级低一级,所以我们可以从两个UHV能源仓开始.[/note] # Quest: Extraction Point betterquesting.quest.Itn1KOiISHSbXzoDd2BB8w.name=我们到撤离(提取)点了! @@ -6510,7 +6614,7 @@ betterquesting.quest.RFgYQ7LAQD-p1gHMaeg5Sg.desc=当你到达IV机械国度,你 # Quest: See You Lather betterquesting.quest.VJN1qfd5SjCkm7CXVd9Pag.name=我们稍后再见(See You Lather) -betterquesting.quest.VJN1qfd5SjCkm7CXVd9Pag.desc=一刻也没有为建造AE系统所需的大量石英杆发愁,立马赶到现场的是工业精密车床!%n%n[note]这台多方块的速度取决于物品管道方块, 且至少需要铂等级的.[/note] +betterquesting.quest.VJN1qfd5SjCkm7CXVd9Pag.desc=一刻也没有为建造AE系统所需的大量石英杆发愁,立马赶到现场的是工业精密车床!%n%n这台多方块的并行取决于物品管道方块和电压等级：%n并行 = 物品管道方块等级 + 2 * 电压等级,其中LV为1.%n%n此外,所有配方都会根据此公式获得速度提升：%n速度提升 = ( 物品管道方块速度系数 + 电压等级 ) / 4%n或者等同于：%n配方运行时间 = 4 / ( 物品管道方块速度系数 + 电压等级 ).%n[note]请注意：如果你提供了低等级的物品管道方块或者电压等级,配方运行速度会变得[warn]相 当 慢[/warn].[/note]%n%n物品管道方块的并行和速度系数会在后面列出：%n锡：并行 1 ,速度系数 0.75%n黄铜：并行 1 ,速度系数 0.8%n琥珀金：并行 2 ,速度系数 0.9%n铂：并行 4 ,速度系数 1%n锇：并行 8 ,速度系数 1.5%n量子：并行 12 ,速度系数 2%n通流琥珀金：并行 16 ,速度系数 3%n黑钚：并行 32 ,速度系数 4 # Quest: Steam Blender? betterquesting.quest.WEwrzX4ZRkSxJ3M6cBesfA.name=蒸汽搅拌机? @@ -6526,7 +6630,7 @@ betterquesting.quest.ZIotzqvnRiKu1_1Hb9i1dg.desc=这是§6GigaGram§rFab添加 # Quest: Advanced Autoclaving betterquesting.quest._dFgSThoQTWgM696ykr2Gw.name=大型高压釜 -betterquesting.quest._dFgSThoQTWgM696ykr2Gw.desc=工业高压釜可以在LuV阶段制造. 这是一台巨大的、有着许多乘区的多方块机器 - 而且相当强大. 你会需要一台来加工晶体电路需要的晶体芯片的. %n%n[note]线圈, 管道方块和物品管道方块对这台机器的乘区都十分重要. 使用你能得到的最高等级方块吧![/note] +betterquesting.quest._dFgSThoQTWgM696ykr2Gw.desc=工业高压釜可以在LuV阶段制造.这是一台巨大的、有着许多乘数加成的多方块机器 - 而且相当强大.你肯定会想做一台,以便更快地加工晶体电路需要的晶体芯片.%n%n[note]线圈,管道方块和物品管道方块对这台机器的乘数加成都十分重要.使用你能得到的最高等级方块吧![/note] # Quest: ...with the power of science! betterquesting.quest.bLAFkZX-RHGRFAz-C93aeQ.name=...借助科学的力量! @@ -6564,13 +6668,9 @@ betterquesting.quest.quLxATDCQFWsrZRuh_gspA.desc=您现在应该已经收集了 betterquesting.quest.s6AEHSKiQe2XveT_oDZbZg.name=蒸汽猛击! betterquesting.quest.s6AEHSKiQe2XveT_oDZbZg.desc=锻造锤的速度已经相当快了,为什么不制造这个升级版,让它变得更快?有了大型蒸汽锻造锤,你就可以在任何材料上充分释放蒸汽的力量.你可以看到方块分崩离析,各种杆被挤在一起,速度比以往任何时候都快----至少在你获得更先进的技术之前是这样.%n%n§3这台大型蒸汽锻造锤只能处理LV等级及以下的配方. -# Quest: Superdense -betterquesting.quest.sB_lbhZZRnmZNjJiF8-1Hg.name=极度致密 -betterquesting.quest.sB_lbhZZRnmZNjJiF8-1Hg.desc=您现在正在制造的先进机器需要更高级的材料,以及材料所需要的更先进的加工方法.在ZPM中,您可以建造热等静压装置,它是大型电动压缩机的升级版.这种多方块设备可以在极高的压力下将材料加热到极高的温度,从而制造出瑕疵极少的超致密板材料.%n%n这台机器会在运行时会升温,必须给它一定的时间冷却.如果达到最大热阈值,会大大降低配方处理速度,甚至吞掉输入的物品.使用更好的线圈来延长过热时间,并使用热传感器仓室来自动控制它保持在恰当的温度.%n%n[note]可以运行NEI中标注"需要热等静压装置(HIP)"的压缩配方.[/note] - # Quest: Engraving With Style betterquesting.quest.uP_FwHb_QTyAPaoZ80u74A.name=精致蚀刻 -betterquesting.quest.uP_FwHb_QTyAPaoZ80u74A.desc=厌倦了不停更换透镜, 或者往超净间里塞十几台激光蚀刻机? 高强度激光蚀刻机正是你所需要的. 这台多方块能够处理你所有的激光蚀刻需求.%n%n通过在结构中使用更强大的§l激光源仓§r, 你可以获得更多的并行并处理更高等级的配方. %n%n[note]这台多方块§o必须§r使用硼玻璃 - 请阅读tooltip![/note] +betterquesting.quest.uP_FwHb_QTyAPaoZ80u74A.desc=厌倦了不停更换透镜, 或者往超净间里塞十几台激光蚀刻机? 高强度激光蚀刻机正是你所需要的. 这台多方块能够处理你所有的激光蚀刻需求.%n%n通过在结构中使用更强大的§l激光源仓§r, 你可以获得更多的并行并处理更高等级的配方. # Quest: Extreme Voltage Multiblocks betterquesting.quest.w5O5rPL_Q_GDp8lxWMd0DQ.name=EV多方块 @@ -6578,7 +6678,7 @@ betterquesting.quest.w5O5rPL_Q_GDp8lxWMd0DQ.desc=你可能已经用上了蒸汽 # Quest: Megalomania betterquesting.quest.wGINqtSuSQKLI_Yk7hAdcA.name=永无止境,大就是好! -betterquesting.quest.wGINqtSuSQKLI_Yk7hAdcA.desc=在HV阶段中,从技术上讲您现在有能力制造某些巨型多方块结构.这些绝对的巨无霸将把您的产能提高到前所未见的水平,但这是有代价的.这些多方块机器有两大优势：%n-它们自带256并行.%n-它们可以使用TecTech多A能源仓和激光仓,让您可以向其中注入巨大的能量。%n%n[note]要想从这些巨型多方块机器中获得真正的好处,您需要使用大量的电力来利用其超高并行数的优势--在HV阶段建造巨型工业高炉之前,请考虑一下您是否能真正充分利用这些机器...[/note]%n +betterquesting.quest.wGINqtSuSQKLI_Yk7hAdcA.desc=在HV阶段中,从技术上讲您现在有能力制造某些巨型多方块结构.这些绝对的巨无霸将把您的产能提高到前所未见的水平,但这是有代价的.这些多方块机器有两大优势：%n-它们自带256并行.%n-它们可以使用TecTech多A能源仓和激光仓,让您可以向其中注入巨大的能量。%n%n[note]要想从这些巨型多方块机器中获得真正的好处,您需要使用大量的电力来利用其超高并行数的优势--在HV阶段建造巨型工业高炉之前,请考虑一下您是否能真正充分利用这些机器...[/note] # Quest: Pressure washing! betterquesting.quest.zorY0c3BQuqLJp7ThOLG-g.name=气压洗涤! @@ -6595,7 +6695,7 @@ betterquesting.quest.3r7tJ7_bTuePzsh-B_jyIQ.desc=就像是腌肉...哦不,完全 # Quest: XL Turbo Steam Turbine betterquesting.quest.4HoSq97QT3G63VJFeV_0ZQ.name=特大蒸汽涡轮 -betterquesting.quest.4HoSq97QT3G63VJFeV_0ZQ.desc=这是第一个特大涡轮机.因为这是第一个,所以此任务将解释一些特大涡轮机共有的机制。%n%n每个特大涡轮机可以容纳12个涡轮转子,分别位于12个转子仓中,但它们的总速度比常规同等多方块高出16倍.请确保每个转子材料相同,并且确保足够的输入流速匹配多方块设备需求！如果还需要更快的速度,可以使用螺丝刀在控制器上启用高速模式,将其速度继续提高到48倍.但是这将很快地消耗转子耐久,鉴于电力输出越高,耐久下降越更快.%n%n这些特大涡轮机还支持TecTech仓室,所以你可以用比常规输出更高的缓冲动力仓,甚至之后使用激光仓来处理最强涡轮机产生的数亿EU/t.%n%n这五台涡轮机与它们的下位替换燃料消耗相同,但也有一些例外情况将在相应的任务中提到.特大蒸汽涡轮机只消耗蒸汽,如其名字所述. +betterquesting.quest.4HoSq97QT3G63VJFeV_0ZQ.desc=这是第一个特大涡轮机.因为这是第一个,所以此任务将解释一些特大涡轮机共有的机制。%n%n每个特大涡轮机可以容纳12个涡轮转子,分别位于12个转子仓中,但它们的总速度比常规同等多方块高出16倍.请确保每个转子材料相同,并且确保足够的输入流速匹配多方块设备需求!如果还需要更快的速度,可以使用螺丝刀在控制器上启用松模式,这会在提高涡轮机流量的同时降低效率.%n%n这些特大涡轮机还支持TecTech仓室,所以你可以用比常规输出更高的多A动力仓,甚至之后使用激光仓来处理最强涡轮机产生的数亿EU/t.%n%n这五台涡轮机与它们的下位替换燃料消耗相同,但也有一些例外情况将在相应的任务中提到.特大蒸汽涡轮机只消耗蒸汽,如其名字所述. # Quest: Calcium Bottlenecking betterquesting.quest.9j1Iwd3KRG6jqLI9m6YDKQ.name=钙瓶颈 @@ -6679,7 +6779,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFOQ.desc=你可以注魔压缩太阳能, # Quest: Triple Compressed Solar betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFOg.name=三重压缩的太阳能 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFOg.desc=三重压缩的太阳能. 嗯,那就对了. 它们相比双重压缩太阳能贵一点,共计需要576个太阳能. 但是它们可发电1000GT-EU/t,不需要清洗.怎么会这样？ 魔法大法好. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFOg.desc=三重压缩的太阳能.哦,是的.它们比双重压缩太阳能贵"一"点,共计需要576个太阳能. 但是它们可发1000GT-EU/t的电,而且不需要清洗.怎么做到的?魔法. # Quest: Essentia Generator: Ignis betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFOw.name=火之源质发电机 @@ -6703,7 +6803,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFew.desc=在HV阶段,使用蒸汽作为 # Quest: What Was That? I Can't Hear You Over the Engine! betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFyQ.name=那是什么?引擎太吵我啥也听不到! -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFyQ.desc=极限内燃引擎是大型内燃引擎的IV版本升级,需要把钛换成钨钢.两者结构基本相同,所用两种材料之比几乎就是1:1,所以等你攒了几组钨钢后,它会是一种很好的发电机选择.%n%n需要注意的是,它只能接受高辛烷值汽油.这是石油出产的最后也是最强的一种内燃类燃料,而它的处理产线也是最长的.回报就是,高辛烷值汽油的能量密度非常出色,高达§e§b§a每桶2.5M-EU§a§r,再配合液氧在这台多方块机器中燃烧,它可以产出接近§a4A-IV.%n%n§c液氧非常重要,因为它极大地提升了多方块机器的运行速度以及燃料效率.§f§r液氧的供应速度需要达到40-L/s,所以为了维持引擎的持续运行,你需要不止一台真空冷冻机,准确来说,你需要3台HV真空冷冻机,或是1台HV+1台EV.以下情况下,可以适当降低数量：超频真空冷冻机;极限内燃引擎并没有持续运行;或者你使用了凛冰冷冻机. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFyQ.desc=极限内燃引擎是大型内燃引擎的IV版本升级,需要把钛换成钨钢.两者结构基本相同,所用两种材料之比几乎就是1:1,所以等你攒了几组钨钢后,它会是一种很好的发电机选择.%n%n需要注意的是,它只能接受高辛烷值汽油.这是石油出产的最后也是最强的一种内燃类燃料,而它的处理产线也是最长的.回报就是,高辛烷值汽油的能量密度非常出色,高达§e§b§a每桶2.5M-EU§a§r,再配合上液氧助燃,它可以产出接近§a4A-IV.%n%n§c液氧非常重要,因为它极大地提升了多方块机器的运行速度以及燃料效率.§f§r液氧的供应速度需要达到40-L/s,所以为了维持引擎的持续运行,你需要不止一台真空冷冻机,准确来说,你需要3台HV真空冷冻机,或是1台HV+1台EV.以下情况下,可以适当降低数量：超频真空冷冻机;极限内燃引擎并没有持续运行;或者你使用了凛冰冷冻机. # Quest: Power of the Sun at EV Level betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGiA.name=§b§l太阳之力(EV) @@ -6739,7 +6839,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHZQ.desc=涡轮需要精确控制流量, # Quest: Gas Turbine betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHZg.name=§6§l大型燃气涡轮 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHZg.desc=大型燃气涡轮相比于单方块燃气轮机,拥有更高的燃料效率,还可以通过升级消声仓来降低污染.%n%n你还需要消声仓、维护仓、输入仓和动力仓才能构建一台完整的多方块机器.别忘了流体校准器,用以控制多方块的输入流速!由于大型燃气涡轮每t需要的最佳流量远低于大型蒸汽涡轮所需的蒸汽流量,所以不需要太高级的流体校准器(目前LV就够了).%n%n每种涡轮材料都有特定的涡轮效率(效率越高,相同量的燃料获得的EU越多),而且只有燃料的通入速度与最佳流量匹配时,多方块才能达到此涡轮效率.%n%n再次重复,当你为涡轮提供超过最佳流速的燃料时(称之为超载状态),涡轮的输出电压提高,但燃料效率降低,同时最高输出电压取决于涡轮转子类型及其超载效率等级.对于燃气涡轮,超载效率等级1：最高超载150％,输出功率112％;超载效率等级2：最高超载300％,输出功率180％;超载效率等级3：最高超载450％,输出功率252％.越接近超载极限,损失的燃料效率越多.%n%n要得知最佳涡轮材料的信息,请看Discord频道中的大型涡轮计算器以及数据表格.%n%n[warn]以后版本中,大型燃气涡轮的输出功率将被限制在8192EU/t.要得到更高的输出,需要使用进阶燃气涡轮,它只能接受100kEU以上热值的燃料.%n%n译者注:也可以看看固体氧化物燃料电池MK-II(输出1A-LuV以上)或者特大燃气涡轮(输出无限制).[/warn] +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHZg.desc=大型燃气涡轮相比于单方块燃气轮机,拥有更高的燃料效率,还可以通过升级消声仓来降低污染.%n%n你还需要消声仓、维护仓、输入仓和动力仓才能构建一台完整的多方块机器.别忘了流体校准器,用以控制多方块的输入流速!由于大型燃气涡轮每t需要的最佳流量远低于大型蒸汽涡轮所需的蒸汽流量,所以不需要太高级的流体校准器(目前LV就够了).%n%n每种涡轮材料都有特定的涡轮效率(效率越高,相同量的燃料获得的EU越多),而且只有燃料的通入速度与最佳流量匹配时,多方块才能达到此涡轮效率.%n%n再次重复,当你为涡轮提供超过最佳流速的燃料时(称之为超载状态),涡轮的输出电压提高,但燃料效率降低,同时最高输出电压取决于涡轮转子类型及其超载效率等级.对于燃气涡轮,超载效率等级1：最高超载150％,输出功率112％;超载效率等级2：最高超载300％,输出功率180％;超载效率等级3：最高超载450％,输出功率252％.越接近超载极限,损失的燃料效率越多.%n%n要得知最佳涡轮材料的信息,请看Discord频道中的大型涡轮计算器以及数据表格.译者注:也可以看看固体氧化物燃料电池MK-II(输出1A-LuV以上)或者特大燃气涡轮(输出无限制).[/warn] # Quest: Standard Nuclear Fuel II: Naquadah betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHaA.name=§b§l标准核燃料II:硅岩 @@ -6935,7 +7035,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKyg.desc=这台机器可以利用火箭 # Quest: Deep Earth Heating Pump betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKzg.name=深地热泵 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKzg.desc=这台机器使用地热能加热冷却液,可以跳过流体核反应堆.%n%n请查看https://gtnh.miraheze.org/wiki/Fluid_Reactor 并用深地热泵替换流体核反应堆.%n%n这基本就是无限能源,不过用炼狱之壶配合流体热交换机也可以实现相同功能...随便啦. 这玩意非常非常贵,别忘了这一点! +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKzg.desc=利用§c地热能源§r,深地热泵可以加热冷却剂或煮沸蒸馏水.%n%n通过使用热交换器,您可以将热的冷却剂变为蒸汽并在涡轮机中使用.%n%n或者,你可以让它直接输出过热蒸汽,但效率只有输出热冷却剂模式的66% # Quest: UHT Resistant Mesh betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAL3g.name=耐超高温网 @@ -6999,11 +7099,11 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALDQ.desc=流体反应堆,还有冰箱核 # Quest: Large Naquadah Reactor betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALhA.name=大型硅岩反应堆 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALhA.desc=这是硅岩反应堆的多方块版本,但它与单方块的硅岩反应堆完全不同.%n%n它需要的是流体态的硅岩燃料或激发态的核燃料,而输出的是枯竭的燃料. 你可以在NEI查到流体燃料的详细数据.%n%n大型硅岩反应堆运行时每秒消耗2400L液体空气,否则就会持续消耗燃料但不产出能量.%n%n[warn]仓室中存在一种以上的燃料将会导致爆炸.[/warn]%n%n§r输入冷却液可以提升效率.%nIC2冷却液:1.05x%n超级冷却液:1.5x%n极寒之凛冰:2.75x%n%n输入某些熔融金属可以提高输出功率.%n熔融铯:2x%n熔融铀-235:3x%n熔融硅岩:4x%n熔融原子分离催化剂:16x%n请注意:与冷却液的效率提升不同(白嫖),熔融金属提高功率的代价是消耗更多的燃料.更像是给反应堆加了'并行'.%n%n大型硅岩反应堆同样支持§9Tec§1Tech§r多A动力仓和激光仓.%n%n[note]PS：这台发电机拥有目前整个整合包最高的输出功率,在使用Mk6燃料时甚至能超越戴森球.[/note] +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALhA.desc=这是硅岩反应堆的多方块版本,但它与单方块的硅岩反应堆完全不同.%n%n它需要的是流体态的硅岩燃料或激发态的核燃料,而输出的是枯竭的燃料. 你可以在NEI查到流体燃料的详细数据.%n%n大型硅岩反应堆运行时每秒消耗2400L液体空气,否则就会持续消耗燃料但不产出能量.%n%n[warn]仓室中存在一种以上的燃料将会导致爆炸.[/warn]%n%n§r输入冷却液可以提升效率.%nIC2冷却液:1.05x%n超级冷却液:1.5x%n极寒之凛冰:2.75x%n%n输入某些增幅物质可以提高输出功率.%n熔融铯:2x%n熔融铀-235:3x%n熔融硅岩:4x%n熔融原子分离催化剂:16x%n请注意:与冷却液的效率提升不同(白嫖),增幅物质提高功率的代价是消耗更多的燃料.更像是给反应堆加了'并行'.%n%n大型硅岩反应堆同样支持§9Tec§1Tech§r多A动力仓和激光仓.%n%n[note]PS：在使用最好的冷却液,增幅物质和燃料时,这台发电机的发电量会达到6640亿EU/t.[/note] # Quest: Nuclear Based Fuel (Th) betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALjA.name=钍基流体燃料 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALjA.desc=最便宜的流体燃料,每mB出产2200EU/t,持续25秒.%n%n它还是镨的来源之一,而镨可用于合成硅岩燃料. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALjA.desc=最便宜的流体燃料,每mB产出2,200EU/t,持续25秒.%n%n它还是镨的来源,而镨可用于合成硅岩燃料. # Quest: Nuclear Based Fuel (U) betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALjQ.name=铀基流体燃料 @@ -7015,7 +7115,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALjg.desc=每mB出产32,400EU/t,持续7.5 # Quest: Naquadah Fuel Refinery betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALjw.name=硅岩燃料精炼厂 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALjw.desc=这台疯狂的机器是用来制造MkIII及以上硅岩燃料的.%n%n它的超频机制类似聚变反应堆--不能通过简单升压实现超频.你得用更高阶的线圈才行.%n%n这台多方块机器还支持§9Tec§1Tech§r多A能源仓和激光仓.%n%n举个例子,MkIV硅岩燃料要求2阶线圈,而精炼厂实际安装了3阶线圈,那么会进行一次类似于聚变反应堆的超频--功率x2,时间减半. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALjw.desc=这台疯狂的机器是用来制造MkIII及以上硅岩燃料的.%n%n它的超频机制类似聚变反应堆--不能通过简单升压实现超频.你得用更高阶的线圈才行.%n%n这台多方块机器还支持§9Tec§1Tech§r多A能源仓和激光仓.%n%n举个例子,MkIV硅岩燃料要求2阶线圈,而精炼厂实际安装了3阶线圈,那么会进行一次无损超频--功率x4,时间减为四分之一. # Quest: Tier 2 Coil betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALkA.name=2阶线圈 @@ -7023,23 +7123,23 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALkA.desc=它将解锁 2 个 MkIV 燃料 # Quest: Naquadah Based Fuel MkI betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALkQ.name=硅岩基流体燃料-MkI -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALkQ.desc=每mB出产975,000-EU/t,持续3秒. 说不定能和等离子碰一碰. %n%n如果你想要释放硅岩燃料之力, 起码准备一条靠谱的硅岩产线吧. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALkQ.desc=每L出产975,000-EU/t,持续3秒.说不定能和等离子碰一碰.%n%n如果你想要释放硅岩燃料之力,起码准备一条靠谱的硅岩产线吧. # Quest: Naquadah Based Fuel MkII betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALkg.name=硅岩基流体燃料-MkII -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALkg.desc=每mB出产2,300,000-EU/t,持续3.5秒.如果你供应得起原料，这是个增加硅岩燃料发电量的好办法. %n%n如果你打算在ZPM尝试这个, 你大概会需要巨型化学反应釜. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALkg.desc=每L出产2,300,000-EU/t,持续3.5秒.如果你供应得起原料,这是个增加硅岩燃料发电量的好办法.%n%n如果你打算在ZPM尝试这个,你大概会需要巨型化学反应釜. # Quest: Naquadah Based Fuel MkIII betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALkw.name=硅岩基流体燃料-MkIII -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALkw.desc=每mB出产9,511,000-EU/t,持续4秒. 你得准备好产一大堆这玩意,毕竟接下来所有等级的硅岩燃料产线都从Mk3开始.%n%n高级配方能减少物流的需求，但是彩色玻璃的量产问题可能之后才能解决. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALkw.desc=每L出产9,511,000-EU/t,持续4秒.你得准备好产一大堆这玩意,毕竟接下来所有等级的硅岩燃料产线都从Mk3开始.%n%n高级配方能减少物流的需求,但是彩色玻璃的量产问题可能之后才能解决. # Quest: Naquadah Based Fuel MkIV betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALlA.name=硅岩基流体燃料-MkIV -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALlA.desc=每mB出产88,540,000-EU/t,持续5秒. 这个等级的硅岩燃料已经不错了. 查看钍基流体燃料以获取所需的镨. %n%n高级配方会需要一台DTPF, 不过能进一步简化产线. %n%n这个阶段也可以考虑用熔融中子来增加压缩材料的产率了. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALlA.desc=每L出产88,540,000-EU/t,持续5秒.这个等级的硅岩燃料已经不错了.查看枯竭化钍基流体燃料(激发态)以获取所需的镨.%n%n高级配方会需要一台超维度等离子锻炉,不过能进一步简化产线.%n%n这个阶段也可以考虑用熔融中子来增加浓缩材料的产率了. # Quest: Naquadah Based Fuel MkV betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALlQ.name=硅岩基流体燃料-MkV -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALlQ.desc=每mB出产399,576,000EU/t,持续8秒. 无尽粉和重拉多X的来源可能需要之后才能解决. %n%n高级配方需要同样多的无尽来制造时空, 不过只需要牺牲一点超时空金属产能就能获得50%%的增产. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALlQ.desc=每L出产399,576,000EU/t,持续8秒.无尽粉和重拉多X的来源可能需要之后才能解决.%n%n高级配方需要同样多的无尽来制造时空,不过只需要牺牲一点超时空金属产能就能获得50%%的增产.%n%n[note]译者注:在2.7.0版本中硅岩5的配方得到了增强,高级配方所需的时空已被替换为创律合金和灿茶合金了.[/note] # Quest: Tier 3 Coil betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALlg.name=3阶线圈 @@ -7055,7 +7155,7 @@ betterquesting.quest.D0JaazeIQ8qctaMx9xTqEw.desc=在这部分,你可以在发电 # Quest: Runite Plasma - The Mk2 Conclusion betterquesting.quest.DPl-UUZfTAa-ezdD_m8Huw.name=虚恩等离子体 - MK2之末 -betterquesting.quest.DPl-UUZfTAa-ezdD_m8Huw.desc=要完成这条聚变产线,你需要用一种特殊的材料,也是GT++的材料:泰坦精钢,来激发你的星体钛等离子体.泰坦精钢可是耗电大头,这也是为什么只需要8L这么低的输入量,你也不得不利用3台冶炼泰坦精钢的合金冶炼炉供给一台聚变虚恩等离子体的MK2反应堆.如果你想扩大这条产线的规模,最佳方案就是建造一台巨型合金冶炼炉,并利用工业高炉的线圈来节省一些电力消耗,进而提高发电产线效率.%n%n虚恩等离子体有着350M的热值,也就可以很好地运行在三元金属巨型涡轮而没有惩罚,但锡等离子体由于其热值不及虚恩等离子体的一半,在相同的涡轮配置下会有74.5%%的惩罚.如果你想大规模扩大等离子发电量,可以选择MK2聚变产线,但MK3聚变产线可能是个更好的选择.%n%n0.144:1的反应堆比例也同样适用于这步. +betterquesting.quest.DPl-UUZfTAa-ezdD_m8Huw.desc=要完成这条聚变产线,你需要用一种特殊的材料,也是GT++的材料:泰坦精钢,来激发你的星体钛等离子体.泰坦精钢可是耗电大头,这也是为什么只需要2L这么低的输入量,你也不得不将一台冶炼泰坦精钢的合金冶炼炉贡献给一台聚变虚恩等离子体的MK2反应堆.如果你想扩大这条产线的规模,最佳方案就是建造一台巨型合金冶炼炉,并利用工业高炉的线圈来节省一些电力消耗,进而提高发电产线效率.%n%n虚恩等离子体有着350M的热值,也就可以很好地运行在三元金属巨型涡轮而没有惩罚,但锡等离子体由于其热值不及虚恩等离子体的一半,在相同的涡轮配置下会有74.5%%的惩罚.如果你想大规模扩大等离子发电量,可以选择MK2聚变产线,但MK3聚变产线可能是个更好的选择.%n%n0.144:1的反应堆比例也同样适用于这步. # Quest: I'll teach you... how to Praise the Sun! betterquesting.quest.Hn_igsosSbKsnATeYgvPgw.name=我来教你...怎么感谢太阳！ @@ -7065,9 +7165,13 @@ betterquesting.quest.Hn_igsosSbKsnATeYgvPgw.desc=太长;不看：这个任务需 betterquesting.quest.J2ok3rFLS7quyIlHPaN0FQ.name=涡轮仓 betterquesting.quest.J2ok3rFLS7quyIlHPaN0FQ.desc=在UV你解锁了给涡轮自动重装转子的能力.%n%n特大涡轮则能更早的默认重装转子... +# Quest: Balance is Everything +betterquesting.quest.K0_-BjVuR3qh_GZt19SReQ.name=关键在于平衡 +betterquesting.quest.K0_-BjVuR3qh_GZt19SReQ.desc=你已能超越维度了,但随着你的电力需求激增到一种荒诞的程度,也许是时候该超越物质了!%n%n利用原初恒坚钢不毁的特性,掌控混沌成为了现实.半稳定反物质稳定序列器引入了半稳定反物质的概念.这种物质由元始物质制成.%n%n但它可是个母老虎…如果没能掌握好,反物质可就会湮入虚无!%n%n半稳定反物质在周期为1秒的循环中产出,每次的产量基于当前已储存于16个反物质仓中的反物质量之和,并消耗等量的元始物质.%n%n反物质的平均变化量等于(§3反物质总量§r)^§6§n0.5§r*N(§c§n0.2§r,0.25),其中N是正态分布.也就是说,反物质总变化量可能是负的.%n%n产出的反物质基于N(§c§n0.2§r,1)的抽样分散在16个反物质仓中,这会造成不同仓间储量的不平衡.为了更好地实现反物质生产自动化,必须不断重新平衡仓室中反物质的存量.每个循环末尾,机器会记录含反物质最少的反物质仓的含量.所有反物质仓的反物质含量如果超过此最低含量,就会失去自身含量与此最低含量之间差值的一半.%n%n正确使用稳定流体可以显著减少能量消耗并增加产出:%n%n机器被动消耗10,000,000+(§3反物质§r*1000)^§2§n1.5§r EU/t.%n磁性稳定液可减轻被动不稳定性,使§2指数§e§r降低:%n熔融纯镃 指数=§2§n1.35§r%n富快子时间流体 指数=§2§n1.2§r%n%n每个循环,反物质锻炉消耗(§3反物质§r*10000)^§5§n1.5§r EU%n通过调整锻炉中的引力控制,此§5指数§r也可以降低：%n熔融时空 指数=§5§n1.45§r%n扩大化空间流体 指数=§5§n1.40§r%n熔融永恒 指数=§5§n1.35§r%n%n通过更紧凑地约束反物质,每个循环的产出可以增加.遏制稳定流体可改变产出公式中的§6指数§r:%n熔融调律源金 指数=§6§n0.55§r%n熔融蓝框岩浆 指数=§6§n0.60§r%n%n通过输入高能流体,反物质在混沌中的流动可以被调整,使随机数更为有利.活化稳定流体调整正态分布的§c均值§r,降低负产出的风险并有利于更多产出.%n枯竭硅岩基流体燃料MkV 均值=§c§n0.25§r%n枯竭硅岩基流体燃料MkVI 均值=§c§n0.30§r + # Quest: Naquadah Based Fuel MkVI betterquesting.quest.KHL_yx4XTKOtsHHZ60ZZpg.name=硅岩基流体燃料-MkVI -betterquesting.quest.KHL_yx4XTKOtsHHZ60ZZpg.desc=每mB产出2,077,795,200EU/t,持续12s. 相当离谱的发电, 也有相当离谱的消耗. 这条产线需要大量的基建, 不过能够产出数以万亿计的EU/t.%n%n配方所需的星体钛和天体钨可以从激光蚀刻或者等离子线产出.%n%n三钛可以通过聚变或者DD采矿产出. %n%n调律源金需要大量的聚变和DTPF来维持产出.%n%n在拥有鸿蒙之眼以后, 你可以使用白矮星物质来提高产率以产出更多的能量. %n%n要得到最高的MKVI燃料产出, 你还得考虑使用富快子时间流体. +betterquesting.quest.KHL_yx4XTKOtsHHZ60ZZpg.desc=每L产出2,077,795,200EU/t,持续12s.相当离谱的发电,也有相当离谱的消耗.这条产线需要大量的基建,不过能够产出数以万亿计的EU/t.%n%n配方所需的星体钛和天体钨可以从激光蚀刻或者等离子线产出.%n%n三钛可以通过聚变或者DD采矿产出.%n%n调律源金需要大量的聚变和DTPF来维持产出.%n%n在拥有鸿蒙之眼以后,你可以使用白矮星物质来提高产率以产出更多的能量. %n%n为了充分利用MKVI燃料,你还得考虑使用富快子时间流体.%n%n[note]译者注:在2.7.0版本中硅岩6的配方得到了增强,高级配方所需的白矮星物质已被替换为浓缩原始恒星等离子体混合物了.[/note] # Quest: Tier 4 Coil betterquesting.quest.KlI9Fbh9SsK4ckVNMJqGFA.name=4阶线圈 @@ -7085,9 +7189,13 @@ betterquesting.quest.LSqzsH4oS7OQrZyolb7C0A.desc=到这就是MK3聚变产线的 betterquesting.quest.Ng5Ldnf3TZCefB4Mr3u-rQ.name=锌ininininin... betterquesting.quest.Ng5Ldnf3TZCefB4Mr3u-rQ.desc=你知道人体内有多少锌元素吗?微乎其微,但很重要.现在想象一下这些都是等离子体!%n%n和铌等离子体的配方差不多,锌等离子体的配方速度很快.唯一需要注意的是该配方消耗氚而非三元金属(Tritium not Trinium),其中,氚是氢的一种稀有同位素,可以从氘这种不太稀有的氢的同位素中获得.氚可以直接从海王星抽取,也可以用太空电梯抽取又或是简单地离心为氦等离子体而自动化的氘. +# Quest: "Semi-Stable" doing a lot of work in here +betterquesting.quest.OEBBeZOSSRGu80s3RPeiVA.name="半稳定"立了大功 +betterquesting.quest.OEBBeZOSSRGu80s3RPeiVA.desc=一个反物质单元!而且是被封存在一个由物质构成的单元中!这一定是很安全的.%n%n反物质正如您所想象的那样,是物质的对立面.宇宙中的每一个"原子"都有其对应的“反原子”,当两者相遇时...%n%n它们会互相湮灭,释放出大量能量!%n%n只是,我们如何才能捕获这种能量呢? + # Quest: AMERICA!!!!!!!!! betterquesting.quest.Qrjs7uh5TcSveEbaFnXFog.name=阿美利卡!!!!!!!!! -betterquesting.quest.Qrjs7uh5TcSveEbaFnXFog.desc=使出“合众粉碎”来将这些粒子打到一起,然后启动可控核聚变反应,使我们能继续这个巨大的能源产线.记住,这就是镅等离子体!%n%n实际上,在单配方产能装置中,这个等离子体可能是特大等离子涡轮的最佳选择.然而,与氦和锡等离子体之前的状态相比,在MK3压缩核聚变反应堆中,它的速度比较慢,因为镅等离子体没有192x/128x的并行,更不用说它的配方时间已经是锡的8倍.%n%n为了维持你的UEV/UIV的基地,你还需要大量的Pu-241,但是这条聚变产线可以大大地减少所需的数量,即使两个输入(镅和锔)都需要钚-241.%n%n这一步所需的时间超过了这条产线最后一步的一半,因此它是主要的瓶颈之一：如果你把最后一步升级为压缩核聚变反应堆,这里你就需要37个MK3聚变反应堆来匹配产线的速度.%n%n译者注：关于"合众粉碎",原文为"United States of SMASH",是我的英雄学院中欧尔麦特的终极战斗招式.由于镅(Americium)的英文和美国(America)相似,因此在这里玩了个梗. +betterquesting.quest.Qrjs7uh5TcSveEbaFnXFog.desc=使出“合众粉碎(United States of SMASH)”来将这些粒子打到一起,然后启动可控核聚变反应,使我们能继续这个巨大的能源产线.记住,这就是镅等离子体!%n%n实际上,在单配方产能装置中,这个等离子体可能是特大等离子涡轮的最佳选择.然而,与氦和锡等离子体之前的状态相比,在MK3压缩核聚变反应堆中,它的速度比较慢,因为镅等离子体没有192x/128x的并行,更不用说它的配方时间已经是锡的8倍.%n%n为了维持你的UEV/UIV的基地,你还需要大量的Pu-241,但是这条聚变产线可以大大地减少所需的数量,即使两个输入(镅和锔)都需要钚-241.%n%n这一步所需的时间超过了这条产线最后一步的一半,因此它是主要的瓶颈之一：如果你把最后一步升级为压缩核聚变反应堆,这里你就需要37个MK3聚变反应堆来匹配产线的速度.%n%n译者注：关于"合众粉碎",原文为"United States of SMASH",是我的英雄学院中欧尔麦特的终极战斗招式.由于镅(Americium)的英文和美国(America)相似,因此在这里玩了个梗. # Quest: Boronic Fusion betterquesting.quest.Tfb8JzstRNuiSV6CKgTNRQ.name=硼的聚变 @@ -7097,6 +7205,10 @@ betterquesting.quest.Tfb8JzstRNuiSV6CKgTNRQ.desc=硼等离子体需要氦等离 betterquesting.quest.X_rOgp6GRKiyGzwRV_p7GA.name=铌化 betterquesting.quest.X_rOgp6GRKiyGzwRV_p7GA.desc=还记得铌钛合金吗?这回就只有铌啦!开玩笑的,钛会以一种特殊的形式参与进来...%n%n铌等离子体和锌等离子体的配方速度都很快,所以你需要的反应堆也不过1台除非你的规模非常大.日后可以根据需求进行升级,而现在需要MK2甚至是MK3的反应堆进行聚变. +# Quest: Harnessing Chaos +betterquesting.quest._O6stWM3RR-qJdcvs0i-Mw.name=掌控混沌 +betterquesting.quest._O6stWM3RR-qJdcvs0i-Mw.desc=你已经精通反物质的生产了,但是单有反物质可不能让你的机器跑起来.为了将这种潜能转化为无与伦比的能量,是时候[warn]掌控混沌[/warn]本身了!%n%n[quest]隆重介绍屏蔽拉格朗日湮灭矩阵![/quest]%n%n反物质发电机通过在可控环境中让半稳定反物质和普通物质发生反应来产生能量.%n%n每轮循环,发电机都会立即消耗输入仓中所有的物质与反物质,直接将其全部转换为能量.EU输出基于等量的物质和反物质发生湮灭.因此,如果输入数量不平衡,那就会浪费你宝贵的电力.%n%n根据用于湮灭的物质的种类,反物质的量会被进行一次乘方,直接增加1L反物质能产出的能量-这意味着一轮循环你湮灭的量越多,效率就越高!%n%n每轮循环的最大能量输出受到结构中所有激光源仓(至多64个)的容量限制,即使在无线模式也是如此.%n%n[note]它每轮循环不能输出超过9.22e18EU,或者说刚刚好不到34个UXV16,777,216A激光源仓(如果你真是够疯了的话).%n[/note]%n%n产出公式和所有可用物质对应的指数如下：%n%n发电量=(§3反物质§r^§6指数§r)*1,000,000,000,000%n%n熔融铜-§61.00§r%n熔融UEV超导粗胚-§61.02§r%n熔融UMV超导粗胚-§61.03§r%n熔融黑矮星物质-§61.04 + # Quest: Welcome to the Plasma Chain betterquesting.quest.bNiieqPgSFqwFpC2DZkj-g.name=欢迎来到等离子体系列任务 betterquesting.quest.bNiieqPgSFqwFpC2DZkj-g.desc=你好!如果你已经解锁了核聚变,你就可以开启这个任务系列了,不过请记住,它被分为了三个部分(即三条核聚变产链)：每个部分对应了一个等级的核聚变反应堆,从Mk-I到Mk-III%n%n所有这些核聚变产链都有一个电子表格,但其中有些反应堆数量的数字并不正确.要查看它,请访问以下GitHub链接中的Excel表格：[url]https://github.com/GTNewHorizons/GTplusplus/pull/669[/url]%n%n这些任务追踪了一些真正强大的等离子体的制造流程,当你将产线规模提升至压缩核聚变反应堆与特大等离子涡轮时,这些等离子体在游戏末期的初始阶段的发电中大放异彩.如你所见,当你使用优良材料(如三元金属,无尽等)时,这些巨型涡轮会旋转得非常快,但它们会根据使用的等离子体的燃料热值施加EU/t惩罚.这意味着氦等离子体和锡等离子体在这里的效果要比在大型等离子涡轮中弱得多.%n%n这条产线的最终产物是天体钨等离子体,即使使用时空涡轮也不会有惩罚,而且平均到每个压缩核聚变反应堆时可以在某种程度上达到氦等离子体的产出.最后一步是最慢的,但如果没有其他瓶颈,一个压缩核聚变反应堆进行最后一步反应,在特大等离子涡轮中使用无尽制成的特大涡轮时大约会有§2§l超过8B EU/t§r的产出.%n%n然而,达到这个目标并不容易,整个过程使用了15种聚变配方,材料自动化程度远远高于任何简单的聚变配置.这条任务链将会解释哪些简单,哪些不简单,或者甚至成为瓶颈.如果你完成了这系列任务,你将获得稳定的电力来源,直到你后续采用了戴森球或者其它接下来出现的发电手段,并且这条产线在未来仍然有用! @@ -7111,11 +7223,11 @@ betterquesting.quest.dQ1k0UZVR8ObXotgcryKbw.desc=等离子体流能让涡轮旋 # Quest: This is your Kryptonite! betterquesting.quest.pLCgOVmqTUCudSXZusnceg.name=这是你的氪星石! -betterquesting.quest.pLCgOVmqTUCudSXZusnceg.desc=这是俺跟你说的那个奇葩的钛。你需要把这个和泰坦精钢怼在一起来制作接下来需要的东西，GT++材料于此卷入聚变洪流。%n%n这步反应需要你先搞定前置的铌等离子和锌等离子聚变产氪等离子——一种比你之前搞到的更稀有的惰性气体，后面还有更稀有的氙。从聚变产氪等离子，到星体钛等离子，包括之前的力量等离子，这些配方的速度都是匹配好的(如果使用相同等级的核聚变反应堆)。很好，每条生产链都需要之前做的一切来运行。%n%n得到星体钛等离子体后，你可以继续准备MK2阶段最后一步了。 +betterquesting.quest.pLCgOVmqTUCudSXZusnceg.desc=这是我和你提过的那个特殊的钛,你需要加入泰坦精钢在一起来制作接下来需要的东西,GT++材料于此卷入聚变洪流.%n%n这步反应需要你先搞定前置的铌等离子体和锌等离子体聚变产氪等离子体——一种比你之前搞到的更稀有的惰性气体,后面还有更稀有的氙.如果使用相同等级的核聚变反应堆,这些配方的速度都是匹配好的,从聚变产氪等离子体,到星体钛等离子体,再到先前最后的力量等离子体!没错,每条生产链都需要之前做的一切来运行.%n%n得到星体钛等离子体后,你就可以去准备MK2阶段最后一步了. # Quest: Force Plasma - The Mk1 Ending betterquesting.quest.tSCw6KSbR8a4TCNWlrmkYQ.name=力量等离子体 - Mk1结束 -betterquesting.quest.tSCw6KSbR8a4TCNWlrmkYQ.desc=得到之前的两种等离子体后,即刻把他们聚变成新的东西——氖等离子体.直接用的话,没准你会做出来Neon(霓虹灯/氖气)!当然更多还是用来生产后面更有用的材料,多留意一下.%n%n然而氖不是MK1最后一个需要做的等离子体.你需要在适当的阶段搞定三种等离子体的生产,和一个非等离子材料,才能开始最后的步骤得到最终想要的发电用的等离子体.非等离子体材料就是基岩,你之前遇到过的基岩.用游戏早期的压缩圆石法生产基岩的负担太大了;用T8之后虚空采矿场,或太空电梯来自动化获取基岩就会好很多.%n%n翻合成表时你大概会发现制作1000L力量等离子体只需要144L氖等离子体,后面系列任务的最终目标产出步骤也是这个数量关系,而且都是一系列聚变配方的瓶颈步骤.一台力量等离子体聚变需要0.144台氖等离子体聚变,或者说,一台聚变生产氖能供约7台生产力量等离子(准确说是6.944...台).%n%nMK1部分的核聚变产链到力量等离子体为止,这是拥有每桶150M-EU燃料值的等离子体,它在使用无尽催化剂转子的特大等离子涡轮中的效率惩罚为53.5％,而氦等离子同情况下的效率惩罚为86.1％.可能ZPM阶段你还不需要这些,但这些将会是你未来发展的奠基石. +betterquesting.quest.tSCw6KSbR8a4TCNWlrmkYQ.desc=得到之前的两种等离子体后,即刻把他们聚变成新的东西——氖等离子体.直接用的话,没准你会做出来Neon(霓虹灯/氖气)!当然更多还是用来生产后面更有用的材料,多留意一下.%n%n然而氖不是MK1最后一个需要做的等离子体.你需要在适当的阶段搞定三种等离子体的生产,和一个非等离子材料,才能开始最后的步骤得到最终想要的发电用的等离子体. 那个非等离子体材料是奥金,你之前可能已经用过了.这一步你最好用合金冶炼炉来实现自动化,并附带稳定的钍-232供应.%n%n翻合成表时你大概会发现制作1000L力量等离子体只需要144L氖等离子体,后面系列任务的最终目标产出步骤也是这个数量关系,而且都是一系列聚变配方的瓶颈步骤.一台力量等离子体聚变需要0.144台氖等离子体聚变,或者说,一台聚变生产氖能供约7台生产力量等离子(准确说是6.944...台).%n%nMK1部分的核聚变产链到力量等离子体为止,这是拥有每桶150M-EU燃料值的等离子体,它在使用无尽催化剂转子的特大等离子涡轮中的效率惩罚为53.5％％,而氦等离子同情况下的效率惩罚为86.1％％.可能ZPM阶段你还不需要这些,但这些将会是你未来发展的奠基石. # Quest: XL Turbo HP Steam Turbine betterquesting.quest.yDY1ALr9QdG8zTbEszNaMw.name=特大高压蒸汽涡轮 @@ -7160,7 +7272,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACaw.desc=电池直接装在机器的电 # Quest: 16 Slot LV Battery Buffer betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACmA.name=16槽LV级电池箱 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACmA.desc=把你的电池箱升级成16槽,作为主要存电设备. %n%n你可以用不同的电力缓存物品, 主要是电池.可用于不同场合,比如工业高炉、电弧炉、热力离心机等等. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAACmA.desc=把你的电池箱升级成16槽,作为主要存电设备.%n%n你可以用不同的电力缓存物品, 主要是电池.可用于不同场合,比如工业高炉、电弧炉、热力离心机等等. # Quest: Energy Crystals betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAADFQ.name=能量水晶 @@ -7227,7 +7339,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFiw.name=谁在乎一点癌症... betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFiw.desc=...要是你可以不必脱光衣服为纳米套装充电？%n无线充电器可以为你的装甲和工具充电(等于或小于充电器的电压等级)(译者注: 实测大于也能充- -),而无需将其放入电池缓冲区.%n%n你还是不想要孩子... # Quest: Lapotronic Energy Storage Unit -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHA.name=兰波顿能量存储矩阵 +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHA.name=LESU(兰波顿能量存储矩阵) betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHA.desc=兰波顿能量存储矩阵(LESU)是GT最古老且还能使用的机器之一,它出现于MC1.3.X版本,但为了适应这个整合包,它被重做了.你可以添加几乎无限的LESU机械方块,然后你就会有巨量的能量存储.你甚至可以住在你的电池里.%n%[note]3PS：这玩意是辣鸡,别做.或者有人某天会重做或者增强它呢.[/note] # Quest: Manual Transformer @@ -7296,7 +7408,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKjA.desc=这是兰波顿超级电容库( # Quest: Take charge! betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKrA.name=开充!(Take charge!) -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKrA.desc=兰波顿超级电容库是大规模储电的最佳选择.%n%n它可能会出现故障,每个维护问题将额外消耗20％能量(试试自动维护仓),所以请尽量避免故障问题.不过就算这样,它的最高能量损失也就2.2％%n%n最初也是最小的超级电容库需要任务里的这些舱室,再加上能源仓和动力仓(或激光仓).别忘了解包器可以将制成电容的电池拆出来.最后一个制作电容库的理由!%n%n你可以使用激光仓,输出相当高的电流.安装至少UV等级的玻璃才能解锁激光仓.(在能源站也是UV以上的内芯才支持激光仓.)%n%n顺便说一句,这样一台只用EV电容的兰波顿超级电容库可以存储540M到8.1B-EU. 请记住,你需要保证超过一半的方块是非-空电容,这样多方块结构才能正常工作. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKrA.desc=兰波顿超级电容库是大规模储电的最佳选择.%n%n它可能会出现故障,每个维护问题将额外消耗20％能量(试试自动维护仓),所以请尽量避免故障问题.不过就算这样,它的最高能量损失也就2.2％%n%n最初也是最小的超级电容库需要任务里的这些舱室,再加上能源仓和动力仓(或激光仓).别忘了解包器可以将制成电容的电池拆出来.最后一个制作电容库的理由!%n%n你可以使用激光仓,输出相当高的电流.安装至少UV等级的玻璃才能解锁激光仓.(在能源站也是UV以上的内芯才支持激光仓.)%n%n顺便说一句,这样一台只用EV电容的兰波顿超级电容库可以存储300M到25.38G-EU. 请记住,你需要保证超过一半的方块是非-空电容,这样多方块结构才能正常工作. # Quest: Lapotronic Capacitor (LuV) betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKrQ.name=兰波顿电容(LuV) @@ -7316,15 +7428,15 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALTg.desc=比起之前的版本,它的容 # Quest: Infinite Energy Storage betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALmw.name=无限储能 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALmw.desc=你不应该点击陌生人的链接! 虽然这看起来像标题党,但这是真的(从某种角度来看).%n%n利用势能!存储能量! 只需要建造一个水库,并用水铺满这广阔的区域. 你就能通过泵入更多的水存储能量,或是将水排出以获取能量. 它尤其适合风、水和太阳能等波动的能源.或者在平时储存多余的能量,等到有需要了再快速放出. 水库的容量非常巨大,而选择权在你.%n%n听起来很棒! 但是...? -的确. 有一个陷阱：泵和涡轮都一定的损失(效率). 你还有兴趣? 让我们开始制造吧!%n%n这台多方块结构具有不同寻常的外形：多方块的上方是开放的.蓄水湖将从多方块结构中延伸出来,并一格一格尽可能地蔓延.蔓延中会将植物用水替代(请保护好你的IC2作物!),而固体方块不会被替代. 另外,你可以在任意方向限制.水永远不会越过这些限制.你可以通过手持螺丝刀右键控制器方块,以打开第二GUI,设置那些限制.%n%n在你配置好限制之后,它会自动纠正到最近的有效设置.这种纠正经常发生在你试图设置超过服务器限制的数值.你可以尝试与管理员讨论提高这些限制(这些限制应该是用来限制恶意破坏的). 此外,水无法蔓延到别人的城镇上.%n你还在这个GUI的左上角发现了三个神秘按钮.从左到右：第一个按钮会缓慢移除蓄水湖方块.例如,你可以在蓄水湖蔓延过界的时候将其缩小. 此多方块结构也会默认使用此配置,因此你不用担心突然发大水. 第二、三个按钮会缓慢生成更多的蓄水湖方块.另外,第二个按钮会以粉色显示那些蓄水湖方块,这样你就可以看到它们将会在哪里生成,然后插个洞或者别的什么.在此"debug"模式中,你可以如空气中一样在蓄水湖中行走/呼吸/交互.这可以让你轻易建造一个沉没的村庄,装饰你的水库. 第三个按钮就是正常模式,你可以看到水并在你的能量电池中畅游.%n%n当然,控制器方块也有个普通GUI(空手右键).它会向你展示存储于水库中的能量.想要达到更高的水位需要更强的水泵.为了达到这一目的,你可以在GUI的电路板插槽中插入电路板配置电压等级.别担心：就算你设置了一个很低的电压等级也不会损失任何能量,这只影响玩家信息.你可以用奖励的电路板试试看...%n%n如果你还有其他问题、发现信息缺失或者有任何建议,不要犹豫,直接到GTNH官方Discord来找我吧.请在你发的消息中加入'@SinTh0r4s',以确保我可以看到这条消息.%n%n[warn]警告：已经有不少水库导致的bug甚至坏档的报告. 使用时请自负风险. 如果你能提供更详细的信息，请前往GTNH github仓库报告。[/warn] +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALmw.desc=你不应该点击陌生人的链接! 虽然这看起来像标题党,但这是真的(从某种角度来看).%n%n利用势能!存储能量! 只需要建造一个水库,并用水铺满这广阔的区域. 你就能通过泵入更多的水存储能量,或是将水排出以获取能量. 它尤其适合风、水和太阳能等波动的能源.或者在平时储存多余的能量,等到有需要了再快速放出. 水库的容量非常巨大,而选择权在你.%n%n听起来很棒! 但是...? -的确. 有一个陷阱：泵和涡轮都一定的损失(效率). 你还有兴趣? 让我们开始制造吧!%n%n这台多方块结构具有不同寻常的外形：多方块的上方是开放的.蓄水湖将从多方块结构中延伸出来,并一格一格尽可能地蔓延.蔓延中会将植物用水替代(请保护好你的IC2作物!),而固体方块不会被替代. 另外,你可以在任意方向限制.水永远不会越过这些限制.你可以通过手持螺丝刀右键控制器方块,以打开第二GUI,设置那些限制.%n%n在你配置好限制之后,它会自动纠正到最近的有效设置.这种纠正经常发生在你试图设置超过服务器限制的数值.你可以尝试与管理员讨论提高这些限制(这些限制应该是用来限制恶意破坏的). 此外,水无法蔓延到别人的城镇上.%n你还在这个GUI的左上角发现了三个神秘按钮.从左到右：第一个按钮会缓慢移除蓄水湖方块.例如,你可以在蓄水湖蔓延过界的时候将其缩小. 此多方块结构也会默认使用此配置,因此你不用担心突然发大水. 第二、三个按钮会缓慢生成更多的蓄水湖方块.另外,第二个按钮会以粉色显示那些蓄水湖方块,这样你就可以看到它们将会在哪里生成,然后插个洞或者别的什么.在此"debug"模式中,你可以如空气中一样在蓄水湖中行走/呼吸/交互.这可以让你轻易建造一个沉没的村庄,装饰你的水库. 第三个按钮就是正常模式,你可以看到水并在你的能量电池中畅游.%n%n当然,控制器方块也有个普通GUI(空手右键).它会向你展示存储于水库中的能量.想要达到更高的水位需要更强的水泵.为了达到这一目的,你可以在GUI的电路板插槽中插入电路板配置电压等级.别担心：就算你设置了一个很低的电压等级也不会损失任何能量,这只影响玩家信息.你可以用奖励的电路板试试看...%n%n如果你还有其他问题、发现信息缺失或者有任何建议,不要犹豫,直接到GTNH官方Discord来找我吧.请在你发的消息中加入'@SinTh0r4s',以确保我可以看到这条消息.%n%n[warn]警告：已经有不少水库导致的bug甚至坏档的报告. 使用时请自负风险. 如果你能提供更详细的信息，请前往GTNH GitHub仓库报告。[/warn] # Quest: Gotta Pump It Up betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALnA.name=加油抽呀~嘿哟~ -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALnA.desc=当你造好水库之后,应该会发现无法直接将原版水倒入水库.这是液压泵的工作.这种多方块结构有许多等级,可以让你的水库到达不同的水位(=更大的能量容量).为水泵提供原版水作为输入,并将其输出的流体导入水库.这样水库就会慢慢被填满.当水库满了或者抵达了水泵的上限后,水库会销毁接下来的水和能量.%n%n这就是所有的了,没什么特别的!%n%n如果你还有其他问题、发现信息缺失或者有任何建议,不要犹豫,直接到GTNH官方Discord来找我吧.请在你发的消息中加入'@SinTh0r4s',以确保我可以看到这条消息.%n%n +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALnA.desc=当你造好水库之后,应该会发现无法直接将原版水倒入水库.这是液压泵的工作.这种多方块结构有许多等级,可以让你的水库到达不同的水位(=更大的能量容量).为水泵提供原版水作为输入,并将其输出的流体导入水库.这样水库就会慢慢被填满.当水库满了或者抵达了水泵的上限后,水库会销毁接下来的水和能量.%n%n这就是所有的了,没什么特别的!%n%n如果你还有其他问题、发现信息缺失或者有任何建议,不要犹豫,直接到GTNH官方Discord来找我吧.请在你发的消息中加入'@SinTh0r4s',以确保我可以看到这条消息. # Quest: Let if flow, let it floww ... betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALnQ.name=让水流起来呀~流起来呀~ -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALnQ.desc=...不能再忍了.迫不及待收获你努力工作的成果了!将水库的输出仓与水轮机的输入仓连接起来,享受最终的能量吧!你可以通过截断流体输入,或使用机器控制覆盖板,暂停此多方块结构.噢,你的水就会重新回到输出仓.%n%n祝贺你,建成了自己的水库!享受你的特大号电池吧!%n%n如果你还有其他问题、发现信息缺失或者有任何建议,不要犹豫,直接到GTNH官方Discord来找我吧.请在你发的消息中加入'@SinTh0r4s',以确保我可以看到这条消息.%n +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALnQ.desc=...不能再忍了.迫不及待收获你努力工作的成果了!将水库的输出仓与水轮机的输入仓连接起来,享受最终的能量吧!你可以通过截断流体输入,或使用机器控制覆盖板,暂停此多方块结构.噢,你的水就会重新回到输出仓.%n%n祝贺你,建成了自己的水库!享受你的特大号电池吧!%n%n如果你还有其他问题、发现信息缺失或者有任何建议,不要犹豫,直接到GTNH官方Discord来找我吧.请在你发的消息中加入'@SinTh0r4s',以确保我可以看到这条消息. # Quest: Extremely Ultimate and Ultimately Extreme betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAM3w.name=极终与终极 @@ -7377,7 +7489,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALqw.desc=在MV阶段,将蒸汽作为唯 # Quest: Distillation Tower betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALrA.name=蒸馏塔 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALrA.desc=在HV阶段,石油处理流程的复杂性以及效率再次达到了新的高度.许多可用于石油处理的多方块机器在这个阶段解锁,其中最具标志性的就是蒸馏室的直接升级：蒸馏塔.%n%n蒸馏塔可以基于产物的沸点对其进行分馏,这一处理过程与现实中的石油化工基本一致. 分馏过程需要高大的结构, 因为不同的组分在不同的温度下冷凝,而由于加热在塔底,温度随着蒸汽上升而下降.这意味着更高沸点的组分会更早冷凝在更低的位置,反之亦然. %n%n相比于蒸馏室,蒸馏塔在相同输入下,可以同时获得所有产物.这意味着蒸馏塔不但效率更高,且更容易实现自动化,但这么多好处的代价就是贵：控制器方块需要EV电路板,而EV电路板需要超净间;蒸馏塔的其余结构方块主要由不锈钢制成. 另外,蒸馏塔的高度与所需运行的配方有关,每种输出产物都需要有单独的一层. 建造一台满高度,12格高的蒸馏塔需要消耗成吨的不锈钢,在HV阶段显得十分昂贵.%n%n相比于一步到位,初期的石油处理只需要建造一台5格高的蒸馏塔就行.这样你既能获得所有需要的石化产物,又兼顾了造价,何乐而不为. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALrA.desc=在HV阶段,石油处理流程的复杂性以及效率再次达到了新的高度.许多可用于石油处理的多方块机器在这个阶段解锁,其中最具标志性的就是蒸馏室的直接升级：蒸馏塔.%n%n蒸馏塔可以基于产物的沸点对其进行分馏,这一处理过程与现实中的石油化工基本一致. 分馏过程需要高大的结构, 因为不同的组分在不同的温度下冷凝,而由于加热在塔底,温度随着蒸汽上升而下降.这意味着更高沸点的组分会更早冷凝在更低的位置,反之亦然.%n%n相比于蒸馏室,蒸馏塔在相同输入下,可以同时获得所有产物.这意味着蒸馏塔不但效率更高,且更容易实现自动化,但这么多好处的代价就是贵：控制器方块需要EV电路板,而EV电路板需要超净间;蒸馏塔的其余结构方块主要由不锈钢制成. 另外,蒸馏塔的高度与所需运行的配方有关,每种输出产物都需要有单独的一层. 建造一台满高度,12格高的蒸馏塔需要消耗成吨的不锈钢,在HV阶段显得十分昂贵.%n%n相比于一步到位,初期的石油处理只需要建造一台5格高的蒸馏塔就行.这样你既能获得所有需要的石化产物,又兼顾了造价,何乐而不为. # Quest: The Era of Multis betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALrQ.name=多方块时代 @@ -7453,7 +7565,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALvg.desc=制造四硝基甲烷的另一 # Quest: Ammonia Source betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALvw.name=氨 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALvw.desc=硝酸是四硝基甲烷的组分之一,而硝酸来自二氧化氮,二氧化氮来自一氧化氮,一氧化氮由氨制备而来.你可以造一条化学反应釜链,以处理这一系列的配方,但更好的选择是大型化学反应釜,使用24号编程电路指定配方,将氨和氧直接合成为硝酸.%n%n不过不管用那种方法,自动化产氨都是必须的,而自动化产氨有两种主要方法. 其一为直接将氮和氢结合制成氨,但这个配方需要消耗大量的电力. 其二则是通过有机方面的手段,蒸馏发酵生物质,不过这种方法要求另外一整套树苗自动化的设备,一台热解炉还有许多其他机器,所以如果你不是对发酵生物质的其他产出有兴趣的话,建议不要走这条路. 不过话说回来,要是你还没造过这些的话,这些也会是不错的选择. 无论哪条路,完成你的氨自动化吧.%n%n +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALvw.desc=硝酸是四硝基甲烷的组分之一,而硝酸来自二氧化氮,二氧化氮来自一氧化氮,一氧化氮由氨制备而来.你可以造一条化学反应釜链,以处理这一系列的配方,但更好的选择是大型化学反应釜,使用24号编程电路指定配方,将氨和氧直接合成为硝酸.%n%n不过不管用那种方法,自动化产氨都是必须的,而自动化产氨有两种主要方法. 其一为直接将氮和氢结合制成氨,但这个配方需要消耗大量的电力. 其二则是通过有机方面的手段,蒸馏发酵生物质,不过这种方法要求另外一整套树苗自动化的设备,一台热解炉还有许多其他机器,所以如果你不是对发酵生物质的其他产出有兴趣的话,建议不要走这条路. 不过话说回来,要是你还没造过这些的话,这些也会是不错的选择. 无论哪条路,完成你的氨自动化吧. # Quest: Tetranitromethane as Additive betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALwA.name=添加剂·四硝基甲烷 @@ -7489,7 +7601,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALxw.desc=如果你想持续使用你的 # Quest: Zooming with Nitrous betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALyA.name=氮气--加速 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALyA.desc=一氧化二氮,N2O,又称氧化亚氮.它能使汽车引擎在短时间内大幅提升输出功率.事实上,在燃烧过程中将其与燃料混合,作为一种额外的氧气来源,可以使燃料消耗速度更快,同时提升释放能量的速度,但这会有"爆震"的风险,使燃料超出额定范围并可能损坏发动机. %n%n为了避免这种情况,需要在高辛烷值汽油中混合一些其他的东西来防止你的发电机爆炸,对吧?幸运的是,这样的选择是存在的,并且会在下个任务呈现.不过现在,你可以专心混合氮气和氧气,以实现一氧化二氮的自动化.氮和氧是蒸馏空气的两个主要产物,所以你可以一步就获得它们,不过目前你可能已经选好了这些气体的来源,所以直接用你已有的就好. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALyA.desc=一氧化二氮,N2O,又称氧化亚氮.它能使汽车引擎在短时间内大幅提升输出功率.事实上,在燃烧过程中将其与燃料混合,作为一种额外的氧气来源,可以使燃料消耗速度更快,同时提升释放能量的速度,但这会有"爆震"的风险,使燃料超出额定范围并可能损坏发动机.%n%n为了避免这种情况,需要在高辛烷值汽油中混合一些其他的东西来防止你的发电机爆炸,对吧?幸运的是,这样的选择是存在的,并且会在下个任务呈现.不过现在,你可以专心混合氮气和氧气,以实现一氧化二氮的自动化.氮和氧是蒸馏空气的两个主要产物,所以你可以一步就获得它们,不过目前你可能已经选好了这些气体的来源,所以直接用你已有的就好. # Quest: Speeding with Octane betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALyQ.name=辛烷--冲刺 @@ -7505,7 +7617,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALyw.desc=众所周知,汽油是一种常 # Quest: Largest Oil Drain betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALzA.name=最大出油口 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALzA.desc=无论如何,你的石油需求都会越来越大.虚拟流体田可能非常大,但低阶油气流体钻机只能抽取其中的一部分...但现在,有了几组钨钢之后,你就可以建造4阶油气流体钻机,并一次抽取整个虚拟流体田中所有区块的流体(任意位置即可覆盖整个8x8区块范围). %n%n如果一台钻机不够快,那就再造几台!它们会从同一个油田中抽取,并一起输出.如果你把它们放在相邻的虚拟流体田上,你就可以一次抽取多个完整的虚拟流体田,并把它们输出到一个中心位置.在本阶段解锁末影储罐之后,运输会变得更加容易. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALzA.desc=无论如何,你的石油需求都会越来越大.虚拟流体田可能非常大,但低阶油气流体钻机只能抽取其中的一部分...但现在,有了几组钨钢之后,你就可以建造4阶油气流体钻机,并一次抽取整个虚拟流体田中所有区块的流体(任意位置即可覆盖整个8x8区块范围).%n%n如果一台钻机不够快,那就再造几台!它们会从同一个油田中抽取,并一起输出.如果你把它们放在相邻的虚拟流体田上,你就可以一次抽取多个完整的虚拟流体田,并把它们输出到一个中心位置.在本阶段解锁末影储罐之后,运输会变得更加容易. # Quest: Buffered Dynamo betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALzQ.name=动力仓[缓冲] @@ -7517,7 +7629,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALzg.desc=极限内燃引擎在大多数 # Quest: Super Distillation betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALzw.name=超级蒸馏 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALzw.desc=你最高、最亲密的伙伴,蒸馏塔.你一直都很依赖它,不是吗？是时候干掉它了.%n%n不,不是真的干掉它,不过你现在可以做一个更好的了.它是蒸馏塔的升级版--丹格特蒸馏厂--比较特别的是,它需要在化工厂中合成,而为此建造一个化工厂十分昂贵.如果你决定接受这些成本,丹格特蒸馏厂的结构与蒸馏塔一样,你可以用一样的方式建造它,甚至可以把它升级到2阶以获得更强的性能(请查看NEI并搜索"升级芯片",需要将其放入控制器方块的GUI中). %n%n总而言之,丹格特蒸馏厂利用高并行(一次性同时运行多次配方),使其处理速度比蒸馏塔更快.你原来用于蒸馏石油的四联蒸馏塔可以被丹格特蒸馏厂取代了. 鉴于蒸馏通常是石化处理(以及之后各种化工产线)的速度瓶颈,丹格特蒸馏厂将证明它的实力. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALzw.desc=你最高、最亲密的伙伴,蒸馏塔.你一直都很依赖它,不是吗？是时候干掉它了.%n%n不,不是真的干掉它,不过你现在可以做一个更好的了.它是蒸馏塔的升级版--丹格特蒸馏厂--比较特别的是,它需要在化工厂中合成,而为此建造一个化工厂十分昂贵.如果你决定接受这些成本,丹格特蒸馏厂的结构与蒸馏塔一样,你可以用一样的方式建造它,甚至可以把它升级到2阶以获得更强的性能(请查看NEI并搜索"升级芯片",需要将其放入控制器方块的GUI中).%n%n总而言之,丹格特蒸馏厂利用高并行(一次性同时运行多次配方),使其处理速度比蒸馏塔更快.你原来用于蒸馏石油的四联蒸馏塔可以被丹格特蒸馏厂取代了. 鉴于蒸馏通常是石化处理(以及之后各种化工产线)的速度瓶颈,丹格特蒸馏厂将证明它的实力. ## Quest Line: Bio for the Masses @@ -7530,7 +7642,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMFA.desc=尽管在野外找到了不少 # Quest: Carbon, Chemically betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMFQ.name=碳,化学制法 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMFQ.desc=这些有机物如何转化为能量呢?当然是燃烧!燃烧获得的热量,把水加热成蒸汽,而蒸汽可以驱动蒸汽涡轮旋转,从而产生旋转能,再通过旋转切割磁场直接转化为电能.妙极了,对吧?原木/木炭作为可燃材料,而大气提供氧气以维持燃烧.借助某些化学反应,还有GTNH魔法手段,我们可以把这些原理以其他方式运用到发电上.%n%n真的很魔法.一氧化碳(CO)是燃气轮机的有效燃料,而它可以用木炭和氧气制得.CO比起制造它所需的木炭来说,拥有更多能量,但是其中需要添加的氧气,无论是用电解水还是离心空气制备都不太值,因为合成氧气所消耗的EU让这一过程效率低下. 但是,还有一种更有效率的方式进行自动化氧气生产,不过你还需要相应作物.%n%n你的目标是糖和一台MV电解机,你可以用接近每桶1000EU的耗电量电解糖产出氧气.而每桶氧气产出的CO可以产生24000EU,而作为原料的木炭如果用来产蒸汽可以大约获得16000EU,另外合成CO还需要消耗560EU.这样算下来,整个处理过程中,每个木炭可以多产出大约6000EU,差不多白嫖了30％!%n%n而想要从作物中自动化获取糖,最佳作物就是甜菜(Sugar-Beet).虽然甘蔗也能产糖,但它的加工需要消耗更多EU. 可能还有其他方法,但就目前而言,获取大量的糖吧. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMFQ.desc=这些有机物如何转化为能量呢?当然是燃烧!燃烧获得的热量,把水加热成蒸汽,而蒸汽可以驱动蒸汽涡轮旋转,从而产生旋转能,再通过旋转切割磁场直接转化为电能.妙极了,对吧?原木/木炭作为可燃材料,而大气提供氧气以维持燃烧.借助某些化学反应,还有GTNH魔法手段,我们可以把这些原理以其他方式运用到发电上.%n%n真的很魔法.一氧化碳(CO)是燃气轮机的有效燃料,而它可以用木炭和氧气制得.CO比起制造它所需的木炭来说,拥有更多能量,但是其中需要添加的氧气,无论是用电解水还是离心空气制备都不太值,因为合成氧气所消耗的EU让这一过程效率低下. 但是,还有一种更有效率的方式进行自动化氧气生产,不过你还需要相应作物.%n%n你的目标是糖和一台MV电解机,你可以用接近每桶1000EU的耗电量电解糖产出氧气.而每桶氧气产出的CO可以产生24000EU,而作为原料的木炭如果用来产蒸汽可以大约获得16000EU,另外合成CO还需要消耗560EU.这样算下来,整个处理过程中,每个木炭可以多产出大约6000EU,差不多白嫖了30％!%n%n而想要从作物中自动化获取糖,最佳作物就是甜菜(Sugar-Beet).虽然甘蔗也能产糖,但它的加工需要消耗更多EU. 可能还有其他方法,但就目前而言,获取大量的糖吧. # Quest: Burning the Carbon betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMFg.name=燃烧碳元素 @@ -7566,7 +7678,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMHQ.desc=每个选项都可以产出不 # Quest: Biological Diesel betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMHg.name=生物柴油 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMHg.desc=将此前几步的三种化学物质相互反应,你就能获得一种高能流体,它在大多数情况下基本等价于柴油.而要将生物柴油,通过燃烧转化为能量,不能使用蒸汽涡轮或燃气轮机,需要换成燃烧柴油用的内燃发电机.其效率相当高,可以将NEI所示每桶燃值的90％转化为EU,尽管生物柴油的燃值低于苯或柴油,但也没差太多. 为了维持整个基地的供电,除了发电机,你还需要足够充足的燃料供应,所以,请先扩展燃料产线,以确保能够为其他自动化提供充足燃料.%n%n另外,从这个处理过程中,生物柴油并非唯一产物,你还可以获得甘油这一副产物.可别扔了,之后制造环氧树脂会用上它,还有一些其他处理也会用到,留着吧,之后可以省点力气. 使用单方块化学反应釜时,甘油输出槽装满后整个处理就会停下,这种情况下,超级缸就派上用场了.%n%n另外,在HV阶段,生物柴油还会获得一次重大升级,你应该会很感兴趣的.继续前进,让我们去瞧瞧吧!%n%n +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMHg.desc=将此前几步的三种化学物质相互反应,你就能获得一种高能流体,它在大多数情况下基本等价于柴油.而要将生物柴油,通过燃烧转化为能量,不能使用蒸汽涡轮或燃气轮机,需要换成燃烧柴油用的内燃发电机.其效率相当高,可以将NEI所示每桶燃值的90％转化为EU,尽管生物柴油的燃值低于苯或柴油,但也没差太多. 为了维持整个基地的供电,除了发电机,你还需要足够充足的燃料供应,所以,请先扩展燃料产线,以确保能够为其他自动化提供充足燃料.%n%n另外,从这个处理过程中,生物柴油并非唯一产物,你还可以获得甘油这一副产物.可别扔了,之后制造环氧树脂会用上它,还有一些其他处理也会用到,留着吧,之后可以省点力气. 使用单方块化学反应釜时,甘油输出槽装满后整个处理就会停下,这种情况下,超级缸就派上用场了.%n%n另外,在HV阶段,生物柴油还会获得一次重大升级,你应该会很感兴趣的.继续前进,让我们去瞧瞧吧! # Quest: Advanced Coke Oven betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMHw.name=高级焦炉 @@ -7712,10 +7824,6 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMQg.desc=最后一种大型锅炉是IV betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMQw.name=巨型涡轮和松模式 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMQw.desc=如果你投入资源建造了超级燃料产线,并想从中获得不错的IV能量的话,你需要大量的多方块蒸汽涡轮.它们在最佳流量下的输出功率太低了,特别是只有一两台的时候,远远无法满足你的用电需求. 但是,对于你正在使用的燃料,以及这些多方块蒸汽涡轮,还需要考虑几件事.%n%n总之,这种燃料的效率非常非常高.就算你为了使涡轮获得更高的速度,损失了一定的效率,但剩下的效率也绰绰有余!%n%n让我们更详细地回顾一下.涡轮基于所消耗燃料的流量产出EU.其最佳流量代表其所能达到的最高效率(这这个阶段效率140％或150％就算不错的涡轮了),不过你可以提升流量超过此最佳流量,任然可以获得更高的EU/t输出.但是,效率会随之降低.这是一种权衡与博弈.%n%n不过,超出最佳流量后,蒸汽是损失效率最快的工质.使用大型蒸汽涡轮时,想要提高输出的正确方式是将其切换为松模式,这个模式是蒸汽涡轮所独有的,可以使涡轮的最佳流量飙升,当然效率也会受到相当的损失. 不过松模式提升的EU/t相当高,一两台蒸汽涡轮就可以替代原先的涡轮阵列了,请仔细阅读涡轮转子的tooltip数据,你就能直观感受到这种提升.%n%n每条产线都有其独有的细节,因此你必须解决问题,并就如何管理这些涡轮做出自己的决定. 请确保输出的EU/t不要超过所安装动力仓的最大输出,否则你就会有麻烦的! -# Quest: Processing Array Automation -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMRA.name=处理阵列自动化 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMRA.desc=理论上来说,处理阵列是EV阶段即可制造的多方块机器,不过在那时获取足够制造它的钨钢比较困难. 处理阵列的唯一用途就是接收单方块机器,并继承其合成表处理材料,可接受的单方块机器包括研磨机、压缩机等等.处理阵列可以接收至多64个相同的单方块机器,运行时就好像其中的单方块机器在同时运行一样,好处是统一的输入、输出和供电,可以让产线更加紧凑并减少延迟.%n%n通过流体提取机将木炭提取为木焦油这步,就是利用处理阵列的好例子.虽说这个合成表的时间也不算太长(已经比之前低多了),你还是可以用一台多方块机器让这步变得飞快,就算为了避免超频浪费而只使用LV或MV机器,效果也非常明显. 处理阵列几乎适用于所有类型的处理,还有GT++多方块机器竞争着相同的角色.不过GT++的每种多方块都是不同的,也有不同的要求,所以最好先仔细查看对比两者,看看处理阵列是否比之更具价值. - # Quest: Distilling Benzene betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMRQ.name=蒸馏出苯 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMRQ.desc=从木焦油中,你可以选择性地过滤出高能的苯作为能源.木焦油就相当于流体状态的木炭,其中蕴藏着大量有用的化学物质：想要将它们分离,需要加热木焦油使其中的各种成分依次蒸发,这就是分馏工艺. 而在目前的MV蒸馏室,是单方块机器,进行这种分馏工艺时只能回收一种产物.%n%n不过,值得注意的一点是：苯并非木焦油中唯一有用的化学物质.等到HV阶段,你就可以同时获取木焦油中的所有成分了,但现在,你只能选择其中之一. 你可能还会选择甲苯和杂酚油,前者可用于制造TNT,进而进行聚爆压缩工艺;而后者可用于制造润滑油,如果你已经不再使用焦炉,又用完了润滑油的话. @@ -7771,11 +7879,11 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMUw.desc=你也可能选择只通过反 # Quest: Large Heat Infrastructure betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMVA.name=大型供热基础设施 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMVA.desc=从流体核弹到能量,你需要一台大型热交换机(LHE).它输入热流体(大部分情况下为热冷却液),将蒸馏水转化为蒸汽或过热蒸汽(基于输入热流体的速度).在此只能使用蒸馏水,这很重要,因为大型蒸汽涡轮会将其再次输出,循环使用.%n%n如果你正在照搬wiki上的某种摆法,为实现循环,每个流体核弹大约需要一台大型热交换机.它们都不会达到大型热交换机可接受的最大流量,但任何超过800HU的摆法都可以为你提供过热蒸汽,在发电方面更具效率.%n%n如果你使用的摆法不够800HU这一阈值,可以加一个热冷却液缓存并设置红石锁存器,以使其间歇流速达到过热蒸汽的要求.红石计划(ProjectRed)中有一个特殊的方块可以用作锁存器,然后你需要两个红石信号,与缓存中的流体量相关,其中一个是正常的,另一个需要反相.%n%n +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMVA.desc=从流体核弹到能量,你需要一台大型热交换机(LHE).它输入热流体(大部分情况下为热冷却液),将蒸馏水转化为蒸汽或过热蒸汽(基于输入热流体的速度).在此只能使用蒸馏水,这很重要,因为大型蒸汽涡轮会将其再次输出,循环使用.%n%n如果你正在照搬wiki上的某种摆法,为实现循环,每个流体核弹大约需要一台大型热交换机.它们都不会达到大型热交换机可接受的最大流量,但任何超过800HU的摆法都可以为你提供过热蒸汽,在发电方面更具效率.%n%n如果你使用的摆法不够800HU这一阈值,可以加一个热冷却液缓存并设置红石锁存器,以使其间歇流速达到过热蒸汽的要求.红石计划(ProjectRed)中有一个特殊的方块可以用作锁存器,然后你需要两个红石信号,与缓存中的流体量相关,其中一个是正常的,另一个需要反相. # Quest: Fuel Input Automation betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMVQ.name=燃料输入自动化 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMVQ.desc=反应堆隔板,对于自动化至关重要,虽然它本来不是干这个的.本来它们是用来提高反应堆的最高温度的,但由于你用的是恒温摆法,提高最高温度对你来说毫无用处.相比之下,反应堆隔板是填充核弹每个槽位(除了燃料棒之外的位置)最便宜的方法.%n%n你知道,每个元件的摆位都对反应堆的安全运行至关重要.燃料自动化很简单,就是把燃料棒输入进反应堆,但是你需要保证,所有空闲的槽位中放入燃料棒都是安全的. 这样,你就可以设置过滤,自动把枯竭燃料棒抽出,再补充新的燃料棒,无缝交换.%n%n然后,通过热力离心机,你可以把枯竭燃料棒再次转化为新燃料棒,只需要补充消耗的燃料(每种燃料棒可以回收不同数量的燃料)和空燃料棒. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMVQ.desc=反应堆隔板,对于自动化至关重要,虽然它本来不是干这个的.本来它们是用来提高反应堆的最高温度的,但由于你用的是恒温摆法,提高最高温度对你来说毫无用处.相比之下,反应堆隔板是填充核弹每个槽位(除了燃料棒之外的位置)最便宜的方法.%n%n你知道,每个元件的摆位都对反应堆的安全运行至关重要.燃料自动化很简单,就是把燃料棒输入进反应堆,但是你需要保证,所有空闲的槽位中放入燃料棒都是安全的. 这样,你就可以设置过滤,把你正在使用的枯竭燃料棒抽出,再把新的燃料棒无缝交换上去.%n%n然后,通过热力离心机,你可以把枯竭燃料棒再次转化为新燃料棒,只需要补充消耗的燃料(每种燃料棒可以回收不同数量的燃料)和空燃料棒. # Quest: Focus On Power Generation betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMVg.name=专注发电 @@ -7807,7 +7915,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMXA.desc=锇 - 氦与钨聚变. 铂系 # Quest: Powering-up Fluid Nukes betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMXg.name=流体核弹,启动 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMXg.desc=此前发电设施的输出功率可能还没有给你留下深刻印象.你已经积攒了足够的材料,足以搭建完整的流体核弹结构,不过你还想要更多,不止于此前所见的那些.什么样的发电设施可以输出几A-IV,并可以独立维持一个发达的IV基地稳定运行?本任务就展示了这样的一座发电设施,不过它需要更多的多方块机器,因此也要比之前任务提到的设施更贵.燃料是一样的,都是铀,所以这会儿你应该不会担心燃料问题,至少在你尝试自动化燃料输入之前不必担心.%n%n核弹内部的部件越来越复杂,所以现在我需要请你移步到wiki,在"Nuclear-Reactors"页面下 ([url]https://wiki.gtnewhorizons.com/wiki/Nuclear_Reactors [/url]),向下滚动到流体核弹设施,特别是输出为1352-HU,2个四联铀燃料棒,以及输出为1408-HU,3个四联铀燃料棒、1个二联铀燃料棒这两种摆法.这两者之间的主要区别在于,第一种需要铱中子反射板,这在你完成铂系处理线之前十分昂贵;而第二种无需反射板,但由于有两种燃料棒,所以自动化更加困难.%n%n那么这两种摆法的最终输出功率有多少呢?在涡轮效率170％下,分别为36288和38016 EU/t.%n%n不过,在核弹自身完成自动化之后,还有许多工作要做.一如既往,大型热交换机是必不可少的,但是这些摆法带来了新东西：由于接收热冷却液的流量增大,大型热交换机开始输出过热蒸汽,这意味着你需要再添一套涡轮. 过热蒸汽必须通入大型高压蒸汽涡轮,而这台多方块机器需要大量的钨钢制造控制器方块,以及成吨的钛制造机械方块.过热蒸汽通过大型高压蒸汽涡轮后,即可正常通入常规的大型蒸汽涡轮,整个发电过程也再次完结.%n%n等你把以上都搞定后,还有一个新问题需要注意,那就是蒸汽流量非常高,远超此前,这也意味着你可能需要三套或三套以上的大型蒸汽涡轮才能消化这些过热蒸汽,这会进一步提升此发电设施的成本投入. %n%n在IV阶段你的最佳选择是涡轮效率为170%%的高速钢-E. %n%n还可以使用高速钢-S制造效率为180%%的涡轮. 然而, 该涡轮需要一条稳定的铂系生产线来为其生产资源. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMXg.desc=此前发电设施的输出功率可能还没有给你留下深刻印象.你已经积攒了足够的材料,足以搭建完整的流体核弹结构,不过你还想要更多,不止于此前所见的那些.什么样的发电设施可以输出几A-IV,并可以独立维持一个发达的IV基地稳定运行?本任务就展示了这样的一座发电设施,不过它需要更多的多方块机器,因此也要比之前任务提到的设施更贵.燃料是一样的,都是铀,所以这会儿你应该不会担心燃料问题,至少在你尝试自动化燃料输入之前不必担心.%n%n核弹内部的部件越来越复杂,所以现在我需要请你移步到wiki,在"Nuclear-Reactors"页面下 ([url]https://wiki.gtnewhorizons.com/wiki/Nuclear_Reactors [/url]),向下滚动到流体核弹设施,特别是输出为1352-HU,2个四联铀燃料棒,以及输出为1408-HU,3个四联铀燃料棒、1个二联铀燃料棒这两种摆法.这两者之间的主要区别在于,第一种需要铱中子反射板,这在你完成铂系处理线之前十分昂贵;而第二种无需反射板,但由于有两种燃料棒,所以自动化更加困难.%n%n那么这两种摆法的最终输出功率有多少呢?在涡轮效率170％下,分别为36288和38016 EU/t.%n%n不过,在核弹自身完成自动化之后,还有许多工作要做.一如既往,大型热交换机是必不可少的,但是这些摆法带来了新东西：由于接收热冷却液的流量增大,大型热交换机开始输出过热蒸汽,这意味着你需要再添一套涡轮. 过热蒸汽必须通入大型高压蒸汽涡轮,而这台多方块机器需要大量的钨钢制造控制器方块,以及成吨的钛制造机械方块.过热蒸汽通过大型高压蒸汽涡轮后,即可正常通入常规的大型蒸汽涡轮,整个发电过程也再次完结.%n%n等你把以上都搞定后,还有一个新问题需要注意,那就是蒸汽流量非常高,远超此前,这也意味着你可能需要三套或三套以上的大型蒸汽涡轮才能消化这些过热蒸汽,这会进一步提升此发电设施的成本投入.%n%n在IV阶段你的最佳选择是涡轮效率为170%%的高速钢-E.%n%n还可以使用高速钢-S制造效率为180%%的涡轮. 然而, 该涡轮需要一条稳定的铂系生产线来为其生产资源. # Quest: Vacuum Nukes betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMXw.name=强冷核弹 @@ -7843,7 +7951,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMZg.desc=大多数情况下,解锁聚变 # Quest: MOX Nukes betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMZw.name=MOX核弹 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMZw.desc=在收集了更多钚之后,你可以尝试修建一座MOX核弹,它是基础核弹中最强的一种. 一如既往,MOX核弹也是6腔室的,使用铀-238和钚-239作为燃料,不过它的输出接近6820-EU/t,且只需要5个四联铀燃料棒,而非之前4200堆的7个.这怎么可能?答案就是...MOX.%n%nMOX的全称是混合氧化物燃料,即Mixed-oxide-fuel,在这里指铀-钚混合氧化物核燃料. 使用这种燃料制成的燃料棒比较特殊,它不像常规核弹机制,单棒输出的EU/t不是一个定值,而是会根据堆温而变化的,堆温越高,输出功率也越高.作为交换,这种燃料棒的持续时间只有普通铀燃料棒的一半,但如果堆温可观的话,它的总产能还是更高.但是,堆温越高也意味着核弹对你基地的威胁性越高.%n%n有一种标准方法处理这个问题：恒温反应堆.意思就是在反应堆运行过程中,堆温不会发生变化,控制内部部件不与堆温发生交互,只与其他部件相互传热、散热.这种原理限制了可使用的部件类型,你会发现现在需要用到高级散热片(超频散热片会与反应堆本体相互作用). 不过,在使用MOX核弹时,你需要首先通过燃料棒将反应堆加热到目标温度,再摆出恒温摆法,从而在确保安全的前提下兼顾MOX核弹的发电效率.%n%nVAAV%nARRA%nVAAV%nVAAV%nARRA%nVAAV%n%nA - 高级热交换器 (需要12个)%nV - 元件散热片 (需要8个)%nR - 二联MOX燃料棒 (需要4个)%n%n1200-2730 EU/t%n%n(这种摆法,每个MOX燃料棒的效率最高,如果你比较缺燃料的话,就选这个吧)%n%nAEAVPVAEA%nVARAVARAV%nAVAVAVAVA%nEAVARAVAE%nARAVAVARA%nVAEAVAEAV%n%nA - 高级散热片 (需要26个)%nE - 元件热交换器 (需要6个)%nV - 元件散热片 (需要16个)%nR - 四联MOX燃料棒 (需要5个)%nP - 反应堆隔板 (需要1个)%n%n3000-6825 EU/t%n%n(这种摆法,单个高级散热片的效率最高)%n +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMZw.desc=在收集了更多钚之后,你可以尝试修建一座MOX核弹,它是基础核弹中最强的一种. 一如既往,MOX核弹也是6腔室的,使用铀-238和钚-239作为燃料,不过它的输出接近6820-EU/t,且只需要5个四联铀燃料棒,而非之前4200堆的7个.这怎么可能?答案就是...MOX.%n%nMOX的全称是混合氧化物燃料,即Mixed-oxide-fuel,在这里指铀-钚混合氧化物核燃料. 使用这种燃料制成的燃料棒比较特殊,它不像常规核弹机制,单棒输出的EU/t不是一个定值,而是会根据堆温而变化的,堆温越高,输出功率也越高.作为交换,这种燃料棒的持续时间只有普通铀燃料棒的一半,但如果堆温可观的话,它的总产能还是更高.但是,堆温越高也意味着核弹对你基地的威胁性越高.%n%n有一种标准方法处理这个问题：恒温反应堆.意思就是在反应堆运行过程中,堆温不会发生变化,控制内部部件不与堆温发生交互,只与其他部件相互传热、散热.这种原理限制了可使用的部件类型,你会发现现在需要用到高级散热片(超频散热片会与反应堆本体相互作用). 不过,在使用MOX核弹时,你需要首先通过燃料棒将反应堆加热到目标温度,再摆出恒温摆法,从而在确保安全的前提下兼顾MOX核弹的发电效率.%n%nVAAV%nARRA%nVAAV%nVAAV%nARRA%nVAAV%n%nA - 高级热交换器 (需要12个)%nV - 元件散热片 (需要8个)%nR - 二联MOX燃料棒 (需要4个)%n%n1200-2730 EU/t%n%n(这种摆法,每个MOX燃料棒的效率最高,如果你比较缺燃料的话,就选这个吧)%n%nAEAVPVAEA%nVARAVARAV%nAVAVAVAVA%nEAVARAVAE%nARAVAVARA%nVAEAVAEAV%n%nA - 高级散热片 (需要26个)%nE - 元件热交换器 (需要6个)%nV - 元件散热片 (需要16个)%nR - 四联MOX燃料棒 (需要5个)%nP - 反应堆隔板 (需要1个)%n%n3000-6825 EU/t%n%n(这种摆法,单个高级散热片的效率最高) # Quest: Nuclear Fuel Processing betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMaA.name=核燃料处理 @@ -7863,7 +7971,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMaw.desc=气涤塔接受两种气体输 # Quest: Faster Lutetium Excitement betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMbA.name=更快的镥-激发 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMbA.desc=本任务是LuV晚期的任务.%n%n你之前可能已经读到过,镥是某种聚变合成必须的输入之一.在MKII核聚变反应堆中,镥+铬=镅,而镅是许多高级合成所必须的材料. 镥是一种只能通过增殖反应获取的材料,如果你想知道具体方法,那么你来对地儿了.%n%n第一种方法：EV阶段解锁的IC2钍核弹,这是最便宜但也是最慢的方法.每个燃料棒需要50000秒才能燃烧殆尽,消耗将近14小时,每根枯竭燃料棒才能提取出半个镥粉. 有种高度可堆叠的设计：2腔室核弹,11个四联燃料棒,每次循环可为你提供22个镥粉.堆叠10个这样的核弹之后,产速也仅为每小时16粉.这种处理速度是无法永远跟上科技发展的步伐的,也无需再修建更多的增殖核弹塔.%n%n你大概有三种选择:%n%n1) 高温气冷反应堆(HTGR) - 速度最快,但造价非常昂贵的多方块反应堆,而且它需要钍-232,你需要先对其进行提纯.%n2) 镥蜂 - 如果你有养蜂基础,获得它的难度很低.%n3) 堆IC2核反应堆 +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMbA.desc=本任务是LuV晚期的任务.%n%n你之前可能已经读到过,镥是某种聚变合成必须的输入之一.在MKII核聚变反应堆中,镥+铬=镅,而镅是许多高级合成所必须的材料. 镥是一种只能通过增殖反应获取的材料,如果你想知道具体方法,那么你来对地儿了.%n%n第一种方法：EV阶段解锁的IC2钍核弹,这是最便宜但也是最慢的方法.每个燃料棒需要50000秒才能燃烧殆尽,消耗将近14小时,每根枯竭燃料棒才能提取出半个镥粉. 有种高度可堆叠的设计：2腔室核弹,11个四联燃料棒,每次循环可为你提供22个镥粉.堆叠10个这样的核弹之后,产速也仅为每小时16粉.这种处理速度是无法永远跟上科技发展的步伐的,也无需再修建更多的增殖核弹塔.%n%n你大概有5种选择:%n%n1) 高温气冷反应堆(HTGR) - 速度最快,但造价非常昂贵的多方块反应堆,而且它需要钍-232,你需要先对其进行提纯.%n2) 镥蜂 - 如果你有养蜂基础,获得它的难度很低.%n3) 堆IC2核反应堆%n4) 蒸馏重质硅岩燃料.%n5) 陨星仪式. # Quest: Exciting Liquid Nuking betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMbw.name=激发流体核弹 @@ -7879,11 +7987,11 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMcQ.desc=钍、铀和钚.就这样,任 # Quest: Tin Plasma From T2 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMcg.name=2级聚变 锡等离子体 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMcg.desc=将核聚变反应堆升级到MKII后,你就可以解锁更好的发电配方了,这就是锡等离子体.氦-3与此前是一样的,不同的是现在与银发生聚变,而银有非常非常多的方式可以实现自动化.处理速度比之前略高,不过这种等离子体的燃值远高于此前的1级聚变离子,高达每桶304,496,000-EU.这样令人叹为观止的燃值,意味着单独一座2级核聚变反应堆,100％燃料效率下的输出可达2,740,464-EU/t,再算上你现在可用的涡轮加成,这个数字还可以翻倍甚至再多的!%n%n想要完成消耗这些等离子体,你需要用上10台或更多台大型等离子涡轮,还要配上优秀的涡轮转子.不过在此之前,你最好先用这种等离子体测试一下自己的涡轮,最好是在创造模式下测试,因为燃值实在太高,1L等离子体在100％效率下都蕴含304,496-EU.如果将输入速度设为高于1L/t,那就会直接超过ZPM动力仓的上限;如果涡轮转子的效率超过175％,甚至1L/t都会超上限!所以在你升级动力仓之前,你都会头疼怎么降低输出功率,降低效率...只有一种办法可以解决这个问题. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMcg.desc=将核聚变反应堆升级到MKII后,你就可以解锁更好的发电配方了,这就是锡等离子体.氦-3与此前是一样的,不同的是现在与银发生聚变,而银有非常非常多的方式可以实现自动化.处理速度比之前略高,不过这种等离子体的燃值远高于此前的1级聚变离子,高达每桶150,000,000-EU.这样令人叹为观止的燃值,意味着单独一座2级核聚变反应堆,100％燃料效率下的输出可达2,700,000-EU/t,再算上你现在可用的涡轮加成,这个数字还可以翻倍甚至再多的!%n%n想要完成消耗这些等离子体,你需要用上10台或更多台大型等离子涡轮,还要配上优秀的涡轮转子.不过在此之前,你最好先用这种等离子体测试一下自己的涡轮,最好是在创造模式下测试,因为燃值实在太高,1L等离子体在100％效率下都蕴含150,000-EU.如果将输入速度设为高于2L/t,那就会直接超过ZPM动力仓的上限;如果涡轮转子的效率超过174％,甚至2L/t都会超上限!所以在你升级动力仓之前,你都会头疼怎么降低输出功率,降低效率...只有一种办法可以解决这个问题. # Quest: The Overclocking of the Ages betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMdA.name=超频时代 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMdA.desc=锡等离子体的能量密度更高,但这不是必须的升级.随着规模的扩大,为了可再生性,重归氦等离子体也是很合理的选择.虽说锡等离子体其实也是可再生的,不过会稍微有点损失,关键在于分子重组仪配方：锡+EU->银.由于这个配方现在得用新的多方块大型分子重组仪,导致其不像之前那样容易扩大规模.因此可能使用虚空采矿场获取银;或是坚持使用氦等离子体反而更加方便.%n%n一如既往,运行较低等级配方时可进行超频.不过与其他GT机器不同,核聚变反应堆的超频,功率x2,耗时/2,即无损超频,单次配方运行消耗总EU不变,时间减半(类似大型化学反应釜).这意味着2级聚变以等离子体形式输出的功率正好是1级聚变的两倍,再算上更好的涡轮,真正的提升还不止两倍.%n%n那么接下来是什么?3级聚变就是下一个,没有解锁非常好的新燃料,你的选择是4倍速氦离子还是2倍速锡离子.值得一提的是,3级聚变解锁了更便宜的镅配方,你能够以更低的成本建造更多聚变反应堆,但高阶燃料的匮乏仍会对你的科技进程造成影响.你将不得不寻找其他方式升级你的发电设施,这将在此后揭晓. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMdA.desc=锡等离子体的能量密度更高,但这不是必须的升级.随着规模的扩大,为了可再生性,重归氦等离子体也是很合理的选择.虽说锡等离子体其实也是可再生的,不过得打个折扣,关键在于分子重组仪配方：锡+EU->银.由于这个配方现在得用新的多方块大型分子重组仪,导致其不像之前那样容易扩大规模.因此可能更加方便的办法反而是使用虚空采矿场获取银;或是继续使用氦等离子体.%n%n一如既往,运行较低等级配方时可进行超频.不过与其他GT机器不同,核聚变反应堆的超频,功率x2,耗时/2,即无损超频,单次配方运行消耗总EU不变,时间减半(类似大型化学反应釜).这意味着2级聚变以等离子体形式输出的功率正好是1级聚变的两倍,再算上更好的涡轮,真正的提升还不止两倍.%n%n那么接下来是什么?3级聚变就是下一个,没有解锁非常好的新燃料,你要么选择4倍速氦等离子,要么选择2倍速锡等离子.值得一提的是,3级聚变解锁了更便宜的镅配方,因此你能够以更低的成本建造更多聚变反应堆,但高阶燃料的匮乏仍会对你的科技进程造成影响.你将不得不寻找其他方式升级你的发电设施,这将在此后揭晓. # Quest: Fusing Americium and Tritanium betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMdQ.name=聚变镅和三钛 @@ -7903,7 +8011,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMeQ.desc=铟 - 锂与银聚变. 考虑 # Quest: Smaller Fusion Is Bigger betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMeg.name=似小实大 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMeg.desc=它并不小,虽然它叫压缩!%n%n压缩核聚变反应堆.如果你一直在寻找一种巨构,那么这就是你想要的!除了最大高度的巨型蒸馏塔以外,几乎没有其他多方块机器拥有超过它的尺寸,不过压缩聚变并不以高见长,而是宽,非常非常宽,事实上,它已经宽到无法塞进一个区块中,而是整整覆盖3x3区块的空间!请确保你遵循其结构指导及全息投影,并享受搭建的过程吧.%n%n与常规核聚变反应堆一样,你可以选择四种等级的压缩聚变.压缩聚变控制器需要48个同级常规聚变控制器,再加上一些其他材料,以及2000多个结构方块,这些信息在tooltip中都有详细指导.虽说压缩聚变比此前的常规聚变大得多,但它也有极高的并行数,从1级的64x并行开始,直到5级的最大320x并行! %n%n当你已经深入3级聚变,可能已经开始涉足4级聚变,同时发现自己遇到了能源危机的时候.比起搭建常规聚变塔,何不试试压缩聚变?等到这玩意建成后,你能源方面的唯一问题,就只是为了消耗其产出的所有等离子体,到底需要多少涡轮了. 你可能已经了解特大等离子涡轮, 但你也应该知道, 如果使用无尽锭这种良好的涡轮材料, 它们会对包括氦和锡等离子体在内的大多数等离子体造成巨大损失. 你还记得之前任务中提到的那些聚变反应链吗? 是时候使用它们了. 查看GT++任务章节了解更多详细信息.%n%n[note]压缩核聚变反应堆遵循另一套超频机制,需要双倍的启动能量和双倍的电压等级,而非仅仅对电压有要求.[/note] +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMeg.desc=它并不小,虽然它叫压缩!%n%n压缩核聚变反应堆.如果你一直在寻找一种巨构,那么这就是你想要的!除了最大高度的巨型蒸馏塔以外,几乎没有其他多方块机器拥有超过它的尺寸,不过压缩聚变并不以高见长,而是宽,非常非常宽,事实上,它已经宽到无法塞进一个区块中,而是整整覆盖3x3区块的空间!请确保你遵循其结构指导及全息投影,并享受搭建的过程吧.%n%n与常规核聚变反应堆一样,你可以选择四种等级的压缩聚变.压缩聚变控制器需要48个同级常规聚变控制器,再加上一些其他材料,以及2000多个结构方块,这些信息在tooltip中都有详细指导.虽说压缩聚变比此前的常规聚变大得多,但它也有极高的并行数,从MK1的64x并行开始,直到MK5的最大320x并行! %n%n当你已经深入MK3聚变,也可能已经开始涉足MK4,同时发现自己遇到了能源危机的时候.比起搭建常规聚变塔,何不试试压缩聚变?等到这玩意建成后,你能源方面的唯一问题,就只是为了消耗其产出的所有等离子体,到底需要多少涡轮了. 你可能已经了解特大等离子涡轮, 但你也应该知道, 如果使用无尽锭这种良好的涡轮材料, 它们会对包括氦和锡等离子体在内的大多数等离子体造成巨大损失. 你还记得之前任务中提到的那些聚变反应链吗? 是时候使用它们了. 查看GT++任务章节了解更多详细信息.%n%n[note]压缩核聚变反应堆遵循另一套超频机制,需要双倍的启动能量和双倍的电压等级,而非仅仅对电压有要求.[/note] # Quest: Thorium Tetrafluoride and Fuel 3 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMew.name=四氟化钍和燃料3 @@ -7951,7 +8059,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMhQ.desc=你的第一台MKI核聚变反 # Quest: Establishment of Fusion betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMhg.name=建立聚变 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMhg.desc=聚变处在游戏后期,但并不是整个后期都是聚变,虽说有几个阶段都必须依靠聚变合成关键材料,而随着时间的推移,新的发电方式正被解锁(开发).无论你是从发电还是生产材料方面走过来的,都肯定已经感受到了这个甜甜圈对你基地的重要性了对吧? 我只希望,当你开始依靠巨型工业高炉处理大量材料后,你的电力存储能够坚持住.%n%n如果你足够了解NEI, 你可能已经发现了力量等离子体, 或一些它的制作步骤. 这种等离子体是致力于发电的三个聚变反应链中第一个的终点, 尽管其中一些特殊等离子体会转化为等离子涡轮机或超大热交换机中的实用材料, 例如后期的天体钨. 这个聚变反应链共有三步, 并且依次构建在另一个之上: 一个用于Mk1反应堆, 另一个用于Mk2, 最后一个用于Mk3. %n%n你可以随时构建这条反应链, 它们提供比氦等离子体更多的EU/t, 但你不太可能这么早就需要它们. 它们直到后期有了更大的反应堆和等离子涡轮的Mk3阶段才变得真正有用​​. 尽管这三种等离子体都可以发电, 但只有最后一种——天体钨等离子的数值足够高，值得用于你的集中发电. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMhg.desc=聚变处在游戏后期,但并不是整个后期都是聚变,虽说有几个阶段都必须依靠聚变合成关键材料,而随着时间的推移,新的发电方式正被解锁(开发).无论你是从发电还是生产材料方面走过来的,都肯定已经感受到了这个甜甜圈对你基地的重要性了对吧? 我只希望,当你开始依靠巨型工业高炉处理大量材料后,你的电力存储能够坚持住.%n%n如果你足够了解NEI, 你可能已经发现了力量等离子体, 或一些它的制作步骤. 这种等离子体是致力于发电的三个聚变反应链中第一个的终点, 尽管其中一些特殊等离子体会转化为等离子涡轮机或超大热交换机中的实用材料, 例如后期的天体钨. 这个聚变反应链共有三步, 并且依次构建在另一个之上: 一个用于MK1反应堆, 另一个用于MK2, 最后一个用于MK3. %n%n你可以随时构建这条反应链, 它们提供比氦等离子体更多的EU/t, 但你不太可能这么早就需要它们. 它们直到后期有了更大的反应堆和等离子涡轮的MK3阶段才变得真正有用​​. 尽管这三种等离子体都可以发电, 但只有最后一种——天体钨等离子的数值足够高，值得用于你的集中发电. # Quest: A Second Reactor? betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMhw.name=第二座反应堆? @@ -8132,7 +8240,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFkg.desc=要达到像火星或它的卫 # Quest: Tier 2 Heavy Duty Plates betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFkw.name=2阶重型装甲板 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFkw.desc=火箭需要重型装甲板作为主箭体. 让我们用一阶重型装甲板和陨铁板制作11个2阶重型装甲板吧.%n%n同时你还需要一些钨钢.获取钨的手段有很多,处理末地石或末地石粉,或是打粉月岩都可以. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFkw.desc=火箭需要重型装甲板作为主箭体.让我们用一阶重型装甲板和陨铁板制作11个2阶重型装甲板吧.%n%n同时你还需要一些钨钢.获取钨的手段有很多,处理末地石或末地石粉,或是打粉月球石头都可以. # Quest: Tier 2 Control Computer betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFlA.name=2阶火箭控制电脑 @@ -8192,7 +8300,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFpQ.desc=月球的昼夜周期为2小时 # Quest: Mars Dungeon betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFpg.name=火星地牢 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFpg.desc=火星地牢与月球地牢机制一样,火星BOSS将掉落宝箱钥匙,宝箱中有3阶火箭的设计图.%n%n如果你需要太空采矿机或货运火箭的设计图,杀死另一个火星BOSS并交换设计图.%n在你踏上回家的旅途前,请务必查看EV任务栏中所有有关火星的任务,看看是否有遗漏.%n%n +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFpg.desc=火星地牢与月球地牢机制一样,火星BOSS将掉落宝箱钥匙,宝箱中有3阶火箭的设计图.%n%n如果你需要太空采矿机或货运火箭的设计图,杀死另一个火星BOSS并交换设计图.%n在你踏上回家的旅途前,请务必查看EV任务栏中所有有关火星的任务,看看是否有遗漏. # Quest: Astro Miner Schematic betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFpw.name=太空采矿机设计图 @@ -8669,7 +8777,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGaQ.desc=这是制作所有芯片的小 # Quest: Reward for Desulfurizing Automation betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGag.name=对脱硫自动化的奖励 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGag.desc=如果你已经正确地完成了所有事情,那么最大的好处就是让你的东西自动化了.但是这里还有更多的奖励. %n%n后面几步就是自动化制造聚乙烯和硝酸. %n%n使用物品堆栈维护芯片,你可以随时保留一定数量的物品,当你取出单元,在其他地方使用时,你的自动化系统将自动生产更多. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGag.desc=如果你已经正确地完成了所有事情,那么最大的好处就是让你的东西自动化了.但是这里还有更多的奖励.%n%n后面几步就是自动化制造聚乙烯和硝酸.%n%n使用物品堆栈维护芯片,你可以随时保留一定数量的物品,当你取出单元,在其他地方使用时,你的自动化系统将自动生产更多. # Quest: Does Anyone Even Still Use These? betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKng.name=还有人会用吗? @@ -8680,6 +8788,10 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKng.desc=如果你正在用,那么它们 betterquesting.questline.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHw.name=史蒂夫工厂和电脑 betterquesting.questline.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHw.desc=SFM和OC将帮助你实现装配线自动化! 还有些设备单纯靠AE自动化太过复杂,比如聚变或血魔法祭坛. 你可以通过OC实现很多非常实用的功能,多尝试尝试吧. +# Quest: It's everytime these Transistors +betterquesting.quest.5mcwk7dYSBydA9KRHbW59A.name=每次都是这些晶体管 +betterquesting.quest.5mcwk7dYSBydA9KRHbW59A.desc=成就猎人,你好.%n%n是否在试图寻找一个OC晶体管来获得全部的成就?%n你很幸运,因为现在可以制作它了——而且非常简单.%n%n只要把你的第一个GT晶体管放在你的2x2制作网格中,就会获得一个令你满意的结果.别忘了按原来的方式改回来. + # Quest: Welcome to OpenComputers! betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAG0Q.name=欢迎来到开放式电脑 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAG0Q.desc=你好,我的名字是Teirdalin,今天我们将开始一个最令人兴奋且有趣的mod:开放式电脑(OpenComputers)! 首先,你需要一些耐心才能学会这个mod,但你最终会得到回报! @@ -8911,11 +9023,11 @@ betterquesting.quest.7_AtC62nTAKG1nTYoyS-8g.desc=就像物品有收纳模块来 # Quest: Crafting on Demand betterquesting.quest.8CwALDydSAaz9GGQm5tB-g.name=按需合成 -betterquesting.quest.8CwALDydSAaz9GGQm5tB-g.desc=我们现在可以请求物品,但是当我们请求那些原料明明可以合成的物品的时候,它就不太灵光了.%n%n这个系统需要知道如何才能制作正在请求的物品.%n%n要做到这一点,制作一个合成模块.无论是自动化机器配方还是工作台配方,都会以不同的方式需要这个模块.%n +betterquesting.quest.8CwALDydSAaz9GGQm5tB-g.desc=我们现在可以请求物品,但是当我们请求那些原料明明可以合成的物品的时候,它就不太灵光了.%n%n这个系统需要知道如何才能制作正在请求的物品.%n%n要做到这一点,制作一个合成模块.无论是自动化机器配方还是工作台配方,都会以不同的方式需要这个模块. # Quest: Chassis betterquesting.quest.9OtAPqTQQBaCixJITgpnFg.name=底盘 -betterquesting.quest.9OtAPqTQQBaCixJITgpnFg.desc=基础管道可以连接相邻的方块.但它们本身并没有更多的功能.%n%n物流管道的模块可以为管道提供更复杂的功能,但基础物流管道无法使用它们.%n%n为了使用这些模块,有类名为物流底盘的特殊管道.%n%n物流管道中有多级物流底盘.目前,可以容纳1个模块的物流底盘Mk 1可以制作并使用。%n%n可以通过手持模块右键物流底盘来插入模块.但是,如果需要取出或设置模块,则需要手持扳手右键物流底盘来打开UI. +betterquesting.quest.9OtAPqTQQBaCixJITgpnFg.desc=基础管道可以连接相邻的方块.但它们本身并没有更多的功能.%n%n物流管道的模块可以为管道提供更复杂的功能,但基础物流管道无法使用它们.%n%n为了使用这些模块,有类名为物流底盘的特殊管道.%n%n物流管道中有多级物流底盘.目前,可以容纳1个模块的物流底盘Mk 1可以制作并使用.%n%n可以通过手持模块右键物流底盘来插入模块.但是,如果需要取出或设置模块,则需要手持扳手右键物流底盘来打开UI. # Quest: Troubleshooting... betterquesting.quest.EfJnTMxuTMKc5VhvNOxrYQ.name=故障排除... @@ -8951,7 +9063,7 @@ betterquesting.quest.Ix6qrScZQPGnl3jEm9P2Ag.desc=有时候一个配方会有额 # Quest: Remote requests betterquesting.quest.MwRByyNxQt-LfGgUqm8QDQ.name=远程请求 -betterquesting.quest.MwRByyNxQt-LfGgUqm8QDQ.desc=远程请求并不总是那么方便.只要您在请求物流管道的范围内,远程请求器就可以接受请求并将其发送到与之绑定的请求物流管道.%n%n如果你有末影箱和末影袋子，组合使用它们非常有用...%n%n[note]注：可惜末影箱和末影袋子被IV等级和神秘时代所限制... 而在这个阶段为什么有人会使用物流管道系统，实在是让我费解...[/note] +betterquesting.quest.MwRByyNxQt-LfGgUqm8QDQ.desc=远程请求并不总是那么方便.只要您在请求物流管道的范围内,远程请求器就可以接受请求并将其发送到与之绑定的请求物流管道.%n%n如果你有末影箱和末影袋子,组合使用它们非常有用...%n%n[note]注:可惜末影箱和末影袋子被IV等级和神秘时代所限制... 而在这个阶段为什么有人会使用物流管道系统，实在是让我费解...[/note] # Quest: Get Those Machines to Work betterquesting.quest.N8isBrjBRNe-3f-IHVymDg.name=让这些机器工作起来 @@ -9026,10 +9138,6 @@ betterquesting.quest.-IWmYEgKSGi0M7rtP59zaw.desc=与1k存储元件一样. betterquesting.quest.0J3hYoBeTpe_OnXMU9zRDA.name=2阶AE流体存储 betterquesting.quest.0J3hYoBeTpe_OnXMU9zRDA.desc=通过2阶流体处理器,您可以制作256k,1024k,4096k 和16384k的ME流体存储组件.%n%n这些ME流体存储组件需要与ME高级流体存储外壳合成才能变成ME流体存储元件. -# Quest: Waterproof Tech -betterquesting.quest.1FFkSYHcQPO_6U185CKBiw.name=防水科技,完美样板 -betterquesting.quest.1FFkSYHcQPO_6U185CKBiw.desc=随着你能随心所欲地弯曲时空,你能防止流体和电子元件发生相互作用.%n%n现在它可以处理包含流体的处理样板.%n%n[note]除此之外，它就像样板输入总线一样工作.[/note] - # Quest: Cribs betterquesting.quest.4pCol8RvR3G0pS2zVqpY1Q.name=你这是在作弊! betterquesting.quest.4pCol8RvR3G0pS2zVqpY1Q.desc=随着您对"应用格雷"的研究不断深入,您找到了将 ME 接口的样板处理能力与输入总线相结合的方法,即"§l样板输入总线§r"!现在,您可以直接将样板放入样板输入总线.%n%n然而,样板输入总线有时缺乏足够的项目空间和计算能力来处理来自 ME 网络的项目.为此,您增加了额外的存储空间和虚拟编程电路槽位.您甚至可以在样板输入总线中放置透镜或模具等在配方中不消耗的物品!注意,消耗品在这个存储空间中将不会起任何作用%n%n但是,您仍然缺乏足够的技术来处理流体,那些流体对于电子元件来说相当棘手.%n%n样板输入总线与其他总线或仓室完全隔离,所以您可能在某些情况下不得不修改您的样板.%n%n[warn]样板输入镜像[/warn]允许您在不同的多方块结构中共用样板输入总线而无需真正的在结构中共用方块.§lUV级§r%n%n[warn]样板输入总成[/warn]将会§9§o防水§r.§lUIV级§r%n(译注:即为样板输入总成可以放入带流体的处理样板) @@ -9044,7 +9152,7 @@ betterquesting.quest.5PUj-2T3QZOIq4a33qGXlA.desc=最后一个(到目前为止) # Quest: It's Storage Time! betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAsg.name=存储时间! -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAsg.desc=想要搭建一个AE系统,你需要4种不同类型芯片的压印模板,把它们收集齐全吧! 如果你到EV阶段还未集齐它们的话,也可以通过机器直接制造.%n%n[warn]另外,搭建AE系统需要成吨的钛,所以先做到量产钛吧![/note] +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAsg.desc=想要搭建一个AE系统,你需要全部4种不同类型芯片的压印模板,把它们收集齐全吧! 如果你到EV阶段还未集齐它们的话,也可以通过机器直接制造.%n%n[note]另外,搭建AE系统需要成吨的钛,所以先做到量产钛吧![/note] # Quest: Gotta Find Them All betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAsw.name=得找到它们 @@ -9262,7 +9370,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFMQ.desc=无线接入器——近距离 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFMg.name=矿典过滤卡 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFMg.desc=安装矿典过滤卡的总线会将相同矿典的物品或者流体从ME网络中提取到相应容器或储罐中. 打开矿典过滤卡的界面,就可以输入想要输出的名称,例如想要输出所有的矿石,那么请键入"ore*". 它的速度很快.%n%n[note]crushed* & !crushedPurified* & !crushedCentrifuged*可以指定粉碎矿石,并滤掉洗净矿石,然后再将洗净矿石打粉还是热离或筛选就随你了.[/note]%n%n相比矿典总线,矿典卡可以用在更多的设备上,延迟还更少,而工作方式类似. 将其插入总线或元件,点击出现的T按钮,即可输入过滤的矿典. 总线版本已无法合成. -# Quest: To Link P2P Busses +# Quest: To Link P2P Buses betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFMw.name=连接P2P通道 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFMw.desc=一个可以存储、复制、粘贴网络配置的小工具. 按住SHIFT右击ME网络设备可以将目标网络设备的配置复制到内存卡中,对着其他同类型的设备点击右键可以将复制好的配置文件粘贴到设备中. 对着空白区域按着SHIFT右键可以清除内存卡中的信息. 内存卡是连接两个P2P通道不可或缺的工具! @@ -9408,7 +9516,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJ8g.desc=蒸馏编码台类似于源质 # Quest: Autocrafting Magic Stuff betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJ8w.name=自动奥术合成 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJ8w.desc=奥术装配室类似于分子装配室与奥术工作台的结合,让你能够自动合成一切奥术工作台上可用的合成. 你需要将其与要素中继接口链接,为其供应vis,还需要提供编写了此合成的知识核心,才能让奥术装配室正常工作. 另外,你还可以将魔力减免的装备放入GUI中以获得减免效果. 基础减免为20％. 每插入一张加速卡,合成时间缩短20％,耗能提高50％. 魔力减免装备的每一点扭曲会使耗能提高15％.%n%n知识核心最多可以存储21个样板,如果你想要自动合成更多物品,你需要准备其他的奥术装配室.%n%n你需要知识记录仪才能编写知识核心内的样板. 知识记录仪与样板终端的工作方式基本一致,不过它无需连入网络,也不占用频道. 如果你想要擦除样板,只需选中此样板,这时保存按钮会变为擦除按钮.%n +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJ8w.desc=奥术装配室类似于分子装配室与奥术工作台的结合,让你能够自动合成一切奥术工作台上可用的合成. 你需要将其与要素中继接口链接,为其供应vis,还需要提供编写了此合成的知识核心,才能让奥术装配室正常工作. 另外,你还可以将魔力减免的装备放入GUI中以获得减免效果. 基础减免为20％. 每插入一张加速卡,合成时间缩短20％,耗能提高50％. 魔力减免装备的每一点扭曲会使耗能提高15％.%n%n知识核心最多可以存储21个样板,如果你想要自动合成更多物品,你需要准备其他的奥术装配室.%n%n你需要知识记录仪才能编写知识核心内的样板. 知识记录仪与样板终端的工作方式基本一致,不过它无需连入网络,也不占用频道. 如果你想要擦除样板,只需选中此样板,这时保存按钮会变为擦除按钮. # Quest: Miscellaneous AE Items betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJ9A.name=AE杂项 @@ -9416,7 +9524,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJ9A.desc=有一些AE物品不是特别 # Quest: Magical Minions betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJ9Q.name=魔法仆从 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJ9Q.desc=当傀儡在无线范围内时,你就能通过无线傀儡背包将此傀儡与ME网络连接. 查阅魔导手册获取详细信息.%n%n +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJ9Q.desc=当傀儡在无线范围内时,你就能通过无线傀儡背包将此傀儡与ME网络连接. 查阅魔导手册获取详细信息. # Quest: AE Tier 3 Item Storage betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJnw.name=3阶AE存储 @@ -9476,7 +9584,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJrA.desc=这是4096K和16384K-ME存储 # Quest: AE Tier 1 Fluid Storage betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJrQ.name=1阶AE流体存储 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJrQ.desc=这是1K、4K、16K和64K-ME流体存储元件所需的1阶流体处理器.另外,它还可以用于合成二合一接口以及其它AE2FC的有用工具,比如ME缓存指令器.%n%n还不想丢掉你一直在用的超级缸? 那就给它们装上流体存储总线来代替流体元件吧. 超级缸每升一级容量变为2倍,但ME流体存储元件每升一级容量会翻4倍,还比超级缸要便宜! 不过直接用低等级的流体存储元件的话,可能不太划算. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJrQ.desc=这是1K、4K、16K和64K-ME流体存储元件所需的1阶流体处理器.另外,它还可以用于合成二合一接口以及其它AE2FC的有用工具,比如ME请求器.%n%n还不想丢掉你一直在用的超级缸? 那就给它们装上流体存储总线来代替流体元件吧. 超级缸每升一级容量变为2倍,但ME流体存储元件每升一级容量会翻4倍,还比超级缸要便宜! 不过直接用低等级的流体存储元件的话,可能不太划算. # Quest: 1k Fluid Component betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJrg.name=1K-ME流体存储组件 @@ -9656,7 +9764,7 @@ betterquesting.quest.QHyLarPvSnCb30EbaBQdaw.desc=与1k存储元件一样. # Quest: Yet Another Singularity?!?! betterquesting.quest.SDGKHP7fQx-c3gUBv4DwuQ.name=又一个奇点?!?! -betterquesting.quest.SDGKHP7fQx-c3gUBv4DwuQ.desc=你是否曾经想下单一千万亿个箱子,却发现你的合成存储器不够大?%n%n好了,这就是你的解决方案,由GTNH公司(名称待定)的好心人为你提供.%n%n§c§r奇点合成存储器§r的存储量为9,223,372,036,854,775,807字节,如果你数不清数的话,这可是一个很大的数字.%n%n尽情做一个吧:) 为了制作它，你会需要杀死一些混沌守卫的.%n +betterquesting.quest.SDGKHP7fQx-c3gUBv4DwuQ.desc=你是否曾经想下单一千万亿个箱子,却发现你的合成存储器不够大?%n%n好了,这就是你的解决方案,由GTNH公司(名称待定)的好心人为你提供.%n%n§c§r奇点合成存储器§r的存储量为9,223,372,036,854,775,807字节,如果你数不清数的话,这可是一个很大的数字.%n%n尽情做一个吧:) 为了制作它，你会需要杀死一些混沌守卫的. # Quest: 256k Essentia Component betterquesting.quest.Wh0yn2MOQhS-X_8NiPiZJw.name=256k-ME源质存储组件 @@ -9670,9 +9778,9 @@ betterquesting.quest._bEWg1FHSmKu9MNhlbDlwA.desc=允许单个接口并行,你再 betterquesting.quest.auchuNiGTH6NWh_cz8XxcQ.name=ME高级流体存储外壳 betterquesting.quest.auchuNiGTH6NWh_cz8XxcQ.desc=高阶流体存储组件需要使用此外壳才能制成可用的元件. -# Quest: Slavery is Bad -betterquesting.quest.cEFNSTdoRvysoNgmtDLdvg.name=黑奴并不好(Slavery is Bad) -betterquesting.quest.cEFNSTdoRvysoNgmtDLdvg.desc=你已经掌握了跨维度物流和在多方块结构中共用仓室,为什么不把它们结合起来呢?%n%n你可以将用闪存右键样板输入总线或样板输入总成与它们起来,用它来处理多台机器的处理样板,就像在多方块结构中共用了样板输入总线或样板输入总成一样,虽然物理上没有共享仓室.%n%n[note]或许这能降低卡顿?[/note] +# Quest: Crafting Input Proxy +betterquesting.quest.cEFNSTdoRvysoNgmtDLdvg.name=样板输入镜像 +betterquesting.quest.cEFNSTdoRvysoNgmtDLdvg.desc=你已经掌握了跨维度物流和在多方块结构中共用仓室,为什么不把它们结合起来呢?%n%n你可以用闪存右键样板输入总线或样板输入总成,将它们与镜像连接起来,并用它来处理多台机器的处理样板,就像在多方块结构中共用了样板输入总线或样板输入总成一样,虽然物理上没有共享仓室.%n%n[note]或许这能降低卡顿?[/note] # Quest: 16384k Essentia Storage Cell betterquesting.quest.iwN50p7pSyyCHDkM-O-D7w.name=16384k-ME源质存储元件 @@ -9731,7 +9839,7 @@ betterquesting.questline.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFA.desc=一套在游戏中不分阶 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAB-A.name=扫描还是不扫描--这并非一个问题 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAB-A.desc=为了让你的养蜂事业更进一步,你需要用一种更加先进的方式来观察蜜蜂的所有特征,不论是显性还是隐性的. 你只需要培育那些"纯种"的蜜蜂: 纯种蜜蜂的显性和隐性基因完全相同.%n%n[note]顺带一提,并非越'高级'的特性越好.蜜蜂的特性有很多,合适的才是最好的.用你喜欢的那个就行.[/note] -# Quest: Top-Tier Analyser +# Quest: Top-Tier Analyzer betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAB-Q.name=顶级分析仪 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAB-Q.desc=这是你能做出来的最好的分析仪,能满足你所有的扫描和分析需求. @@ -9877,7 +9985,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEWg.desc=标定框架比浸渍框架还 # Quest: Alvearies betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEYw.name=蜂箱组 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEYw.desc=蜂箱组是蜂房的进阶版. 可自然增加蜜蜂的生产速度(以及通过蜂箱组框架支架添加多达六个框架的能力)，并且还可以用组件赋予其他的能力.%n%n可以使用蜂箱组加热器或蜂箱组风扇来调节蜂箱组的内部温度,以适应需要更热或更冷气候的蜜蜂.%n%n除非对环境非常满意,否则某些特定的蜜蜂将不会生产其特产. 想要满足这一点,你需要使环境的温度和湿度完全符合该蜜蜂的初始要求,即未培育强化过温度/湿度适应性时的要求. 某些蜜蜂还需要在蜂箱组下方有特定方块.%n%n也可以使用基因突变器来增加突变的机会,蜂箱组日光灯和挡雨方块允许蜜蜂分别在夜间和下雨期间工作,即使没有夜行和耐雨飞行性基因也没关系. 还可加入孵化室以使用多余的蜂王浆制造持续数代的公主蜂.%n%n[note]如果想要培育对蜂箱下方方块有特殊要求的蜜蜂,你需要将所需的方块放在底部正中,然后将蜂箱组当做普通蜂箱使用.%n%n译者注:对于需要提交大量物品的任务,提交站是不错的选择.[/note] +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEYw.desc=蜂箱组是蜂房的进阶版. 可自然增加蜜蜂的生产速度(以及通过蜂箱组框架支架添加多达六个框架的能力)，并且还可以用组件赋予其他的能力.%n%n可以使用蜂箱组加热器或蜂箱组风扇来调节蜂箱组的内部温度,以适应需要更热或更冷气候的蜜蜂.%n%n除非对环境正欢欣鼓舞中,否则某些特定的蜜蜂将不会生产其特产. 想要满足这一点,你需要使环境的温度和湿度完全符合该蜜蜂的初始要求,即未培育强化过温度/湿度适应性时的要求. 某些蜜蜂还需要在蜂箱组下方有特定方块.%n%n也可以使用基因突变器来增加突变的机会,蜂箱组日光灯和挡雨方块允许蜜蜂分别在夜间和下雨期间工作,即使没有夜行和耐雨飞行性基因也没关系. 还可加入孵化室以使用多余的蜂王浆制造持续数代的公主蜂.%n%n[note]如果想要培育对蜂箱下方方块有特殊要求的蜜蜂,你需要将所需的方块放在底部正中,然后将蜂箱组当做普通蜂箱使用.%n%n译者注:对于需要提交大量物品的任务,提交站是不错的选择.[/note] # Quest: Humid and Warm? betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAF5w.name=潮湿而温暖？ @@ -9907,7 +10015,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAF7A.desc=就算用上灵魂框架都需 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFVw.name=升级你的林业背包 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFVw.desc=使用编织丝绸,可以将你的林业背包升级. 每个包有45个插槽.%n%n你需要准备一个木工机、你的旧背包和一点种子油.%n%n如果没识别到配方,请将空背包放入合成栏中以重置它的nbt数据. 当然在这么干之前记得把里头的东西先拿出来. -# Quest: Analyser +# Quest: Analyzer betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHog.name=分析仪 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHog.desc=基因工程的分析仪和林业的分析仪功能上没啥区别,显示蜜蜂、树、蝴蝶和花的基因组.它还能用于揭示DNA序列上的基因. 与林业分析仪不同,这台分析仪需要能量(RF或EU)和DNA染料,染色染色体并直接测定基因组.分析仪单次运行需要15秒.%n%n任务书内关于这几个任务的资料来自Binnie的wiki：[url]https://binnie.mods.wiki/wiki/Tutorial/Genetics[/url] @@ -10005,7 +10113,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAIzw.desc=此框架可以让你的蜜蜂 # Quest: Ghetto Biome Changing betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJcA.name=廉价的生物群系改变 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJcA.desc=如果你不想将生物群系变更为特定的某一种,只想让蜜蜂拥有中性的环境,也许用节点比较适合你.你可以试着种植银树,这样有几率获得一个纯净节点,你也可以用各种方式搬回来一个纯净节点.%n%n请注意,"无能量"的纯净节点不会改变任何东西,除非它有生命(Victus).你可以试试凶险或污染节点,但...有些事可没有后悔药.节点的影响范围半径11格. 想要变回原有生物群系,可以使用天域花(半径7格). 请注意,岩精和精灵都会在魔法类生物群系中生成. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJcA.desc=如果你不想将生物群系变更为特定的某一种,只想让蜜蜂拥有中性的环境,也许用节点比较适合你.你可以试着种植银树,这样有几率获得一个纯净节点,你也可以用各种方式搬回来一个纯净节点.%n%n请注意,"无能量"的纯净节点不会改变任何东西,除非它有生命(Victus).你可以试试凶险或腐化节点,但...有些事可没有后悔药.节点的影响范围半径11格. 想要变回原有生物群系,可以使用天域花(半径7格). 请注意,岩精和精灵都会在魔法类生物群系中生成. # Quest: Bee Slurry, the Breakfast of, Well, Weirdos betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAK0A.name=蜂浆,早餐,很好,Weirdos @@ -10142,7 +10250,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABdA.desc=这只蜜蜂的名字有些不 # Quest: Indium betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABhg.name=铟蜂 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABhg.desc=不能使用诱变机,必须前往金星.不过你一旦拥有了这种蜜蜂,那可太香了! +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABhg.desc=这种蜜蜂可以使得所有铟的产出翻三倍.%n你可以在Luv杂交出铟蜂,或者在IV用些魔法手段来获得. # Quest: Osmium betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABhw.name=锇蜂 @@ -10174,7 +10282,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEXg.desc=用寻常蜂和田野蜂杂交 # Quest: Dripping Combs betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEXw.name=滴水蜂窝 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEXw.desc=你的高尚蜂生产了一些滴水蜂窝.这可是获得蜂蜜的好来源. 多准备一些,为了以后制作标定框架主要的蜂蜜汁来备一些货! +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEXw.desc=你的高尚蜂生产了一些滴水蜂窝.这可是获得蜂蜜的好来源. 如果你有一个魔法脑子,你可以多准备一些,为了以后制作标定框架主要的蜂蜜汁来备一些货! # Quest: Breed some majestic bees betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEYA.name=培育一些庄严蜂 @@ -10680,10 +10788,42 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAM4g.desc=对你的灵液生产至关重 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMpg.name=宇宙蜂 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMpg.desc=将敬业蜂和英雄蜂杂交培育可以得到宇宙蜂.并且这需要严寒气温.%n%n这是你个人的一小步,却是蜂类的一大步.%n%n[note]这是许多与太空相关蜜蜂的起点.查查NEI吧,也许你能找到些目标.[/note] +# Quest: Energium +betterquesting.quest.B0XRo_S1RveAsKZSXms9vg.name=能量蜂 +betterquesting.quest.B0XRo_S1RveAsKZSXms9vg.desc=你是否已经厌倦了不断搅拌红石粉和红宝石粉来获得能量水晶粉?这种蜜蜂提供了一种直达方式 - 多么方便啊!为了杂交出它,你需要在下界中的Boneyard群系中,并在蜂箱下方倒上一桶热冷却液.%n%n不像它的父母,这个蜜蜂不会把你的基地烧为灰烬—但如果你没有穿一整套养蜂员套装,它会点燃你! + +# Quest: Glowstone +betterquesting.quest.NzynzD7HQrmEAf7BFd2A2w.name=萤石蜂 +betterquesting.quest.NzynzD7HQrmEAf7BFd2A2w.desc=萤石公主蜂不像她的同类那般挑剔.除了金蜂和红石蜂之外没有别的要求.好欸! + +# Quest: Sunnarium +betterquesting.quest.VoQgq6UvTZmo3tpUIZs4Rg.name=阳光化合物蜂 +betterquesting.quest.VoQgq6UvTZmo3tpUIZs4Rg.desc=这种蜜蜂不仅能比其母本生产更多的萤石,还能生产阳光化合物.不过,这需要一些技术进步：要繁殖这种蜜蜂,你需要在蜂箱下面放置一个超导线圈方块. + +# Quest: Pyrotheum +betterquesting.quest.YVlqGPZBS8qCkkHlu1BDpg.name=烈焰之炽焱蜂 +betterquesting.quest.YVlqGPZBS8qCkkHlu1BDpg.desc=为了填满你火山般的欲壑,烈焰之炽焱被巨量需求.这种蜜蜂可以直接产出烈焰之炽焱粉 - 你所要做的就是对它使用流体提取吧(当然是在达到了繁殖链中的这一点之后).%n%n繁殖这种蜜蜂需要能量蜂和红石蜂.烈焰之炽焱蜂对环境要求并不苛刻,只需要地狱般的,只需要地狱般的温度.耶! + +# Quest: Gold +betterquesting.quest.jvKBzB6tRpCQGlnboQxSAA.name=金蜂 +betterquesting.quest.jvKBzB6tRpCQGlnboQxSAA.desc=获取黄金的方法有很多,但这里还有一种方法适合专心致志的养蜂人.这个繁殖链最终会让你到达阳光化合物蜂.您需要一块黄金和一个温度较高的生物群落.用铜蜂和铅蜂繁殖它们. + # Quest: Essentia betterquesting.quest.noSgUClGTO6zMgENR9pwtw.name=源质蜂 betterquesting.quest.noSgUClGTO6zMgENR9pwtw.desc=这只蜜蜂不直接生产任何东西,而是牺牲自己的生命来产生液态源质,满足您所有的魔法需求.然而,要做到这一点。它需要在其蜂箱下安装一个养蜂人的沥水器.%n%n蜜蜂生产要素的速度取决于它的工作速度.你必须手持一个装满的要素安瓿右击养蜂人的沥水器来锁定要素类型.%n%n你可以从奇术蜂和朴实蜂来培育它们.%n%n§3你也可以平铺至多九个养蜂人的沥水器在蜂箱组方块下. +# Quest: Lapotron +betterquesting.quest.rKrpOyRHRvSF7TeFSskG_A.name=兰波顿蜂 +betterquesting.quest.rKrpOyRHRvSF7TeFSskG_A.desc=这种华丽的蜜蜂品种能够生产出丰富多样的有用资源,包括大量的青金石,能量水晶和兰波顿粉.然而,在杂交方面,它们显得有些挑剔——您需要以能量蜂和青金石蜂作为前提,并且这一过程必须在月球上,且处于寒冷的温度下进行. + +# Quest: Furious +betterquesting.quest.v-1MbhJWRuiGFBX8KEvsUg.name=愤怒蜂 +betterquesting.quest.v-1MbhJWRuiGFBX8KEvsUg.desc=如果您希望在繁殖路径上迈向兰波顿蜂和烈焰之炽焱蜂,首先需要繁殖一些愤怒蜂.愤怒蜂可以在下界通过使用残忍蜂和激怒蜂进行繁殖,其中残忍蜂可在下界的野外找到.%n%n请注意:愤怒蜂会生成向下方释放的火焰弹,因此请确保您的繁殖区域具备防火功能! + +# Quest: Volcanic +betterquesting.quest.ysj8avl1SESH2ibGOS3qjQ.name=火山蜂 +betterquesting.quest.ysj8avl1SESH2ibGOS3qjQ.desc=离您的目标又近了一步,这些蜜蜂可以在下界中通过愤怒蜂和恶魔蜂进行繁殖.作为愤怒蜂子代,它们在工作时也会生成火焰弹. + ## Quest Line: Hardcore End(er) Expansion betterquesting.questline.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKw.name=极限末地生存 @@ -10795,11 +10935,11 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJQw.desc=这种紫色的花生长在末 # Quest: Living Matter betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJRA.name=活跃物质 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJRA.desc=活跃物质是一种用来制造诅咒的微生物组合物. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJRA.desc=活跃物质是一种用来制造诅咒的微生物聚合体. # Quest: Silverfish Blood betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJRQ.name=蠹虫之血 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJRQ.desc=使用普通剑杀死蠹虫,掉落蠹虫之血的几率是五十六分之一.%n金剑将此几率提升为十四分之一.%n%n收集一些蠹虫之血吧,它可用于酿造祛腐药水. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJRQ.desc=使用普通的剑杀死蠹虫时，有五十六分之一的几率掉落蠹虫之血.%n金剑将此几率提升为十四分之一.%n%n收集一些蠹虫之血吧,它可用于酿造祛腐药水. # Quest: Infestation Remedy betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJRg.name=祛腐药水 @@ -10823,7 +10963,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJSg.desc=诅咒护符可揭示附近所 # Quest: Infused Brewing Stand betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJSw.name=强化强化酿造台 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJSw.desc=具有一种或多种特殊效果(强化)的酿造台.%n%n可以使用末影粉末升级你的强化酿造台,就像升级其他HEE物品一样.%n%n强化:%n等级(外质)%n你的药水可以比原版药水具有更高的等级和更长的持续时间.(等级IV最长持续12分钟)%n%n速度(火成岩)%n提高酿造速度.%n%n消耗(绿宝石)%n降低在酿造周期中消耗的末影粉末. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJSw.desc=具有一种或多种特殊效果(强化)的酿造台.%n%n可以使用末影粉末升级你的强化酿造台,就像升级其他HEE物品一样.%n%n你可以随时往(强化)酿造台中添加任意数量的特殊效果.%n%n强化:%n等级(外质)%n你的药水可以比原版药水具有更高的等级和更长的持续时间.(等级IV最长持续12分钟)%n%n速度(火成岩)%n提高酿造速度.%n%n消耗(绿宝石)%n减少在一个酿造周期中消耗的末影粉末. # Quest: TNT Enchantments betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJTA.name=强化TNT @@ -11080,11 +11220,11 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFWQ.desc=每个神秘蕴魔石矿脉都 # Quest: Just Tell Me What to Scan Already! betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFtQ.name=告诉我要扫描什么! -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFtQ.desc=不想再猜测什么物品含有什么要素? 只想直接开始工作? 扫描这些东西吧. 第一组需要按顺序扫描. 如果它们中的某些物品无法扫描出结果,请尝试先扫描别的(特别是第三组).%n%n洒水壶%n火把%n煤%n草方块%n活板门%n箱子%n玻璃%n白骨方块%n鸡%n灵魂沙%n纸%n腐肉%n小麦%n燧石%n黑曜石%n%n灰云%n任意染料%n羊毛%n蜘蛛眼%n雪球%n牛奶%n原版锄%n原版镐%n箭%n原版护甲%n水银%n栅栏门%n铁粒%n金%n僵尸之脑%n末影珍珠%n粘液球.实在找不着史莱姆可以在坩埚里加满物品制造咒波粘浆,然后就可以生成神秘史莱姆了(别在基地里这么干)%n带污染的任意物品.%n天域之华(任意要素,小精灵的掉落物,当然你也可以手撸节点)或大地疣%n%n铝锭%n铂金属粉%n细铜导线%n磁铁矿粉%n钍粉%n猪%n地狱岩%n金制护甲%n床%n拴绳(不是铅) 译者注:拴绳和铅在英语中都是Lead%n恶魂之泪%n时钟%n水晶矩阵%n%n最后还有5种通常只能通过要素合成/创造节点获取的要素.可以结合以下要素获取:%n%nCognitio(思维) + Ordo(秩序)%nCognitio(思维) + Vitium(污染)%nVacuos(虚空) + Motus(移动)%nLux(光明) + Primordium(始源)%nHumanus(人类) + Iter(旅行)%n%n%n%n请注意,以上列表仅用于解锁要素,你可能还需要扫描一些特定物品(比如下界传送门),以解锁某些隐藏研究. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFtQ.desc=不想再猜测什么物品含有什么要素? 只想直接开始工作? 扫描这些东西吧. 第一组需要按顺序扫描. 如果它们中的某些物品无法扫描出结果,请尝试先扫描别的(特别是第三组).%n%n洒水壶%n火把%n煤%n草方块%n活板门%n箱子%n玻璃%n白骨方块%n鸡%n灵魂沙%n纸%n腐肉%n小麦%n燧石%n黑曜石%n%n灰云%n任意染料%n羊毛%n蜘蛛眼%n雪球%n牛奶%n原版锄%n原版镐%n箭%n原版护甲%n水银%n栅栏门%n铁粒%n金%n僵尸之脑%n末影珍珠%n粘液球.实在找不着史莱姆可以在坩埚里加满物品制造咒波粘浆,然后就可以生成神秘史莱姆了(别在基地里这么干)%n带腐化的任意物品.%n天域之华(任意要素,小精灵的掉落物,当然你也可以手撸节点)或大地疣%n%n铝锭%n铂金属粉%n细铜导线%n磁铁矿粉%n钍粉%n猪%n地狱岩%n金制护甲%n床%n拴绳(不是铅) 译者注:拴绳和铅在英语中都是Lead%n恶魂之泪%n时钟%n水晶矩阵%n%n最后还有5种通常只能通过要素合成/创造节点获取的要素.可以结合以下要素获取:%n%nCognitio(思维) + Ordo(秩序)%nCognitio(思维) + Vitium(腐化)%nVacuos(虚空) + Motus(移动)%nLux(光明) + Primordium(始源)%nHumanus(人类) + Iter(旅行)%n%n%n%n请注意,以上列表仅用于解锁要素,你可能还需要扫描一些特定物品(比如下界传送门),以解锁某些隐藏研究. # Quest: Warp Warnings betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAG8g.name=扭曲警报 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAG8g.desc=神秘时代的设备与工具可以带来巨大的力量. 但力量是需要付出代价的.... 从版本4.2开始,这种代价以扭曲表现出来: 对角色思想与灵魂的侵蚀,逐渐对他们造成更多可怕的影响.%n%n虽然扭曲的效果小则烦人,大则致命,但积累足够多的扭曲也可以让你获得更大的力量...代价就是越发疯狂,也越发吸引黑暗力量. 至少,那在旁人看来是疯狂... 但是,当你头脑中的声音给出了有用的知识时；在你离开之前出现的怪物仍然留在你身后时,你开始怀疑:它真的是精神错乱吗？%n%n神秘扭曲学添加了一系列扭曲效果. 要万分当心,因为你肯定不想让你的基地内部或周围生成凋灵.%n%n扭曲效果与扭曲值相关.%n%n5扭曲: 讯息%n10扭曲: 虚拟爆炸%n15扭曲: 硬币、南瓜%n20扭曲: 下蛋、生成幻影%n25扭曲: 虚拟爬行者、虚拟下雨%n30扭曲: 虚拟GT音效、生成蝙蝠%n35扭曲: 流血、虚拟末影人%n40扭曲: 生成友方爬行者%n45扭曲: 跳跃提升、反胃%n50扭曲: 失眠、Vis流失%n55扭曲: 雷雨%n60扭曲: 生成九狱焱蝠%n65扭曲: 失明、中毒%n70扭曲: 牲畜之雨%n75扭曲: 生成分身%n80扭曲: 生成末影人、凋零效果%n85扭曲: 怪风%n90扭曲: 末影珍珠%n95扭曲: 火球%n100扭曲: 奥术石蕊试纸、垃圾、深渊的呼唤%n110扭曲: 黑曜石%n120扭曲: 闪电%n125扭曲: 物品栏交换%n130扭曲: 随机传送%n140扭曲: 加速%n150扭曲: 虚拟凋灵、物品栏混乱%n160扭曲: 爆炸倒数%n170扭曲: 蘑菇%n175扭曲: 下雪(生成雪傀儡)%n180扭曲: 装备腐蚀%n190扭曲: 生机勃勃%n200扭曲: 生成凋灵 +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAG8g.desc=神秘时代的设备与工具可以带来巨大的力量. 但力量是需要付出代价的.... 从版本4.2开始,这种代价以扭曲表现出来: 对角色思想与灵魂的侵蚀,逐渐对他们造成更多可怕的影响.%n%n虽然扭曲的效果小则烦人,大则致命,但积累足够多的扭曲也可以让你获得更大的力量...代价就是越发疯狂,也越发吸引黑暗力量. 至少,那在旁人看来是疯狂... 但是,当你头脑中的声音给出了有用的知识时；在你离开之前出现的怪物仍然留在你身后时,你开始怀疑:它真的是精神错乱吗?%n%n神秘扭曲学添加了一系列扭曲效果. 要万分当心,因为你肯定不想让你的基地内部或周围生成凋灵.%n%n扭曲效果与扭曲值相关.%n%n5扭曲: 讯息%n10扭曲: 虚拟爆炸%n15扭曲: 硬币、南瓜%n20扭曲: 下蛋、生成幻影%n25扭曲: 虚拟爬行者、虚拟下雨%n30扭曲: 虚拟GT音效、生成蝙蝠%n35扭曲: 流血、虚拟末影人%n40扭曲: 生成友方爬行者%n45扭曲: 跳跃提升、反胃%n50扭曲: 失眠、Vis流失%n55扭曲: 雷雨%n60扭曲: 生成九狱焱蝠%n65扭曲: 失明、中毒%n70扭曲: 牲畜之雨%n75扭曲: 生成分身%n80扭曲: 生成末影人、凋零效果%n85扭曲: 怪风%n90扭曲: 末影珍珠%n95扭曲: 火球%n100扭曲: 奥术石蕊试纸、垃圾、深渊的呼唤%n110扭曲: 黑曜石%n120扭曲: 闪电%n125扭曲: 物品栏交换%n130扭曲: 随机传送%n140扭曲: 加速%n150扭曲: 虚拟凋灵、物品栏混乱%n160扭曲: 爆炸倒数%n170扭曲: 蘑菇%n175扭曲: 下雪(生成雪傀儡)%n180扭曲: 装备腐蚀%n190扭曲: 生机勃勃%n200扭曲: 生成凋灵 # Quest: The Night's Not Dark Anymore betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGHQ.name=夜晚不再漆黑 @@ -11176,7 +11316,7 @@ betterquesting.quest.HF-prjNuRP-RUOYzn170cQ.desc=比较器是非常有用的设 # Quest: Taint Warnings betterquesting.quest.JyVKlIbSSiaXjYfQ2FFLhQ.name=腐化警告 -betterquesting.quest.JyVKlIbSSiaXjYfQ2FFLhQ.desc=现在你已经能够以源质的形式使用魔力,这里是关于腐化的警告.%n%n如果存储的方法不正确,在源质状态下的魔力是不稳定的.如果放置太久,或者清空坩锅时,源质会分解.但它不是分解为魔力,而是分解为咒波.%n%n咒波可能是液态或者气态,但无论怎样,它的存在只会是个麻烦. 身处于在咒波环境下的神秘使可能会染上咒流,这种状态下引导魔力会更加困难,不过只是暂时的.%n%n更大浓度的咒波会固化成为神秘史莱姆,这些奇异的生物会试图相互融合以变得更大.它们虽然有点危险,但对和大多数怪物一样,他们也无法抵抗弩箭的攻击力.%n%n然而,如果让过多的咒波停留太久,它将腐蚀土地并形成触手.这是所谓的腐化.触手(以及其形成的腐化草丛)会传播并形成腐化之地,扭曲魔法并吞噬之.而节点尤其脆弱,如果节点处于在这种被扭曲的魔法中,它们会变为污染节点.%n%n摧毁触手可以阻止传播,但除非§o所有§r的触手都被摧毁,否则这只是暂时的.更有效的解决方法是摧毁腐化之地本身,因为在这个特定生物群系之外,触手会迅速衰竭并死亡.%n%n如果你在用你的坩埚时§o极其§r粗心,实际上你是可以创造出腐化之地的.因此,你最好尽量减少浪费源质,并清理任何你所浪费的东西. +betterquesting.quest.JyVKlIbSSiaXjYfQ2FFLhQ.desc=现在你已经能够以源质的形式使用魔力,这里是关于腐化的警告.%n%n如果存储的方法不正确,在源质状态下的魔力是不稳定的.如果放置太久,或者清空坩锅时,源质会分解.但它不是分解为魔力,而是分解为咒波.%n%n咒波可能是液态或者气态,但无论怎样,它的存在只会是个麻烦. 身处于在咒波环境下的神秘使可能会染上咒流,这种状态下引导魔力会更加困难,不过只是暂时的.%n%n更大浓度的咒波会固化成为神秘史莱姆,这些奇异的生物会试图相互融合以变得更大.它们虽然有点危险,但对和大多数怪物一样,他们也无法抵抗弩箭的攻击力.%n%n然而,如果让过多的咒波停留太久,它将腐蚀土地并形成触手.这是所谓的腐化.触手(以及其形成的腐化草丛)会传播并形成腐化之地,扭曲魔法并吞噬之.而节点尤其脆弱,如果节点处于在这种被扭曲的魔法中,它们会变为腐化节点.%n%n摧毁触手可以阻止传播,但除非§o所有§r的触手都被摧毁,否则这只是暂时的.更有效的解决方法是摧毁腐化之地本身,因为在这个特定生物群系之外,触手会迅速衰竭并死亡.%n%n如果你在用你的坩埚时§o极其§r粗心,实际上你是可以创造出腐化之地的.因此,你最好尽量减少浪费源质,并清理任何你所浪费的东西. # Quest: Growing Glowstone the Magical Way betterquesting.quest.LUwrS4RnQGilkbdPQ_DrBg.name=用魔法的方式种植萤石 @@ -11200,7 +11340,7 @@ betterquesting.quest._N4B3gVMTZOoUdf9--7aPQ.desc=为了确保没有不速之客 # Quest: Pushing Back the Taint betterquesting.quest.aWvML-AaSIyjyNj5ElS4VQ.name=赶走腐化 -betterquesting.quest.aWvML-AaSIyjyNj5ElS4VQ.desc=那么,如何才能真正摧毁腐化之地?%n%n这些天域花会清除自身周围小范围内的腐化之地,进而杀死任何腐化草丛.它们不能清除污染节点.也不一定会让腐化的生物群系恢复原状,但它们会提供一个屏障.%n%n如果你很难在银树周围找到他们的材料水银花,你可以通过LV组装机合成水银花.他们还有一种ic作物版本(Shimmerleaf). +betterquesting.quest.aWvML-AaSIyjyNj5ElS4VQ.desc=那么,如何才能真正摧毁腐化之地?%n%n这些天域花会清除自身周围小范围内的腐化之地,进而杀死任何腐化草丛.它们不能清除腐化节点.也不一定会让腐化的生物群系恢复原状,但它们会提供一个屏障.%n%n如果你很难在银树周围找到他们的材料水银花,你可以通过LV组装机合成水银花.他们还有一种ic作物版本(Shimmerleaf). # Quest: Adding More Funtions betterquesting.quest.ad_fPxg-ThqyyuppTrG1gQ.name=添加更多功能 @@ -11216,7 +11356,7 @@ betterquesting.quest.cbv93MoJQESfsccTQMCwUA.desc=终于,你拥有了所有工具 # Quest: Growing your own Knowledge! betterquesting.quest.eWOxG-reT9ewlW0CNXgQNQ.name=种出你的知识! -betterquesting.quest.eWOxG-reT9ewlW0CNXgQNQ.desc=有没有想过“man,为什么所有东西都要大量依赖基础要素?”好吧,现在你不必再担心这个了!%n%n认识一下神秘玫瑰.当它的芽种植在魔晶块上时,它将利用这个块的源质成长为相同类型的蕴魔碎片!这些碎片可以被扔进你的坩埚或炼金炉中,或者像知识碎片那样使用来获得研究点.甚至复相魔晶也可以用作催化剂!%n%n[warn]警告：在污染魔晶块上种植神秘玫瑰将导致§k不§r良§k后§r果.§r[/warn] +betterquesting.quest.eWOxG-reT9ewlW0CNXgQNQ.desc=有没有想过“man,为什么所有东西都要大量依赖基础要素?”好吧,现在你不必再担心这个了!%n%n认识一下神秘玫瑰.当它的芽种植在魔晶块上时,它将利用这个块的源质成长为相同类型的蕴魔碎片!这些碎片可以被扔进你的坩埚或炼金炉中,或者像知识碎片那样使用来获得研究点.甚至复相魔晶也可以用作催化剂!%n%n[warn]警告：在腐化魔晶块上种植神秘玫瑰将导致§k不§r良§k后§r果.§r[/warn] # Quest: Solid, Directional Redstone betterquesting.quest.fmeCtrL-SNGqaLb208VSiQ.name=固态定向红石 @@ -11325,7 +11465,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABHw.desc=在一个方块内存储256点 # Quest: Let's Try This betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABIA.name=让我们试试这个 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABIA.desc=凡人.哼! 他们对真正的力量能了解多少？ 那个声音告诉我,如果我想继续前进我需要关注异域和黑暗. 那么食物怎么样？ (详细信息参考魔导手册神秘扭曲学) +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABIA.desc=凡人.哼! 他们对真正的力量能了解多少? 那个声音告诉我,如果我想继续前进我需要关注异域(Alienis)和黑暗(Tenebrae). 那么食物怎么样? (详细信息参考魔导手册神秘扭曲学) # Quest: Little Helpers betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABIw.name=小帮手 @@ -11365,7 +11505,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABKw.desc=一个一个去检查你的源 # Quest: Cleaning the Goo betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABLA.name=清理粘浆 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABLA.desc=如果你经常进行注魔,那么你肯定很讨厌注魔过程中产生的咒波粘浆.净化铲可以帮你清理这些咒波粘浆,所以在注魔过程中这可是一个必不可少的工具!(魔导手册伪经)%n%n§3实际上,如果你对所做的注魔有充分的准备的话,可以让这东西完全无用武之地. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABLA.desc=如果你经常进行注魔,那么你肯定很讨厌注魔过程中产生的咒波粘浆.净化铲可以帮你清理这些咒波粘浆,所以在注魔过程中这可是一个必不可少的工具!(魔导手册-伪经)%n%n§3实际上,如果你对所做的注魔有充分的准备的话,可以让这东西完全无用武之地. # Quest: One Does Not Simply... betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABLQ.name=都不简单 @@ -11634,7 +11774,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEVg.desc=你有没有一个梦想,祛除 # Quest: Journey to the Center of the Earth betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJag.name=地心之旅 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJag.desc=在得到一把新镐子并清理了一两座山之后,你想知道自己能否挖得...§o更深§r.给了基岩一镐子后,你看到一条深入地心的路.探索这个新世界后,你记下了几条发现:%n%nA) 似乎没有生命%nB) 充满了基岩,需要用新镐子才能清理%nC) 到处都是一条条上下贯通的矿脉%nD) 某些矿石很奇怪,§o不同于§r你习惯的矿石%nE) 由于矿机无法破坏基岩,所以你想使用它的话,得先为它打通一条路.%nF) 离开此世界后,你将出现在附近的地表,你此类记忆的缺失可能是由于缺氧. §o有可能§r. (离开基岩世界后,你将会被传送到附近的地表,不会传送到地底窒息,但不保证不会传送到树的内部!)%n%n在你带回来的矿石样品中,你找到了大量"基础"或者"中级"矿石和宝石,还有一些你不认识的!也许得再去一趟? %n%n另外,由于某种原因,你似乎闻起来像奶酪? +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJag.desc=在得到一把新镐子并清理了一两座山之后,你想知道自己能否挖得...§o更深§r.给了基岩一镐子后,你看到一条深入地心的路.探索这个新世界后,你记下了几条发现:%n%nA) 似乎没有生命%nB) 充满了基岩,需要用新镐子才能清理%nC) 到处都是一条条上下贯通的矿脉%nD) 某些矿石很奇怪,§o不同于§r你习惯的矿石%nE) 由于矿机无法破坏基岩,所以你想使用它的话,得先为它打通一条路.%nF) 离开此世界后,你将出现在附近的地表,你此类记忆的缺失可能是由于缺氧. §o有可能§r. (离开基岩世界后,你将会被传送到附近的地表,不会传送到地底窒息,但不保证不会传送到树的内部!)%n%n在你带回来的矿石样品中,你找到了大量"基础"或者"中级"矿石和宝石,还有一些你不认识的!也许得再去一趟?%n%n另外,由于某种原因,你似乎闻起来像奶酪? # Quest: Ichor Core betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKpg.name=灵宝杖芯 @@ -11663,13 +11803,13 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAABIQ.desc=我应该有一把称手的兵 # Quest: Dropped in Asgard, Fallen to Earth betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFQg.name=掉出神界,坠入人间 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFQg.desc=你听说一个流言,有一件强大的武器,掉出阿斯加德(Asgard),坠入了地球.这就是那件神秘的物品吗？ +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFQg.desc=你听说一个流言,有一件强大的武器,掉出阿斯加德(Asgard),坠入了地球.这就是那件神秘的物品吗? # Quest: Repaired it! betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFQw.name=修好了! betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFQw.desc=不幸的是,锤子坏了.但是你有修复它的技能和知识,不是吗？ -# Quest: Super-Mjollnir +# Quest: Super-Mjolnir betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFRA.name=高压雷神之锤 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAFRA.desc=给你的雷神之锤附加的调整改变了它.现在你可以召唤一些守护雪人来帮助你了! @@ -12253,7 +12393,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJJA.desc=圣餐杯可升级祭坛,提升 # Quest: Arthana betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJJQ.name=仪祭匕首 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJJQ.desc=仪祭匕首是巫师使用的一种礼仪用刀,既可以收集特殊的食材,也可以进行一些仪式.它的一般属性与金剑一致(伤害,附魔等),但它同时具备铁剑的耐久.可用金锭修复.%n%n仪祭匕首的主要用途是收集巫术中使用的特殊原料(它将显著提高怪物掉落此类原料的几率)(例如蝙蝠之毛,狗之舌等).使用它击杀亡灵生物还有小几率掉落幽灵粉末. 当仅有原版Minecraft和巫术mod(且不使用其他模组)时,使用仪祭匕首杀死骷髅是获取骷髅头颅的唯一方式,掉落几率约为5％(头颅是祭坛的重要升级).使用仪祭匕首还有较小几率获得其他头颅(从怪物或玩家身上).掠夺附魔可增加所有掉落几率.%n%n仪祭匕首无法提高凋灵骷髅头颅的掉落几率,只能通过掠夺附魔这种常规方式提高.%n%n某些圆环仪式需要用到仪祭匕首,不过在仪式过程中不会消耗它. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJJQ.desc=仪祭匕首是巫师使用的一种礼仪用刀,既可以收集特殊的食材,也可以进行一些仪式.它的一般属性与金剑一致(伤害,附魔等),但它同时具备铁剑的耐久.可用金锭修复.%n%n仪祭匕首的主要用途是收集巫术中使用的特殊原料(它将显著提高怪物掉落此类原料的几率)(例如蝙蝠之毛,狗之舌等).使用它击杀亡灵生物还有小几率掉落幽灵粉末. 当仅有原版Minecraft和巫术mod(且不使用其他模组)时,使用仪祭匕首杀死骷髅是获取骷髅头颅的唯一方式,掉落几率约为5％(头颅是祭坛的重要升级).使用仪祭匕首还有较小几率获得其他头颅(从怪物或玩家身上).抢夺附魔可增加所有掉落几率.%n%n仪祭匕首无法提高凋灵骷髅头颅的掉落几率,只能通过抢夺附魔这种常规方式提高.%n%n某些圆环仪式需要用到仪祭匕首,不过在仪式过程中不会消耗它. # Quest: Happenstance Oil betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAJJg.name=巧合油 @@ -12683,7 +12823,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAADiA.desc=幻影克星!噢,等等...哎, # Quest: The Big Fluffy Crybaby betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAADiQ.name=巨大又毛绒绒的爱哭鬼 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAADiQ.desc=它会飞,也会制造一些很好笑的声音,还有--他毛绒绒的!好吧,宰了他. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAADiQ.desc=它会飞,也会制造一些很好笑的声音,还有...它毛绒绒的!好吧,宰了他. # Quest: Let Her Go betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAADig.name=冰雪奇缘let't go~let't go @@ -12699,7 +12839,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAADjA.desc=嘿,你! 我想要那盏灯.我 # Quest: Time to Kill (Creeper) betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAADjQ.name=杀戮时刻(爬行者) -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAADjQ.desc=那些没有经历过的人...你无法想象那是怎样的感觉:挖了几个钻石,你就突然在床上醒来,所有物品都没了!%n%n是时候反击了! +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAADjQ.desc=谁没有经历过这个...?你无法想象那是怎样的感觉:挖了几个钻石,你就突然在床上醒来,所有物品都没了!%n%n是时候反击了! # Quest: Time to Kill (Pigman) betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAADjg.name=杀戮时刻(猪人) @@ -12749,8 +12889,8 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAADmA.desc=为了迈向第四阶段的行 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAADmQ.name=恶魂:进化 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAADmQ.desc=毛绒绒,更多的毛绒绒,地狱幽灵!那还有一个巨大的爱哭鬼.这家伙躲在木卫一的地牢里,得到那把钥匙,好让你能前往第五阶段的行星. -# Quest: Crystal Boss: Ayyy.. Wait, What? -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAADmg.name=水晶之王:啊咿...等等,什么？ +# Quest: Crystal Boss: Ayyy... Wait, What? +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAADmg.name=水晶之王:啊诶诶...等等,什么？ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAADmg.desc=不是跟我开玩笑吧,一只水晶之王？不管怎样,它是你前往第6阶段行星的关键,它躲在土卫二附近. # Quest: Slime: Evolved @@ -12899,7 +13039,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALHw.desc=暮色幽灵是漂浮的灵魂, # Quest: Time to Kill (Lava Monster) betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALIw.name=杀戮时刻(岩浆怪) -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALIw.desc=有岩浆的地方,它们到处都是,还会用火球射你. %n从空中用弓箭或弩射杀,它们就是活靶子. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALIw.desc=有岩浆的地方,它们到处都是,还会用火球射你.%n从空中用弓箭或弩射杀,它们就是活靶子. # Quest: Time to Kill (Wisp) betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALJA.name=杀戮时刻(小精灵) @@ -12907,7 +13047,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALJA.desc=它们会在下界的任何地 # Quest: Time to Kill (Nitro Creeper) betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALJQ.name=杀戮时刻(硝基爬行者) -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALJQ.desc=它们具有很高的爆炸性,而且炸出来的洞比普通爬行者大多了. %n它们的爆炸伤害也更高. 所以要小心! +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALJQ.desc=它们具有很高的爆炸性,而且炸出来的洞比普通爬行者大多了.%n它们的爆炸伤害也更高. 所以要小心! # Quest: Time to Kill (Imp) betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAALJg.name=杀戮时刻(小恶魔) @@ -12944,7 +13084,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAD1Q.desc=你可以用硬币购买一些 # Quest: Sulfuric Acid betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAD1g.name=硫酸 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAD1g.desc=你可以把脱硫出来的硫化氢当做垃圾进行销毁,但其实它也是石油处理过程中的一种有用的副产物. 将其与水一起放入另一台化学反应釜中混合,即可获得稀硫酸,再将其蒸馏浓缩后即可制得硫酸.%n%n硫酸是整合包内最重要的化学物质之一,请务必借此机会完成它的自动化.硫酸是制造电路板的必需品,也是许多其他化工生成的重要原料,相信我,硫酸永远不嫌多. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAD1g.desc=想要来点硫酸?买一些吧! # Quest: Engineering Processors betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAD1w.name=工程处理器 @@ -13260,7 +13400,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAELQ.desc=你在沙漠安家,因此要种 # Quest: Naga betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEMQ.name=娜迦 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEMQ.desc=在暮色森林中召唤娜迦!%n%n[note]也只有在暮色森林维度才能召唤成功.[/note]%n%n[note]娜迦石头(nagastone)的名字坏了,这是允许所有meta#的副作用.[/note] +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEMQ.desc=在暮色森林中召唤娜迦!%n%n[note]也只有在暮色森林维度才能召唤成功.[/note] # Quest: Lich betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEMg.name=巫妖 @@ -13432,11 +13572,11 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGUw.desc=想要一些橡胶板？ 买一 # Quest: Salt for Your Salty Mouth betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGbA.name=正合你的胃口 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGbA.desc=整合包太简单了吗？厌倦了这些枯燥的任务？在Github上发帖抨击某些不懂游戏的人把蒸汽弄得过强了吗？那么这就是你要把所有这些OP硬币变成盐的任务. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGbA.desc=整合包太简单了吗？厌倦了这些枯燥的任务？在GitHub上发帖抨击某些不懂游戏的人把蒸汽弄得过强了吗？那么这就是你要把所有这些OP硬币变成盐的任务. # Quest: Calcite Getting you Down? betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHGA.name=方解石将你难住了? -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHGA.desc=为了方解石找了一年的青金石矿脉?我来卖给你点. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHGA.desc=为了方解石找了一年的青金石矿脉?还是我来卖给你吧. # Quest: Need Some Leather? betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHQw.name=需要一些皮革? @@ -13726,18 +13866,26 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGmg.desc=三个IV奖励=LuV奖励. ### Quests in multiple quest lines ### +# Quest: Waterproof Tech +betterquesting.quest.1FFkSYHcQPO_6U185CKBiw.name=防水科技,完美样板 +betterquesting.quest.1FFkSYHcQPO_6U185CKBiw.desc=随着你能随心所欲地弯曲时空,你能防止流体和电子元件发生相互作用.%n%n现在它可以处理包含流体的处理样板.%n%n[note]除此之外,它就像样板输入总线一样工作.[/note] + # Quest: Integrated Ore Factory - All in One! betterquesting.quest.3hN7FykMSJSWSykZiEWvfQ.name=§6§6§6§l集成矿石处理厂 - 一体化！ betterquesting.quest.3hN7FykMSJSWSykZiEWvfQ.desc=集成矿石处理厂允许你一次性进行多进程的矿石处理. # Quest: Main Quests and Secondary Quests betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAABA.name=§1§l主要任务和次要任务 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAABA.desc=现在,你可能会发现这两个新任务有一些不同之处.%n%n带有锯齿状边缘的任务是主线任务-它与其他的主线任务之间以粗线条相连.一般来讲,你必须完成主线任务才可以解锁下一阶段任务以及推进任务线. 如果发现自己卡任务了,请回到上一个阶段并寻找未完成的主线任务.%n%n而另一个任务是可选任务.可选任务不会解锁新的任务阶段,但是一般会介绍有用的物品或者产线.%n%n(译者注: 如果在游戏过程中发现本阶段已经没有明确的主线任务,那么你可以试着完成一些其他页面的主线任务来解锁更多的任务.)%n%n这些硬币能干什么?你可以在“硬币、硬币、硬币”章节中使用它们购买物品-解锁这个章节后,你可以在任务书章节列表最底部看见它!%n%n万一你周围的生物群系不太好,这里有足够的硬币来购买树苗. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAABA.desc=现在,你可能会发现这两个新任务有一些不同之处.%n%n带有锯齿状边缘的任务是主线任务-它与其他的主线任务之间以粗线条相连.一般来讲,你必须完成主线任务才可以解锁下一阶段任务以及推进任务线. 如果发现自己卡任务了,请回到上一个阶段并寻找未完成的主线任务.%n%n而另一些任务是可选任务.可选任务不会解锁新的任务阶段,但是一般会介绍有用的物品或者产线.%n%n(译者注: 如果在游戏过程中发现本阶段已经没有明确的主线任务,那么你可以试着完成一些其他页面的主线任务来解锁更多的任务.)%n%n这些硬币能干什么?你可以在“硬币、硬币、硬币”章节中使用它们购买物品-解锁这个章节后,你可以在任务书章节列表最底部看见它!%n%n万一你周围的生物群系不太好,这里有足够的硬币来购买树苗. -# Quest: Sharpness: Over... 5... -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAACw.name=§1§l锋利:超过...5... +# Quest: Monster Hunter +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAACw.name=§1§l怪物猎人 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAACw.desc=该做些有用的东西了：一把剑!%n%n现在你有了一把剑,你将在“杀戮时刻”任务栏中获得杀死怪物的奖励.当心,这个世界上的怪物会把你咬碎然后再吐出来!%n%n如果忘记了任务所在的位置,可以在"游历四方"任务栏中找到别的武器任务. +# Quest: What's That...? +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAADg.name=§1§l这啥玩意儿？ +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAADg.desc=你已经看过很多树了,而其中有几棵看起来很特殊,你很确信它们的功用绝对不只是拿来盖房子或是烧成木炭.你非常肯定,这些东西会非常重要,很快™.%n%n想要找到它们,最佳选择是魔法森林,要是你找不着的话,也可以试试花园或者樱桃树林.或是随意闲逛.%n%n要是这些都找不到的话,你可以去"硬币"任务栏买点. + # Quest: Steam-a-licious! betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAARg.name=§3§l更多蒸汽! betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAARg.desc=你几乎完成它了!只需要最后一个制作步骤就可以到达第1阶的需求!继续前进吧!%n%n这种蒸汽轮机可以将蒸汽转化为EU.你之前使用的能源一成不变,但从此刻开始,你可以生产EU,并通过线缆将其输送到你的机器内,取代原先需要通过管道将蒸汽直接送到机器处.相比青铜机器,电力机器无需排气口,且更加高效.%n%n另外,之后你很可能还会从蒸汽转向另一种燃料. @@ -13956,7 +14104,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAF1w.desc=感谢我们的超绝开发者 # Quest: How the Heck Do I Find Ores? betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAF2A.name=§2§l见鬼,我该怎么找到矿石？ -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAF2A.desc=GregTech矿石生成基于矿脉. %n%n矿脉生成在固定的高度范围和水平矩形范围内. %n%n在x轴和z轴方向每3个区块就会生成一个矿脉. 矿脉通常会以不同形式扩展到相邻的8个区块. 但矿脉的中心点是非常规律的. 它基于区块编号选取. 屏幕左上角会显示区块编号.左上角的信息都来自于"InGame-Info-XML"mod,你现在只要看区块的部分,例如"区块X:3,Z:-2". 在X和Z行中,你将看到%nc:3(14)%nc:-2(1)等数字.%n%n3,-2是区块的地址编号.矿脉中心位于x和z轴编号满足3N+1形式的区块. 所以,4,7是矿脉中心.还有10,16、-22,19.等等. 如果你正处于一个正确的矿脉中心区块, InGame-Info还会显示"此处为矿脉的中心区块". %n%n另一个实用的工具是NEI的矿脉显示, 你可以通过按F9三次打开它. 它显示了3x3的区块范围, 并用蓝色标记了中心点. %n%n矿脉生成可跟生物群系没有半毛钱关系哦.%n%n看在你一路读下来的份上,给你块铁锭吧.%n%n中文WIKI 矿脉与矿石：§1§n[url]https://gtnh.huijiwiki.com/p/231[/url]§r +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAF2A.desc=GregTech矿石生成基于矿脉. %n%n矿脉生成在固定的高度范围和水平矩形范围内. %n%n在x轴和z轴方向每3个区块就会生成一个矿脉. 矿脉通常会以不同形式扩展到相邻的8个区块. 但矿脉的中心点是非常规律的. 它基于区块编号选取. 屏幕左上角会显示区块编号.左上角的信息都来自于"InGame-Info-XML"mod,你现在只要看区块的部分,例如"区块X:3,Z:-2".%n%n3,-2是区块的地址编号.矿脉中心位于x和z轴编号满足3N+1形式的区块. 所以,4,7是矿脉中心.还有10,16、-22,19等等. 如果你正处于一个正确的矿脉中心区块, InGame-Info还会显示"此处为矿脉的中心区块".%n%n另一个实用的工具是NEI的矿脉显示, 你可以通过按F9三次打开它. 它显示了3x3的区块范围, 并用蓝色标记了中心点.%n%n矿脉生成可跟生物群系没有半毛钱关系哦.%n%n看在你一路读下来的份上,给你块铁锭吧.%n%n中文WIKI 矿脉与矿石：§1§n[url]https://gtnh.huijiwiki.com/p/231[/url]§r # Quest: Digging Deeper betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAF2Q.name=§2§l深层发掘 @@ -13968,19 +14116,19 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAF3A.desc=对于任务书,更好的任务 # Quest: Backup Your Stuff... betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAF3Q.name=§1§l备份你的存档... -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAF3Q.desc=整合包加入了AromaBackup-mod用于备份你的存档.你可以在它的配置目录'config\aroma1997'中根据需要调整备份位置,备份频率,保留的备份数量等等.你也可以用其他mod进行备份,比如ServerUtilities,或者甚至可以通过外部程序进行备份.请勿同时使用多个备份手段,否则它会莫名耗尽硬盘空间,增大CPU负担.%n%n如果你需要从备份中还原,默认情况下,请到.minecraft\backups目录下寻找AB的备份,而非游戏存档目录下.%n%n不过别忘了,大多数的备份方式不会备份旅行地图和TC节点追踪信息,所以请自行备份这些内容. 另外,神秘的数据也有点小bug,会丢失已扫描要素和魔导手册数据,所以也可以考虑备份一下此文件,文件位置在'saves\<世界名称>\playerdata\<玩家名>.thaum'.%n%n如果你需要把游戏迁移到另一个磁盘或者另一台电脑,不要忘记迁移所有的备份文件,而不只是存档文件夹. %n%n译者注:你还可以到官方的wiki https://gtnh.miraheze.org/ 查看可自行添加的mod列表,同时进修你的游戏理解. wiki中有许多非常有用的信息,还有先行者的经验之谈,尤其对新手来说,不容错过.%n%n 中文WIKI 可添加MOD：§9gtnh.huijiwiki.com/p/386§r +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAF3Q.desc=整合包加入了ServerUtilities-mod用于备份你的存档.你可以在它的配置目录'.minecraft\serverutilities\serverutilities.cfg'中根据需要调整备份位置,备份频率,保留的备份数量等等.%n%n如果你需要从备份中还原,默认情况下,请到.minecraft\backups目录下寻找备份文件%n%n不过别忘了,大多数的备份方式不会备份旅行地图和TC节点追踪信息,所以请自行备份这些内容.%n%n另外,神秘的数据也有点小bug,会丢失已扫描要素和魔导手册数据,所以也可以考虑备份一下此文件,文件位置在'saves\<世界名称>\playerdata\<玩家名>.thaum'.%n%n如果你需要把游戏迁移到另一个磁盘或者另一台电脑,不要忘记迁移所有的备份文件,而不只是存档文件夹. %n%n译者注:你还可以到官方的wiki https://gtnh.miraheze.org/ 查看可自行添加的mod列表,同时进修你的游戏理解. wiki中有许多非常有用的信息,还有先行者的经验之谈,尤其对新手来说,不容错过.%n%n 中文WIKI 可添加MOD：§9gtnh.huijiwiki.com/p/386§r # Quest: Nobody Wants an Explosion... betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAF3w.name=§6§l没有人想爆炸... -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAF3w.desc=...当然! 因此,在构建多方块时,请确保:%n%n1、不要跨区块.%n%n2、如果可以,不要依赖多方块所在区块之外的资源供应.确保你在当地供应水源.%n%n时刻注意机器不喜欢淋雨,否则附近就会着火.而机器附近的火有随机几率引爆机器.这种爆炸还会引爆其他机器,造成连锁反应,直到你的基地变成一个大坑. 这就是需要备份的原因之一. 注意安全!%n%n如果最坏的情况已经发生了,可以到 "logs/Explosion.log" 文件里追踪是什么导致的爆炸. 不过这个文件似乎会在世界加载时重置.%n%n译者注:机器六面中任何一面接触到雨,都可能会使附近着火从而引发爆炸! +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAF3w.desc=...当然! 因此,在构建多方块时,请确保:%n%n1、不要跨区块.%n%n2、如果可以,不要依赖多方块所在区块之外的资源供应.确保你在当地供应水源.%n%n时刻注意机器不喜欢淋雨,否则附近就会着火.而机器附近的火有随机几率引爆机器.这种爆炸还会引爆其他机器,造成连锁反应,直到你的基地变成一个大坑. 这就是需要备份的原因之一. 注意安全!%n%n如果最坏的情况已经发生了,可以到"logs/Explosion.log"文件里追踪是什么导致的爆炸. 不过这个文件似乎会在世界加载时重置.%n%n译者注:机器六面中任何一面接触到雨,都可能会使附近着火从而引发爆炸! -# Quest: Not Enough Items - Now with Bookmarks! -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAF4Q.name=§2§lNot enough items(NEI)-现在能添加书签了! +# Quest: Not Enough Items - Now with Bookmarks and Recent History! +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAF4Q.name=§2§lNot enough items(NEI)-现在有书签和历史记录了! betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAF4Q.desc=更像Too-Many-Items(TMI)了! 以下是使用NEI的一些提示.%n%n当你打开物品栏时,可以在底部文本栏中输入搜索词. 请确保你的GUI大小设置正确,否则你将无法看到它. 双击该栏以突出显示背包及正在查看容器中的所有匹配物品.这在搜索黑曜石箱子,或者找某种看起来完全一样的矿石时非常有用!%n%n更妙的是,你可以对物品按T搜索附近的容器(键位可以自己设置),存有所找同种物品的容器会发出粒子效果.%n%n万一你忘记电路组装机放在哪里了,我们还提供了用Y来搜索世界上的机器功能.%n%n现在,我们有了一个新添加的书签功能!默认按键是A.书签会在物品栏左侧显示,你可以查看它们的合成配方或者像平常那样使用(译者注：R查看合成,U查看使用).如果想要移动书签位置,按住Shift鼠标左键拖动.你甚至可以使用Shift+A左键来标记整个配方中的所有物品或者使用Ctrl+Shift+A左键标记附带数量的配方中所有物品.%n%n按O会隐藏NEI信息,这在截图时很有用. # Quest: NEI is More Powerful Than You Imagine betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAF4g.name=§2§lNEI比你想象的更强大 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAF4g.desc=NEI也有一些非常棒的高级功能.%n%n对一个物品左键或者按R查看制作它的配方.右键或者按U查看所有用到它的配方.按Backspace返回上一个查看的配方.%n%n按住Shift停止同矿典物品变换,并显示光标下当前物品的矿典条目.%n%n使用(#矿典名)查找与该矿典匹配的物品;例如,"#dyewhite"将列出所有白色染料.%n%n输入*(星号)作为通配符. 例如输入"#pipe*bronze"可以搜索出所有尺寸的青铜管道.%n%n输入"@mod"进行搜索.找到该mod的所有物品;例如,"@mod.thaumcraft"将列出所有神秘时代的物品和方块.请注意,需要使用mod的全称.%n%n输入正确的语句,甚至可以搜索某些子集. "@mod.thaumcraft->table"可以搜索神秘时代mod下,所有名称带table的物品/方块. %n%n"@thaumcraft"和"@thaumcraft->"都可以搜索出神秘时代mod下的所有物品,当然物品tooltip里的名称需要正确设置. 不过通常都没啥问题.%n%n除了以上提到的,NEI还有更多高级功能,你可以上网搜索以获取更多信息. 另外选项里头也有许多有用的功能. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAF4g.desc=NEI也有一些非常棒的高级功能.%n%n对一个物品左键或者按R查看制作它的配方.右键或者按U查看所有用到它的配方.按Backspace回到上一个查看的配方.%n%n按住Shift停止同矿典物品变换,并显示光标下当前物品的矿典条目.%n%n使用"@"进行搜索可以找到该mod的所有物品;例如,"§o@thaumcraft§r"将列出所有神秘时代的物品和方块.%n%n你可以用空格组合多个搜索词.%n"§othaumcraft 台§r"可以搜索神秘时代mod下,所有名称或描述中带"台"的物品和方块.%n%nNEI还拥有一些比这里提到的更高级的功能和许多配置选项,可以在NEI选项菜单中找到.例如,你可以更改更多有关搜索的内容(如使用正则),切换可折叠的物品或物品缩放面板,或根据自己的喜好配置历史记录面板. # Quest: Need a Place For All Those Ores? betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAF7Q.name=§9§l需要一个地方来存放所有这些矿石？ @@ -14032,7 +14180,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHKg.desc=GTNH整合包使用真实世界 # Quest: Moron's Manual for Massacring Monsters betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHMQ.name=§1§l怪物屠宰"智者"手册 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHMQ.desc=可能你还没注意,这个世界充满着精英怪,地狱级难度.与原版不同,在这里玩家必须保持清醒,并注意他们正在战斗的怪物.这里有几点提示.%n%n如果精英怪有复仇属性,不要用你的高伤害弩去射它!%n%n高生命值且有再生属性的怪物很难杀.更糟的是,如果是女巫,她还能治疗自己.在这些情况下,你最好跑得远远的,或者用灵魂瓶来捕捉它然后扔进事先准备好的陷阱里.%n%n当心那些拿着钓竿的僵尸-它们会把你拉过去.不要小看穿着护甲拿着弓的僵尸-它们会射你! 译者注:看到带着护目镜的骷髅最好找掩体,它的射速带来的击退让你很难靠近它. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHMQ.desc=可能你还没注意,这个世界是一个真正的地狱，到处都是精英怪和Special Mobs的怪物.与原版不同,在这里玩家必须保持清醒,并注意他们正在战斗的怪物.这里有几点提示.%n%n如果精英怪有复仇属性,不要用你的高伤害弩去射它!%n%n高生命值且有再生属性的怪物很难杀.更糟的是,如果是女巫,她还能治疗自己.在这些情况下,你最好跑得远远的,或者用灵魂瓶来捕捉它然后扔进事先准备好的陷阱里.%n%n当心那些拿着钓竿的僵尸-它们会把你拉过去.不要小看穿着护甲拿着弓的僵尸-它们会射你! 译者注:看到带着护目镜的骷髅最好找掩体,它的射速带来的击退让你很难靠近它. # Quest: Moron's Manual for Effective EBFing betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHPQ.name=§6§l高效工业高炉"智者"手册 @@ -14080,7 +14228,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAIoQ.desc=首先,不要被你在这里看 # Quest: Basic Bee Stats betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAIow.name=基础蜜蜂统计 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAIow.desc=有些基础蜜蜂具有不错的属性,可以加入你的培育储备中.%n%n穴居性-石头蜂-这使你可以在蜂箱上堆东西或将其放在室内.你可以在蜂箱上放个箱子来很方便地收集产物.%n%n夜行性-石头蜂-这使你的蜜蜂在夜间或者暗处继续工作.%n%n耐雨飞行性-水生蜂-使你的蜜蜂在雨天继续工作.%n%n高生育能力(x4)-凛冬蜂-培育时你需要最大的雄蜂生产能力.%n%n记住,蜜蜂需要对环境非常满意时才会生产特殊产物.%n这意味着蜜蜂必须在它感觉最自然的环境中.即没有强化过温度/湿度适应性前的蜜蜂所需要的温度/湿度.%n%n例如,盐蜂需要温暖/正常的气候.即使具有+-湿度和温度适应性,也不会在除了温暖/正常气候以外别的气候下生产盐蜂窝.使用蜂箱升级以确保其处于最佳的温度/湿度下. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAIow.desc=有些基础蜜蜂具有不错的属性,可以加入你的培育储备中.%n%n穴居性-石头蜂-这使你可以在蜂箱上堆东西或将其放在室内.你可以在蜂箱上放个箱子来很方便地收集产物.%n%n夜行性-石头蜂-这使你的蜜蜂在夜间或者暗处继续工作.%n%n耐雨飞行性-水生蜂-使你的蜜蜂在雨天继续工作.%n%n高生育能力(x4)-凛冬蜂-培育时你需要最大的雄蜂生产能力.%n%n记住,蜜蜂处于欢欣鼓舞中才会生产特殊产物.%n这意味着蜜蜂必须在它感觉最自然的环境中.即没有强化过温度/湿度适应性前的蜜蜂所需要的温度/湿度.%n%n例如,盐蜂需要温暖/正常的气候.即使具有+-湿度和温度适应性,也不会在除了温暖/正常气候以外别的气候下生产盐蜂窝.使用蜂箱升级以确保其处于最佳的温度/湿度下. # Quest: Too Much Mercury? betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAIzQ.name=§6§l汞太多了? @@ -14116,11 +14264,11 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKGw.desc=白天时产生1A的UV电. 如 # Quest: Transform and...Stay Put Actually betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKqw.name=变压并...保持 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKqw.desc=有源变压器可以进行任意电压间的变换,而损耗仅为0.004％,如果不介意这部分损耗的话,使用有源变压器可比用一大串变压器层层变压高端多了. 不过这玩意有点贵... 同时,这台机器还可以用于转折激光仓发出的激光,说不定这才是它的正确用法!%n%n它无需维护仓,只需有输入/输出仓即可.%n%n[warn]如果不想在拆卸机器时引发爆炸,一定记得关掉'导能'按钮![/warn] +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKqw.desc=有源变压器可以进行任意电压间的变换,而损耗仅为0.004%%,如果做的起的话,使用有源变压器可比用一大串变压器层层变压高端多了.不过这玩意有点贵...同时,这台机器还可以用于转折激光仓发出的激光,说不定这才是它的正确用法!%n%n它无需维护仓,只需有能量输入/输出仓即可.%n%n[warn]如果不想在拆卸机器时引发爆炸,一定记得关掉'导能'按钮![/warn]%n%n[note]译者注:2.7.0版本起,有源变压器等有导能功能的机器在不成型时不会再爆炸了.如果你只是单纯想让激光转弯,而没有分流的需求的话,在你做的起UHV电路板之后,可以考虑制作激光反射镜.[/note] # Quest: Dyson Swarm Ground Unit betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAL3w.name=戴森球地面单元 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAL3w.desc=从本质上来说,戴森球地面单元这台多方块机器就是一大块太阳能板,稍微有点不同的是,你需要插入戴森球模块(数量取决于你想要多高的功率输出),才能获得能量产出.不过它并非一劳永逸：%n-每小时m个戴森球模块中有n个会被损耗,公式：n=m(2*0.066)/(exp(-0.00005*(m-1))+exp(0.00003*cps)),cps为每秒算力.%n-每小时消耗3.6M升极寒之凛冰.%n-每台戴森球最多可插入10,000个模块.%n-接受算力上限为100k.%n%n[note]提示：已支持TecTech的多A动力仓和激光源仓.[/note]%n%n右侧所列的每个部分只是最低要求,基于使用的动力仓、输入总线、输入仓和副光学接口数量,你可能需要更多能量接收基座机械方块、模块部署单元基座机械方块或控制中心基座机械方块.%n%n[warn]当动力仓满溢时这台机器会爆炸！[/warn]%n%n有趣的事实：最大输出为337B-EU/t(10,000模块上限以及在荷鲁斯最高3.37倍的维度加成系数)%n%n(如果你懒得计算每小时需要多少模块,统计下来最大为64) +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAL3w.desc=从本质上来说,戴森球地面单元这台多方块机器就是一大块太阳能板,稍微有点不同的是,你需要插入戴森球模块(数量取决于你想要多高的功率输出),才能获得能量产出.不过它并非一劳永逸：%n-每小时m个戴森球模块中有n个会被损耗,公式：n=m(2*0.066)/(exp(-0.00005*(m-1))+exp(0.00003*cps)),cps为每秒算力.%n-每小时消耗3.6M升极寒之凛冰.%n-每台戴森球最多可插入10,000个模块.%n-接受算力上限为100k.%n%n[note]提示：已支持TecTech的多A动力仓和激光源仓.[/note]%n%n右侧所列的每个部分只是最低要求,基于使用的动力仓、输入总线、输入仓和光学接收接口数量,你可能需要更多能量接收基座机械方块、模块部署单元基座机械方块或控制中心基座机械方块.%n%n[warn]当动力仓满溢时这台机器会爆炸！[/warn]%n%n有趣的事实：最大输出为337B-EU/t(10,000模块上限以及在荷鲁斯最高3.37倍的维度加成系数)%n%n(如果你懒得计算每小时需要多少模块,统计下来最大为64) # Quest: Where Do I Build the Dyson Swarm? betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAL4A.name=我应该在哪建造戴森球? @@ -14152,11 +14300,11 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAM0Q.desc=中子纳米蜂群移动比较 # Quest: Chemical Pseudo-Altercations betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAM1w.name=化学终结者 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAM1w.desc=尝试学习并了解世间一切事务的运行方式是聪颖的标志,然而,要达到真正的明智,还要了解如何跳过不重要的事情.作为科学与奥秘的掌控者,物质的理化属性已经不再是限制你前行的障碍.量子操纵者能帮你跳过一切不必要的”技术细节”.%n%n这个多方块结构的目标就是将GTNH中最受欢迎和最重要的加工线,特别是化工线,统统扔掉.由于配方中的套娃,你需要早期层级的材料来制作较高层级物品的替代物,因此有许多早期加工线在整个游戏过程中保持不变.更糟糕的是,为了满足不断增长的需求,你需要一遍又一遍的铺设这些产线.为了降低延迟,该多方块结构将在一个步骤中完成这些产线的工作,而不再需要其他额外的处理步骤.%n%n量子操纵者(Quantum-Force-Transformer,QFT),UEV阶段解锁,在你拥有了光学处理器主机,一个永恒奇点,和一点其他材料后就可以制造.占地15*15,由许多种机械方块组成,其中的两种可以被升级来提高多方块结构的等级.尽管它在UEV时可用,但升级机械方块需要大量十分昂贵的材料,以使你能够跳过更多种生产线.比如,一级量子操纵者就可以为你跳过铂系处理线,而跳过凯芙拉产线则需要四级量子操纵者.%n%n量子操纵者的每个配方都代表一条你曾经痛苦着建设过的产线,或某条产线的大部分.例如,忘掉那些大化反吧,你可以通过输入碳,氧,氢等塑料在分子水平的元素成分,就得到大量的塑料产品.所有配方都有3个或更多输出产物,每个输出都有同等概率出现,即每个产物产出的概率是100除以配方输出产物的数量.想要增加某种产物产出的概率?有一些附加机制可供你使用.%n%n简而言之,量子操纵者通过使用大量的能量,操纵量子场来稳定分解简单的分子并将它们组装成更复杂的分子,而无需额外添加或再进行其他受限过程.唯一你需要为量子操纵者准备的非原料的输入材料是一些特殊的催化剂,它们是芯片工业的巅峰之作.能指引原子到达你需要的位置,来形成你所需要的产品.正由于这种特性,它们本身也永远不会损坏.%n%n这种直接过程将长处理链简化为一个步骤,能将世界上所有的化工教材扔进下水道.这种极致转化有两个后果:其一,这个过程所需要的能量极其巨大.其二,在量子领域,一切都不是确定的,因此产出结果也是不确定的,除非我们再进一步.将再多的能量,再好的材料扔进机器也不能改变这第二点,那下一步是什么?接下来的两个任务将告诉你答案.%n +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAM1w.desc=尝试学习并了解世间一切事务的运行方式是聪颖的标志,然而,要达到真正的明智,还要了解如何跳过不重要的事情.作为科学与奥秘的掌控者,物质的理化属性已经不再是限制你前行的障碍.量子操纵者能帮你跳过一切不必要的”技术细节”.%n%n这个多方块结构的目标就是将GTNH中最受欢迎和最重要的加工线,特别是化工线,统统扔掉.由于配方中的套娃,你需要早期层级的材料来制作较高层级物品的替代物,因此有许多早期加工线在整个游戏过程中保持不变.更糟糕的是,为了满足不断增长的需求,你需要一遍又一遍的铺设这些产线.为了降低延迟,该多方块结构将在一个步骤中完成这些产线的工作,而不再需要其他额外的处理步骤.%n%n量子操纵者(Quantum-Force-Transformer,QFT),UEV阶段解锁,在你拥有了光学处理器主机,一个永恒奇点,和一点其他材料后就可以制造.占地15*15,由许多种机械方块组成,其中的两种可以被升级来提高多方块结构的等级.尽管它在UEV时可用,但升级机械方块需要大量十分昂贵的材料,以使你能够跳过更多种生产线.比如,一级量子操纵者就可以为你跳过铂系处理线,而跳过凯芙拉产线则需要四级量子操纵者.%n%n量子操纵者的每个配方都代表一条你曾经痛苦着建设过的产线,或某条产线的大部分.例如,忘掉那些大化反吧,你可以通过输入碳,氧,氢等塑料在分子水平的元素成分,就得到大量的塑料产品.所有配方都有3个或更多输出产物,每个输出都有同等概率出现,即每个产物产出的概率是100除以配方输出产物的数量.想要增加某种产物产出的概率?有一些附加机制可供你使用.%n%n简而言之,量子操纵者通过使用大量的能量,操纵量子场来稳定分解简单的分子并将它们组装成更复杂的分子,而无需额外添加或再进行其他受限过程.唯一你需要为量子操纵者准备的非原料的输入材料是一些特殊的催化剂,它们是芯片工业的巅峰之作.能指引原子到达你需要的位置,来形成你所需要的产品.正由于这种特性,它们本身也永远不会损坏.%n%n这种直接过程将长处理链简化为一个步骤,能将世界上所有的化工教材扔进下水道.这种极致转化有两个后果:其一,这个过程所需要的能量极其巨大.其二,在量子领域,一切都不是确定的,因此产出结果也是不确定的,除非我们再进一步.将再多的能量,再好的材料扔进机器也不能改变这第二点,那下一步是什么?接下来的两个任务将告诉你答案. # Quest: Precise Assembler betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMEg.name=精密组装机 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMEg.desc=精密组装机有两种模式：精密模式和常规模式.%n%n精密模式是用于制造Good-Generator这个mod中的某些先进部件.%n%n常规模式则类似多方块版本的组装机.%n%n[note]你不能借助这台多方块机器跳科技.需要通过单方块组装机或GT++多方块组装机,才能制造第一个高阶能源仓,然后才能把它安装在精密组装机上.[/note] +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMEg.desc=精密组装机有两种模式：精密模式和常规模式.%n%n精密模式是用于制造Good-Generator这个mod中的某些先进部件.%n%n[note]顾名思义,你现在的机械方块精度不够,无法制造这些高级组件%n你需要至最低MK-1级别的机械方块来使这个模式工作.[/note]%n%n常规模式则类似多方块版本的组装机.%n%n[note]你不能借助这台多方块机器跳科技.需要通过单方块组装机或GT++多方块组装机,才能制造第一个高阶能源仓,然后才能把它安装在精密组装机上.[/note] # Quest: Bet On The Distillus betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMQQ.name=赌上蒸馏 @@ -14164,11 +14312,11 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMQQ.desc=IV阶段带来了四种GT++多 # Quest: Faster Crops betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMRg.name=§6§l作物加速 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMRg.desc=§W欢迎来到我的TED演讲,今天我们来谈谈§6§l极限工业温室.%n§r这是最先进且§l§n无延迟§r的作物农场,并可以为你提供成吨的作物.%n这台机器在§5EV§r阶段就可以制造,但想要解锁IC2杂交作物模式,还得至少为其提供§dLuV§r能量才行.%n放置控制器方块后对其使用投影仪即可显示整体结构.%n玻璃等级会限制能源等级,而[note]UV[/note]玻璃支持所有能源等级.%n手持螺丝刀Shift+右键以切换作物模式(IC2/普通),很遗憾,你不能在同一台机器内同时种植这两种作物.%n这台机器管理作物有三种模式(使用螺丝刀切换):%n%n§l设置模式(输入):%n§r这个模式下,你可以将作物种植到机器中.%n只需将种子送入机器的输入总线,然后使用软锤启动机器即可.%n另外,你还需要输入IC2杂交作物生长所需要的方块(如果有的话)%n等到输入总线空了,就可以关闭机器并切换模式了.%n请注意,基于不同电压等级,机器内部的作物槽位是有限的.%n普通作物的初始槽位数为1,同时§5EV§r后的每个等级槽位数x2,每个槽位可以种植64株同种作物.%n而在IC2杂交作物模式下,初始槽位数为4,同时§dLuV§r后的每个等级槽位数x4,每个槽位只能种植1株作物.%n%n§l设置模式(输出):%n§r此模式下,你可以移动你的温室,或是升级作物.%n机器在此模式下运行时,将在输出总线中输出其内部的所有已种植作物.%n%n§l普通作物运行:%n§r对于普通作物,单次运行相当直截了当.基础运行时间为5秒,运行结束时所有作物都会长成,并将收获从输出总线中输出. 另外,从§5EV§r之后,运行时间不断缩短§o(基础运行时间除以超过§6HV§r§o的级数为实际运行时间,最小1秒.WOW)§r%n%nIC2杂交作物就是另一种运行方式,没这么简单了. 通常它们是模拟的,只是加速了32倍.基础运行时间同样是5秒.你可以使用三录仪来检查作物生长进度.%n%n如果你想让作物长得更快点,可以使用肥料(至多§l400％,多余会掉落§r!).温室会在运行开始的时候,从输入总线中提取肥料,并在本次运行中使用. 每株普通作物模式下的作物,施肥可以获得+200％,而在IC2杂交作物模式下则为+10％.此项增益均匀地应用于每株作物上. 比如：%n普通作物模式,3个小麦种子,1个茶种子,输入一份肥料,你可以获得+150％小麦掉落,以及+50％茶掉落.%nIC2杂交作物模式,16个西瓜种子袋,输入64份肥料,你会获得+40％掉落.%n%n另外,你的作物都需要水才能生长.每次运行每株作物消耗1000L水.所以,举例来说,如果你种植了576株茶作物,[note]UV[/note]等级的温室,每秒需要576000L水.%n%n§l最后的注意事项:%n§r无法禁用动画.%n可以用反相灯.%n泥土必须为耕过的沃土(RandomThings-mod的).%n如果你遇到任何问题或有任何建议,请到github发issue并§l@kuba6000§r.%n这台多方块机器是我为了种茶写的...%n +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMRg.desc=§W欢迎来到我的TED演讲,今天我们来谈谈§6§l极限工业温室.%n§r这是最先进且§l§n无延迟§r的作物农场,并可以为你提供成吨的作物.%n这台机器在§5EV§r阶段就可以制造,但想要解锁IC2杂交作物模式,还得至少为其提供§dLuV§r能量才行.%n放置控制器方块后对其使用投影仪即可显示整体结构.%n玻璃等级会限制能源等级,而[note]UV[/note]玻璃支持所有能源等级.%n手持螺丝刀Shift+右键以切换作物模式(IC2/普通),很遗憾,你不能在同一台机器内同时种植这两种作物.%n这台机器管理作物有三种模式(使用螺丝刀切换):%n%n§l设置模式(输入):%n§r这个模式下,你可以将作物种植到机器中.%n只需将种子送入机器的输入总线,然后使用软锤启动机器即可.%n另外,你还需要输入IC2杂交作物生长所需要的方块(如果有的话)%n等到输入总线空了,就可以关闭机器并切换模式了.%n请注意,基于不同电压等级,机器内部的作物槽位是有限的.%n普通作物的初始槽位数为1,同时§5EV§r后的每个等级槽位数x2,每个槽位可以种植64株同种作物.%n而在IC2杂交作物模式下,初始槽位数为4,同时§dLuV§r后的每个等级槽位数x4,每个槽位只能种植1株作物.%n%n§l设置模式(输出):%n§r此模式下,你可以移动你的温室,或是升级作物.%n机器在此模式下运行时,将在输出总线中输出其内部的所有已种植作物.%n%n§l普通作物运行:%n§r对于普通作物,单次运行相当直截了当.基础运行时间为5秒,运行结束时所有作物都会长成,并将收获从输出总线中输出. 另外,从§5EV§r之后,运行时间不断缩短§o(基础运行时间除以超过§6HV§r§o的级数为实际运行时间,最小1秒.WOW)§r%n%nIC2杂交作物就是另一种运行方式,没这么简单了. 通常它们是模拟的,只是加速了32倍.基础运行时间同样是5秒.你可以使用三录仪来检查作物生长进度.%n%n如果你想让作物长得更快点,可以使用肥料(至多§l400％,多余会掉落§r!).温室会在运行开始的时候,从输入总线中提取肥料,并在本次运行中使用. 每株普通作物模式下的作物,施肥可以获得+200％,而在IC2杂交作物模式下则为+10％.此项增益均匀地应用于每株作物上. 比如：%n普通作物模式,3个小麦种子,1个茶种子,输入一份肥料,你可以获得+150％小麦掉落,以及+50％茶掉落.%nIC2杂交作物模式,16个西瓜种子袋,输入64份肥料,你会获得+40％掉落.%n%n另外,你的作物都需要水才能生长.每次运行每株作物消耗1000L水.所以,举例来说,如果你种植了576株茶作物,[note]UV[/note]等级的温室,每秒需要576000L水.%n%n§l最后的注意事项:%n§r无法禁用动画.%n可以用反相灯.%n泥土必须为耕过的沃土(RandomThings-mod的).%n如果你遇到任何问题或有任何建议,请到github发issue并§l@kuba6000§r.%n这台多方块机器是我为了种茶写的... # Quest: UV Power Per Turbine betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMXQ.name=单涡轮UV发电 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMXQ.desc=等你到达ZPM阶段,可以制造ZPM动力仓后,每台涡轮的输出功率可以提高到524,288-EU/t.达到这个数字后,你对涡轮材料的选择限制已经少很多了,并且可以显著增加单堆输出的总功率.只要选择合适的涡轮材料,你就可以用3台大型等离子涡轮消化掉单堆输出的所有氦离子,建议材料如下:%n%n大型高耐久性复合钢涡轮,效率230％,输出功率202,860-EU/t%n大型原子分离催化剂涡轮,效率200％,输出功率399,672-EU/t%n大型精金涡轮,效率180％,输出功率170,010-EU/t%n大型龙锭涡轮,效率170％,输出功率214,200-EU/t(耐久高)%n大型中子涡轮,效率160％,输出功率241,920-EU/t(耐久极高)%n%n根据你使用涡轮的不同,最终的效率与输出功率会有很大差异.以上所列材料中,灵宝和中子涡轮的耐久极高,基本可以近乎永久使用,而另一些效率更高但需要时不时进行更换. 如果你想要单涡轮输出尽可能高的功率,尽可能迫近动力仓的极限的话,可以提高等离子体的流量,但一定要小心!千万不要超出动力仓的极限,而且流量超过最佳流量后,随着流量的进一步提升,效率会逐渐降低.更具体的效率损失值,可以在LuV任务章节中的"涡轮时间"任务内找到.%n%n制造一个ZPM动力仓(普通或缓冲的)即可完成此任务. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMXQ.desc=等你到达ZPM阶段,可以制造ZPM动力仓后,每台涡轮的输出功率可以提高到524,288-EU/t.达到这个数字后,你对涡轮材料的选择限制已经少很多了,并且可以显著增加单堆输出的总功率.只要选择合适的涡轮材料,你就可以用3台大型等离子涡轮消化掉单堆输出的所有氦离子,建议材料如下:%n%n大型高耐久性复合钢涡轮,效率235％,输出功率473,759-EU/t%n大型原子分离催化剂涡轮,效率206％,输出功率409,663-EU/t%n大型精金涡轮,效率206％,输出功率413,280-EU/t%n大型龙锭涡轮,效率175％,输出功率220,500-EU/t(耐久高)%n大型中子涡轮,效率165％,输出功率249,480-EU/t(耐久极高)%n%n根据你使用涡轮的不同,最终的效率与输出功率会有很大差异.以上所列材料中,灵宝和中子涡轮的耐久极高,基本可以近乎永久使用,而另一些效率更高但需要时不时进行更换. 如果你想要单涡轮输出尽可能高的功率,尽可能迫近动力仓的极限的话,可以提高等离子体的流量,但一定要小心!千万不要超出动力仓的极限,而且流量超过最佳流量后,随着流量的进一步提升,效率会逐渐降低.更具体的效率损失值,可以在LuV任务章节中的"涡轮时间"任务内找到.%n%n制造一个ZPM动力仓(普通或缓冲的)即可完成此任务. # Quest: High Temperature Super Breeder betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMbg.name=§6§6§6§l高温超级增殖反应堆 @@ -14176,11 +14324,11 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMbg.desc=你听说过球床反应堆吗? # Quest: Two Million Turbines betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMcw.name=2M涡轮 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMcw.desc=希望不要超过一手之数.这里的目标是让每台涡轮都能输出接近2M-EU/t.%n%n怎么做到呢?看看UV动力仓的合成表吧,然后你就有了新的目标.等你制造出UV动力仓后,每台配备它的涡轮都可以将输出功率上限提升为2,097,152-EU/t,这再次拓展了你选择涡轮的范围.以下有一些不错的选择：%n%n大型宇宙中子态素涡轮,效率220％,输出功率1,330,560-EU/t%n大型灵宝涡轮,效率220％,输出功率1,330,560-EU/t(耐久极高)%n大型觉醒龙锭涡轮,效率190％,输出功率478,800-EU/t%n大型三元金属涡轮,效率180％,输出功率1,451,520-EU/t%n%n现在,你可能在考虑修建更多的1级核聚变反应堆,用以处理其他材料.其实即便你停下生产等离子体的反应堆,重启消耗的EU也不到1桶等离子体,所以应该没什么大不了的.%n%n制造一个UV动力仓(普通或缓冲的)即可完成此任务. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMcw.desc=希望不要超过一手之数.这里的目标是让每台涡轮都能输出接近2M-EU/t.%n%n怎么做到呢?看看UV动力仓的合成表吧,然后你就有了新的目标.等你制造出UV动力仓后,每台配备它的涡轮都可以将输出功率上限提升为2,097,152-EU/t,这再次拓展了你选择涡轮的范围.以下有一些不错的选择：%n%n大型宇宙中子态素涡轮,效率225％,输出功率1,360,800-EU/t%n大型灵宝涡轮,效率225％,输出功率1,360,800-EU/t(耐久极高)%n大型觉醒龙锭涡轮,效率195％,输出功率491,400-EU/t%n大型三元金属涡轮,效率185％,输出功率1,451,840-EU/t%n%n现在,你可能在考虑修建更多的1级核聚变反应堆,用以处理其他材料.其实即便你停下生产等离子体的反应堆,重启消耗的EU也不到1桶等离子体,所以应该没什么大不了的.%n%n制造一个UV动力仓(普通或缓冲的)即可完成此任务. # Quest: Infinite Turbines betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMeA.name=无尽涡轮 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMeA.desc=某些涡轮材料对你还不太适用,要么是因为你还没有这种材料,要么是因为涡轮动力仓不够处理等离子体的输出功率.在UHV阶段情况会有所不同,届时你可以再次将每台涡轮的最大输出x4,并且还能解锁无尽锭,作为涡轮转子的一种可选材料.%n%n大型无尽涡轮,效率270％,输出功率4,354,560-EU/t%n大型无尽催化剂涡轮,效率200％,输出功率806,400-EU/t%n%n是的,基本上就是这样.你可以使用此前涡轮任务中提到的任何材料,不过当你造出8阶火箭并可以开采无尽催化剂后,就多了这两个选择. 显然,无尽的性能要好得多,但这种材料也贵得多. 如果你坚持聚变发电的话,你就需要不少这样的涡轮,帮助你步入游戏终章.请记住,你可以输入超出最佳流量的等离子体,以损失燃料效率为代价,使得每台涡轮可以输出更高功率.%n%n制造一个UHV动力仓(普通或缓冲的)即可完成此任务. +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMeA.desc=某些涡轮材料对你还不太适用,要么是因为你还没有这种材料,要么是因为涡轮动力仓不够处理等离子体的输出功率.在UHV阶段情况会有所不同,届时你可以再次将每台涡轮的最大输出x4,并且还能解锁无尽锭,作为涡轮转子的一种可选材料.%n%n巨型无尽涡轮,效率300％,输出功率6,451,200-EU/t%n巨型无尽催化剂涡轮,效率231％,输出功率1,236,480-EU/t%n%n是的,基本上就是这样.你可以使用此前涡轮任务中提到的任何材料,不过当你造出8阶火箭并可以开采无尽催化剂后,就多了这两个选择. 显然,无尽的性能要好得多,但这种材料也贵得多. 如果你坚持聚变发电的话,你就需要不少这样的涡轮,帮助你步入游戏终章.请记住,你可以输入超出最佳流量的等离子体,以损失燃料效率为代价,使得每台涡轮可以输出更高功率.%n%n制造一个UHV动力仓(普通或缓冲的)即可完成此任务. # Quest: Gas Planets betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMiQ.name=气态行星 @@ -14208,7 +14356,7 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMyg.desc=随着新技术投入运用,我 # Quest: Liquid Cooling Tower betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMyw.name=水冷塔 -betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMyw.desc=我在不超频的状态下,已经达到了这台多方块的上限,所以我觉得为其添加一座水冷塔,为印制机构降温. 这座水冷塔可以让PCB工厂进行常规超频,就像其他多方块机器一样,速度x2,功率x4.%n%n需要为水冷塔的输入仓提供蒸馏水,以吸收多余的热量.%n%[/note]运行时,水冷塔每秒消耗10升蒸馏水,让机器进行2/4超频.输入仓位于水冷塔的底层中央.[/note] +betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMyw.desc=我在不超频的状态下,已经达到了这台多方块的上限,所以我觉得为其添加一座水冷塔,为印制机构降温. 这座水冷塔可以让PCB工厂进行常规超频,就像其他多方块机器一样,速度x2,功率x4.%n%n需要为水冷塔的输入仓提供蒸馏水,以吸收多余的热量.%n%n[/note]运行时,水冷塔每秒消耗10升蒸馏水,让机器进行2/4超频.输入仓位于水冷塔的底层中央.[/note] # Quest: PCB Factory Tier 2 betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMzA.name=2阶PCB工厂 @@ -14228,11 +14376,11 @@ betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAMzw.desc=一定有种方式,可以让纳 # Quest: Compact Storage betterquesting.quest.QNsm_wc0QO2g9C6_-vj2fA.name=§2§l紧凑的存储 -betterquesting.quest.QNsm_wc0QO2g9C6_-vj2fA.desc=现在你已经有了越来越多的铜储备,你感觉你的木箱子太小了,不能存下你的所有东西. %n%n[note]是时候将你的木箱子升级为铜箱子了!更高等级的箱子可以通过升级组件方便地进行升级,但并不是所有等级的箱子都可以通过这种方法直接升级.试试看"箱子升级：木>铜",虽然用这种方式将木箱子升级到高级的箱子并不会更加便宜.[/note]%n%n[note]升级后相邻的箱子不再能连接组成更大的箱子.[/note] +betterquesting.quest.QNsm_wc0QO2g9C6_-vj2fA.desc=现在你已经有了越来越多的铜储备,你感觉你的木箱子太小了,不能存下你的所有东西. %n%n[note]是时候将你的木箱子升级为铜箱子了!更高等级的箱子可以通过升级组件方便地进行升级,但并不是所有等级的箱子都可以通过这种方法直接升级.你也可以试试看"箱子升级：木>铜",不过,用这种方式将木箱子升级到高级的箱子并不会更加便宜.[/note]%n%n[note]升级后相邻的箱子不再能连接组成更大的箱子.[/note] # Quest: Steel Chest? betterquesting.quest.V4jinTYRSueIrEqn90dRzQ.name=§3§l钢箱子? -betterquesting.quest.V4jinTYRSueIrEqn90dRzQ.desc=钢箱子的造价明显高于金箱,容量也更小,但可用于某些特殊合成配方.%n +betterquesting.quest.V4jinTYRSueIrEqn90dRzQ.desc=钢箱子的造价明显高于金箱,容量也更小,但可用于某些特殊合成配方. # Quest: Multiblock Revolution betterquesting.quest.hEsmeH74S4aOOrROI1AHxQ.name=§3§l多方块革命 @@ -14240,11 +14388,11 @@ betterquesting.quest.hEsmeH74S4aOOrROI1AHxQ.desc=你一直在使用的蒸汽机 # Quest: Dark Steel Chest betterquesting.quest.t6xRGFm_S2SG6_-xNh8mwQ.name=§5§6§l玄钢箱子 -betterquesting.quest.t6xRGFm_S2SG6_-xNh8mwQ.desc=拥抱黑暗后,你可以获得新的更大的玄钢箱子.也许将来会有另一种升级方式?%n%n[note]就像之前的箱子一样,你也可以使用合适的升级物品来升级到玄钢箱子.[/note]%n +betterquesting.quest.t6xRGFm_S2SG6_-xNh8mwQ.desc=拥抱黑暗后,你可以获得新的更大的玄钢箱子.也许将来会有另一种升级方式?%n%n[note]就像之前的箱子一样,你也可以使用合适的升级物品来升级到玄钢箱子.[/note] # Quest: Thaumometric Essentia Cell betterquesting.quest.xdiDnTdpTgW6POwCuDlPgg.name=魔导源质存储元件 -betterquesting.quest.xdiDnTdpTgW6POwCuDlPgg.desc=经过对第四维度的研究,你终于发现了获取无限精华的方法.魔导源质存储元件是你从这个无穷无尽的源泉中提取精华的工具--把它想象成你的无限魔力信用卡吧！%n%n不幸的是,你必须在源质元件工作台中过滤每一种精华.如果您的技术更先进的话... +betterquesting.quest.xdiDnTdpTgW6POwCuDlPgg.desc=经过对第四维度的研究,你终于发现了获取无限源质的方法.魔导源质存储元件是你从这个无穷无尽的源泉中提取源质的工具--把它想象成你的无限魔力信用卡吧！%n%n不幸的是,你必须在源质元件工作台中过滤每一种源质.要是你的技术更先进就好了... ### Quests in no quest lines ###