lang_uk.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="uk_UA">
<context>
    <name>DirectAccesMatildaService</name>
    <message>
        <location filename="directaccesmatildaservice.cpp" line="27"/>
        <source>Can&apos;t start server. Error: %1</source>
        <translation>Помилка запуску TCP сервера. Помилка: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="directaccesmatildaservice.cpp" line="64"/>
        <source>State: listening, Port: %1, Clients: %2</source>
        <translation>Стан: слухає, Порт: %1, Клієнтів: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="directaccesmatildaservice.cpp" line="66"/>
        <source>State: closed</source>
        <translation>Стан: закрито</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnergyDialog</name>
    <message>
        <location filename="energydialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Діалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="energydialog.ui" line="33"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Шукати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="energydialog.ui" line="95"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="energydialog.ui" line="107"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="energydialog.cpp" line="46"/>
        <source>Active import,Active export,Reactive import,Reactive export</source>
        <translation>Активна імпорт (A+),Активана експорт (A+),Реактивна імпорт (R+),Реактивна експорт (R-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="energydialog.cpp" line="51"/>
        <source>All,Now,End of Day,End of Month,Power,Voltage</source>
        <translation>Усі,Поточні,На Кінець Доби,На кінець Місяця,Зріз Потужності,Напруга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="energydialog.cpp" line="81"/>
        <location filename="energydialog.cpp" line="284"/>
        <source>Name,Values</source>
        <translation>Назва,Значення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="energydialog.cpp" line="94"/>
        <source>Energy not found&lt;br&gt;</source>
        <translation>Енергію не знайдено&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="energydialog.cpp" line="96"/>
        <source>Name is empty&lt;br&gt;</source>
        <translation>Назва є пустою&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="energydialog.cpp" line="105"/>
        <source>Found duplicate&lt;br&gt;</source>
        <translation>Знайдено дублікати&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="energydialog.cpp" line="215"/>
        <source>Reset sorting</source>
        <translation>Скинути сортування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="energydialog.cpp" line="216"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="energydialog.cpp" line="217"/>
        <source>Recover</source>
        <translation>Відновити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="energydialog.cpp" line="219"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpForm</name>
    <message>
        <location filename="helpform.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpform.ui" line="37"/>
        <location filename="helpform.cpp" line="106"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpform.ui" line="48"/>
        <location filename="helpform.cpp" line="112"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Вперед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpform.ui" line="59"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Домівка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpform.ui" line="70"/>
        <source>Minus</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpform.ui" line="81"/>
        <source>Normal</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpform.ui" line="92"/>
        <source>Plus</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpform.ui" line="103"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Мова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpform.ui" line="126"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpform.ui" line="144"/>
        <source>Case Sensitively</source>
        <translation>Чутливість до регістру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpform.ui" line="151"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Шукати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpform.ui" line="161"/>
        <source>&lt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpform.ui" line="168"/>
        <source>&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpform.cpp" line="58"/>
        <source>x1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpform.cpp" line="97"/>
        <source>&lt;CENTER&gt;An error has occured while loading the web page&lt;/CENTER&gt;</source>
        <translation>&lt;CENTER&gt;Виникла помилка при завантаженні сторінки&lt;/CENTER&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpform.cpp" line="120"/>
        <location filename="helpform.cpp" line="121"/>
        <source>x%1</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertMeterDialog</name>
    <message>
        <location filename="insertmeterdialog.ui" line="14"/>
        <source>Insert Meter Dialog</source>
        <translation>Діалог додавання лічильника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="insertmeterdialog.ui" line="20"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Позиція</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="insertmeterdialog.ui" line="26"/>
        <source>Prepend</source>
        <translation>На початок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="insertmeterdialog.ui" line="36"/>
        <source>Append</source>
        <translation>В кінець</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="insertmeterdialog.ui" line="43"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Вручну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="insertmeterdialog.ui" line="82"/>
        <source>Collision</source>
        <translation>Колізії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="insertmeterdialog.ui" line="101"/>
        <source>Insert new value</source>
        <translation>Вставити нове значення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="insertmeterdialog.ui" line="111"/>
        <source>Ignore new value</source>
        <translation>Ігнорувати нове значення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="insertmeterdialog.ui" line="118"/>
        <source>Abort operation</source>
        <translation>Перервати операцію</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LangDialog</name>
    <message>
        <location filename="langdialog.ui" line="14"/>
        <source>Language Dialog</source>
        <translation>Діалог вибору мови</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="langdialog.ui" line="20"/>
        <source>Please select a language</source>
        <translation>Будь-ласка виберіть мову</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Матільда Конф. Розробник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="71"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="135"/>
        <source>Log in</source>
        <translation>Авторизуватись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="94"/>
        <source>Log out</source>
        <translation>Вийти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="147"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="190"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1564"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4333"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="157"/>
        <source>admin</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="160"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="183"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Логін</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="197"/>
        <source>Empty hsh</source>
        <translation>Пустий hsh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="213"/>
        <source>Connection settings</source>
        <translation>Налаштування з&apos;єднання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="227"/>
        <source>Direct Connection</source>
        <translation>Пряме з&apos;єднання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="233"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="591"/>
        <source>Object</source>
        <translation>Об&apos;єкт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="240"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="380"/>
        <source>Object name</source>
        <translation>Назва об&apos;єкту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="250"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="446"/>
        <source>IP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="257"/>
        <source>80.78.51.216</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="260"/>
        <source>Remote IP or URL</source>
        <translation>Віддалений IP або URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="270"/>
        <source>scan</source>
        <translation>сканувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="287"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="439"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1581"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1721"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2001"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="320"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="432"/>
        <source>Time out</source>
        <translation>Очікування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="327"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="413"/>
        <source> s</source>
        <translation> сек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="351"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="453"/>
        <source>MAC</source>
        <translation>МАК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="357"/>
        <source>svaha2.ddns.net</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="360"/>
        <source>svaha service IP or URL</source>
        <translation>IP або URL сервісу сваха</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="370"/>
        <source>Object ID</source>
        <translation>Назва об&apos;єкту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="377"/>
        <source>matilda1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="390"/>
        <source>Device MAC address</source>
        <translation>MAC адреса пристрою</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="473"/>
        <source>Connect using Object ID</source>
        <translation>З&apos;єднатись використовуючи Object ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="483"/>
        <source>Connect using MAC</source>
        <translation>З&apos;єднатись використовуючи MAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="505"/>
        <source>zlib</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="512"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3230"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3237"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3299"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3387"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Активувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="539"/>
        <source>Hash summ</source>
        <translation>Хеш сума</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="569"/>
        <source>Protocol v2</source>
        <translation>Протокол v2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="576"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Дозволити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="669"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5723"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Шукати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="707"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3013"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3087"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3145"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2088"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2950"/>
        <source>Read</source>
        <translation>Зчитати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="721"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3098"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2094"/>
        <source>Write</source>
        <translation>Записати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="824"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4310"/>
        <source>Memo</source>
        <translation>Пам&apos;ятка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="837"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1790"/>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Координати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="859"/>
        <source>Decimal degres</source>
        <translation>Десяткові градуси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="884"/>
        <source>Free -</source>
        <translation>Вільно -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="891"/>
        <source>Line Memo</source>
        <translation>Однорядкова Пам&apos;ятка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="901"/>
        <source>Object Identificator</source>
        <translation>Ідентифікатор Об&apos;єкту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="921"/>
        <source>Remote Device</source>
        <translation>Віддалений Пристрій</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="943"/>
        <source>Date time</source>
        <translation>Дата час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="979"/>
        <source>Write local PC time</source>
        <translation>Записати локальний час ПК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1002"/>
        <source>Time zone</source>
        <translation>Часовий пояс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1008"/>
        <source>Device Time zone: n/a</source>
        <translation>Часовий пояс Пристрою: н/з</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1051"/>
        <source>Write Time Zone</source>
        <translation>Записати Часовий Пояс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1074"/>
        <source>NTP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1103"/>
        <source>Enable NTP and write list</source>
        <translation>Увмк. NTP та записати список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1113"/>
        <source>Disable NTP</source>
        <translation>Вимк. NTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1148"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1154"/>
        <source>Local</source>
        <translation>Місцевий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1170"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1193"/>
        <source>dd/MM/yyyy HH:mm:ss   </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1177"/>
        <source>Local (UTC)</source>
        <translation>Локальний (UTC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1200"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1207"/>
        <source>Timezone</source>
        <translation>Часовий пояс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1232"/>
        <source>Select Filter</source>
        <translation>Вибрати фільтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1238"/>
        <source>Poll Code</source>
        <translation>Код Опитування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1255"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1276"/>
        <source>Select NI</source>
        <translation>Вибрати NI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1263"/>
        <source>Whole NI</source>
        <translation>NI повністю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1268"/>
        <source>RegExp</source>
        <translation>Рег.Вираз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1305"/>
        <source>Table Filter</source>
        <translation>Фільтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1311"/>
        <source>Search NI or Model</source>
        <translation>Пошук NI або моделі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1337"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1344"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4179"/>
        <source>Reset sorting</source>
        <translation>Скинути сортування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1503"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1523"/>
        <source>APN</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1537"/>
        <source>User</source>
        <translation>Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1588"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1751"/>
        <source>Speed [baud]</source>
        <translation>Швидкість [бод]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1602"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1610"/>
        <source>2G only</source>
        <translation>Тільки 2G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1615"/>
        <source>3G only</source>
        <translation>Тільки 3G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1620"/>
        <source>Search for 2G first</source>
        <translation>Пошук спочатку 2G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1625"/>
        <source>Search for 3G first</source>
        <translation>Пошук спочатку 3G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1637"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1768"/>
        <source>Read Time Out [ms]</source>
        <translation>Очікування Читання [сек]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1690"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1791"/>
        <source>Read Block Time Out [ms]</source>
        <translation>Очікування Читання Блоку [сек]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1683"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Метрика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1710"/>
        <source>Make primary GSM modem interface</source>
        <translation>Зробити GSM модем первинним інтерфейсом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiplier</source>
        <translation>Множник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1814"/>
        <source>Protocol detector</source>
        <translation>Детектор протоколу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1821"/>
        <source>process unknown protocol as data</source>
        <translation>обробляти невідомий протокол як дані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1884"/>
        <source>Direct Access service</source>
        <translation>Сервіс Прямого Доступу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1903"/>
        <source>Always ready</source>
        <translation>Завжди готовий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1913"/>
        <source>Always ready + Magic sequence</source>
        <translation>Завжди готовий + Магічна послідовність</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1923"/>
        <source>Magic sequence</source>
        <translation>Магічна послідовність</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1933"/>
        <source>Disable always ready mode</source>
        <translation>Вимкнути завжди готовий режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1940"/>
        <source>In hex</source>
        <translation>В HEX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1950"/>
        <source>Direct Access over Matilda</source>
        <translation>Прямий Доступ по протоколу Матільда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1956"/>
        <source>Only Local IPv4</source>
        <translation>Тільки локальний IPv4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1966"/>
        <source>Only Local IPv6</source>
        <translation>Тільки локальний IPv6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1986"/>
        <source>All interfaces</source>
        <translation>Усі інтерфейси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2029"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2281"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2050"/>
        <source>State: Closed</source>
        <translation>Стан: Закрито</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2077"/>
        <source>Enable Direct Access Socket</source>
        <translation>Увімкнути Клієнта Прямого Доступу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2090"/>
        <source>Direct Access Service List</source>
        <translation>Список Сервісів для Прямого Доступу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2115"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2217"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2519"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2779"/>
        <source>x</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2141"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2545"/>
        <source>IPv4:Port or [IPv4 or IPv6]:Port or URL:Port</source>
        <translation>IPv4:Порт або [IPv4 або IPv6]:Порт або URL:порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2151"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2374"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2555"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2795"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3459"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2208"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2622"/>
        <source>Day Profiles</source>
        <translation>Денні Профілі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2233"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2710"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4101"/>
        <source>From</source>
        <translation>З</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2240"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2254"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2717"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2731"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4108"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4125"/>
        <source>HH:mm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2247"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2724"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4118"/>
        <source>To</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2308"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2630"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4028"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>Пн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2315"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2637"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4035"/>
        <source>Tue</source>
        <translation>Вт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2322"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2644"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4042"/>
        <source>Wed</source>
        <translation>Ср</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2329"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2651"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4049"/>
        <source>Thu</source>
        <translation>Чт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2336"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2658"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4056"/>
        <source>Fri</source>
        <translation>Пт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2343"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2665"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4063"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>Сб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2350"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2672"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4070"/>
        <source>Sun</source>
        <translation>Нд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2413"/>
        <source>Connect to remote service: Days of week</source>
        <translation>З&apos;єдання до віддаленого пристрою: Дні тижня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2422"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2843"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3531"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2438"/>
        <source>Connect to remote service: Time Interval</source>
        <translation>З&apos;єдання до віддаленого пристрою: Часовий проміжок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2503"/>
        <source>Enable Matilda Active Socket</source>
        <translation>Увімкнути Клієнта Матільди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2510"/>
        <source>Svaha Service List</source>
        <translation>Список Серверів Сваха</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2694"/>
        <source>Connect to Svaha service: Time Interval</source>
        <translation>З&apos;єдання до серверів Сваха: Часовий проміжок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2827"/>
        <source>Connect to Svaha service: Days of week</source>
        <translation>З&apos;єдання до серверів Сваха: Дні тижня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2917"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Команда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2923"/>
        <source>Daemon Restart</source>
        <translation>Перезапустити Демона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2937"/>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Перезавантажитись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2951"/>
        <source>Restart GSM</source>
        <translation>Перезапустити GSM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2962"/>
        <source>Restart Embee</source>
        <translation>Перезапустити Embee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2995"/>
        <source>Device Commands</source>
        <translation>Команди пристрою</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3051"/>
        <source>Command line</source>
        <translation>Командний рядок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3064"/>
        <source>Please press &quot;Read&quot; to show help</source>
        <translation>Будь-ласка натисніть &quot;Зчитати&quot; для перегляду довідки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3074"/>
        <source>UDP beacon</source>
        <translation>UDP маячок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3080"/>
        <source>Enable UDP beacon</source>
        <translation>Увімкнути UDP маячок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3125"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>Серійний Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3131"/>
        <source>SN#</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3199"/>
        <source>Meter Retry</source>
        <translation>Повтори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3206"/>
        <source>Poll wait (sec)</source>
        <translation>Очікування на опитування (сек)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3223"/>
        <source>HardAddressing</source>
        <translation>Жорстка адресація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3251"/>
        <source>Wait4Embee</source>
        <translation>Очікування на Ембі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3258"/>
        <source>Retry before</source>
        <translation>Повтори до</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3282"/>
        <source>Retry after</source>
        <translation>Повтори після</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3306"/>
        <source>Time correction</source>
        <translation>Корекція часу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3333"/>
        <source>Max Difference</source>
        <translation>Макс. Різниця</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3363"/>
        <source>Meter Retry (FA)</source>
        <translation>Повтори до першої відповіді</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3380"/>
        <source>Forwarding</source>
        <translation>Переадресація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3398"/>
        <source>Meter Address [from protocol]</source>
        <translation>Адреса Лічильника [з протоколу]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3405"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3439"/>
        <source>HEX</source>
        <translation>HEX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3422"/>
        <source>Modem Address [forward to]</source>
        <translation>Адреса Модема [переадресувати на]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3495"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3538"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2486"/>
        <source>On/Off</source>
        <translation>Увм/Вимк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3545"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Інтервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3552"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>Пріоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3559"/>
        <source>Depth</source>
        <translation>Глибина [діб] (для профілю На Кінець Місяця: [місяців])</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3566"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="428"/>
        <source>Now</source>
        <translation>Поточні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3573"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3663"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3719"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3783"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3875"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3968"/>
        <source>Enable poll</source>
        <translation>Увм. опитування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3581"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3791"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3886"/>
        <source>30 minutes</source>
        <translation>30 хвилин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3586"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3796"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3891"/>
        <source>1 hour</source>
        <translation>1 година</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3591"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3801"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3896"/>
        <source>2 hours</source>
        <translation>2 години</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3596"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3806"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3901"/>
        <source>3 hours</source>
        <translation>3 години</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3601"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3811"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3906"/>
        <source>4 hours</source>
        <translation>4 години</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3606"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3816"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3911"/>
        <source>6 hours</source>
        <translation>6 годин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3611"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3821"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3916"/>
        <source>8 hours</source>
        <translation>8 годин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3616"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3826"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3921"/>
        <source>12 hours</source>
        <translation>12 годин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3621"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3831"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3926"/>
        <source>24 hours</source>
        <translation>24 години</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3626"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3836"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3931"/>
        <source>48 hours</source>
        <translation>48 годин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3631"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3841"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3936"/>
        <source>72 hours</source>
        <translation>72 години</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3656"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="429"/>
        <source>Day</source>
        <translation>День</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3671"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3976"/>
        <source>1 day</source>
        <translation>1 доба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3676"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3981"/>
        <source>2 day</source>
        <translation>2 доби</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3681"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3986"/>
        <source>3 day</source>
        <translation>3 доби</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3686"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3991"/>
        <source>4 day</source>
        <translation>4 доби</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3691"/>
        <source>5 day</source>
        <translation>5 діб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3712"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="430"/>
        <source>Month</source>
        <translation>На Кінець Місяця</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3727"/>
        <source>1 month</source>
        <translation>1 місяць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3732"/>
        <source>2 month</source>
        <translation>2 місяці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3737"/>
        <source>3 month</source>
        <translation>3 місяці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3742"/>
        <source>4 month</source>
        <translation>4 місяці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3776"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="431"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="494"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Потужність</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3865"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="432"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2481"/>
        <source>Voltage</source>
        <translation>Напруга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="3961"/>
        <source>Meter Log</source>
        <translation>Журнал Лічильників</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4012"/>
        <source>Enable Poll: Days of week</source>
        <translation>Увмк. Опитування: Дні Тижня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4021"/>
        <source>Every day</source>
        <translation>Щодня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4092"/>
        <source>Enable Poll: Time Interval</source>
        <translation>Увмк. Опитування: Часовий Інтервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4194"/>
        <source>Show/Hide Meter Add Tool</source>
        <translation>Сховати/Показати інструмент додавання лічильника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4211"/>
        <source>Read Hash Summ</source>
        <translation>Зчитати Хеш Суму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4235"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4661"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5126"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5679"/>
        <source>cmprss</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4242"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4668"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5133"/>
        <source>max_len</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4533"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Відмінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4631"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Group the sequence of physical quantities.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Only for Voltage profile.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Групувати послідовність фізичних величин.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Тільки для Профілю Напруга.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4634"/>
        <source>Phs. Group</source>
        <translation>Згрупувати Фази</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4644"/>
        <source>jns</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="6043"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Допомога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="6046"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation>Документація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="6049"/>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4270"/>
        <source>Add/Change</source>
        <translation>Додати/Замінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4281"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>Опціонально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4293"/>
        <source>Serial number</source>
        <translation>Серійний номер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4358"/>
        <source>Poll</source>
        <translation>Опитувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4365"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="760"/>
        <source>On</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4390"/>
        <source>Required fields</source>
        <translation>Обов&apos;язкові поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4409"/>
        <source>Physical values</source>
        <translation>Фізичні величини</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4422"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Модель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4435"/>
        <source>NI</source>
        <translation>NI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4442"/>
        <source>E</source>
        <translation>Р</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4456"/>
        <source>Tariff count</source>
        <translation>К-ть тарифів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4506"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5011"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5413"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фільтр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Відмінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4591"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5063"/>
        <source>Show/Hide Data Filter</source>
        <translation>Сховати/Показати фільть БД </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4608"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5080"/>
        <source>Enable Table Buffering</source>
        <translation>Увм. Буферизацію таблиць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4690"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5152"/>
        <source>Select from database</source>
        <translation>Вибрати з БД</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4702"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5228"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5522"/>
        <source>Time interval</source>
        <translation>Часовий інтервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4737"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4760"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5263"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5286"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5557"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5580"/>
        <source>yyyy/MM/dd HH:mm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4770"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5296"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5590"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4792"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5166"/>
        <source>Select only Meter NI</source>
        <translation>Вибрати тільки NI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4806"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5180"/>
        <source>(0,1,2-11)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4854"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5316"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5610"/>
        <source>Time from now</source>
        <translation>З поточного часу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4870"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5332"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5626"/>
        <source>Minute(s)</source>
        <translation>Хвилин(и)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4875"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5337"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5631"/>
        <source>Hour(s)</source>
        <translation>Годин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4880"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5342"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5636"/>
        <source>Day(s)</source>
        <translation>Діб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4885"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5347"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5641"/>
        <source>Month(s)</source>
        <translation>Місяців</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="4985"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5387"/>
        <source>Selected Data</source>
        <translation>Вибрані Дані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5103"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remove NI, evnt_code, meter_model (show only UCM events), and text after the first space in comment, ignore event_code &lt;span style=&quot; color:#000080;&quot;&gt;ZBR_EVENT_DAY_DONE&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Видалити NI, evnt_code, meter_model (показати тільки події UCM), і текст після першого пробілу в comment, ігнорувати event_code &lt;span style=&quot; color:#000080;&quot;&gt;ZBR_EVENT_DAY_DONE&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5106"/>
        <source>smpl</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5113"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;0 - ignore&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1 - Remove NI, &lt;/p&gt;&lt;p&gt;2 - Remove NI, evnt_code, &lt;/p&gt;&lt;p&gt;3 - Remove NI, evnt_code, meter_model (show only UCM events), &lt;/p&gt;&lt;p&gt;4 - Remove NI, evnt_code, meter_model (show only UCM events), and text after the first space in comment, &lt;/p&gt;&lt;p&gt;5 - Remove NI, evnt_code, meter_model (show only UCM events), and text after the first space in comment, ignore event_code &lt;span style=&quot; color:#000080;&quot;&gt;ZBR_EVENT_DAY_DONE&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5427"/>
        <source>Event comment</source>
        <translation>Коментарій до подій</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5477"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1148"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1396"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5666"/>
        <source>Table names</source>
        <translation>Назви таблиць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5733"/>
        <source>&lt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5740"/>
        <source>&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5760"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5785"/>
        <source>Font size</source>
        <translation>Розмір шрифту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5866"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5915"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5883"/>
        <source>the quick brown fox jumps over the lazy dog </source>
        <translation>Хвацький юшковар Філіп щодня на ґанку готує сім&apos;ї вечерю з жаб </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5902"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Мова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="5935"/>
        <source>About</source>
        <translation>Про</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="6007"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Пристрій</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="6016"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Домівка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="6025"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Лог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="6034"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Опції</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="343"/>
        <source>Last R/W: last operation read/wrie to socket&lt;br&gt;Total R/W: total received/sended bytes&lt;br&gt;R/W (NC): uncompressed data (shows how much occupied uncompressed data)</source>
        <translation>Остан. О/П: останні операції отримання з/передавання до TCP сокету&lt;br&gt;Заг.О/П: загально отримано/передано байт&lt;br&gt;П/О (НС): не стиснені дані (показує скільки займали б не стиснені дані)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="351"/>
        <source>Not connected.</source>
        <translation>Не з&apos;єднано.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="425"/>
        <source>Model,Serial Number,NI,Memo,Password,On/Off,Physical values</source>
        <translation>Модель,Серійний номер,NI,Пам&apos;ятка,Пароль,Увм/Вимк,Фізичні величини</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="448"/>
        <source>Active import,Active export,Reactive import,Reactive export</source>
        <translation>Активна імпорт (A+),Активана експорт (A+),Реактивна імпорт (R+),Реактивна експорт (R-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="453"/>
        <source>Voltage,Current,Active Power,Reactive Power,cos φ</source>
        <translation>Напруга,Струм,Активна Потужність,Реактивна потужність,cos φ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="454"/>
        <source>A,B,C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="457"/>
        <source>Phs %1 %2,</source>
        <translation>Фаза %1 %2,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="459"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Частота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="464"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2437"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="491"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="497"/>
        <source>Summ</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="492"/>
        <source>Tariff 1</source>
        <translation>Тариф 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="493"/>
        <source>T</source>
        <translation>Т</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="497"/>
        <source>Tariff %1</source>
        <translation>Тариф %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2438"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Інші</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2439"/>
        <source>Meter open</source>
        <translation>Корпус лічильника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2440"/>
        <source>Klema open</source>
        <translation>Клемна коробка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2441"/>
        <source>Bat. Low</source>
        <translation>Бат. розряджена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2442"/>
        <source>EEPROM Error</source>
        <translation>Помилка EEPROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2443"/>
        <source>Magnet</source>
        <translation>Магніт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2444"/>
        <source>Hardware Error</source>
        <translation>Апаратна Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2445"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Доступ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2446"/>
        <source>Relay</source>
        <translation>Реле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2447"/>
        <source>Internal error</source>
        <translation>Внутрішня Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2448"/>
        <source>Date corrected</source>
        <translation>Дату змінено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2449"/>
        <source>Date need to correct</source>
        <translation>Дата: необхідно скорегувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2451"/>
        <source>Unknown protocol</source>
        <translation>Невідомий протокол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="519"/>
        <source>Area,Region,UTC offset,Country,Has DST,Comment</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="532"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="532"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="626"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Matilda Configuration Dev&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Version %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%2 KTS Intek Ltd, %3&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://kts-intek.com.ua&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;http://kts-intek.com.ua&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Матільда Конф Розробник&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Версія %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%2 ТОВ КТС-Інтек, %3&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://kts-intek.com.ua&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;http://kts-intek.com.ua&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="737"/>
        <source>#  Plugin	Create Date and Time		Info		Meter models		RegExp</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="757"/>
        <source>%1, UTC offset %2, DST is %3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="760"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="766"/>
        <source>%1, Time difference: %2 s</source>
        <translation>%1, Різниця у часі: %2 сек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="772"/>
        <source>No data</source>
        <translation>Нема даних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="774"/>
        <source>Device time zone: %1 (%2, %3)</source>
        <translation>Часовий пояс пристрою: %1 (%2, %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="780"/>
        <source>Device time zone: n/a</source>
        <translation>Часовий пояс пристрою: н/з</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="823"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2110"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;b&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="826"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2113"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;b&gt; (Not found!)</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;b&gt; (Не знайдено!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="922"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="960"/>
        <source>Remote host;Day Profile Name;Status</source>
        <translation>Віддалений хост;Назва Денного Профілі;Стан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="939"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="977"/>
        <source>Name;Schedule</source>
        <translation>Назва;Розклад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1143"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1391"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1555"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1705"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1800"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1957"/>
        <source>Corrupted data.</source>
        <translation>Пошкоджені дані.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1184"/>
        <source>Corrupted packet!</source>
        <translation>Пошкоджений пакет!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1297"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1516"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1613"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1766"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1840"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1961"/>
        <source>Done.</source>
        <translation>Виконано.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1316"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1631"/>
        <source>Total count: %1 values.&lt;br&gt;Last Table ID: %2, Last Meter ID: %3.</source>
        <translation>Загальна кількість: %1 значень.&lt;br&gt;ІД останньої таблиці: %2, ІД останнього лічильника: %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1343"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1657"/>
        <source>No table.</source>
        <translation>Нема таблиці.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1351"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1665"/>
        <source>Total count: %1 tables, Downloaded: 0 tables</source>
        <translation>Загальна кількість: %1 таблиць, Завантажено: 0 таблиць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1368"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1677"/>
        <source>Selected: %1 tables</source>
        <translation>Вибрано: %1 таблиць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1520"/>
        <source>Total count: %1 tables, %2: %3 tables.&lt;br&gt;Block: %4, Last ID: %5.</source>
        <translation>Загальна кількість: %1 таблиць, %2: %3 таблиць.&lt;br&gt;Блок: %4, Останній ІД: %5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1521"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1770"/>
        <source>Parsed</source>
        <translation>Оброблено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1521"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1770"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>Завантажено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1769"/>
        <source>Total count: %1 tables, %2: %3 tables.&lt;br&gt;Block: %4, Last RowID: %5.</source>
        <translation>Загальна кількість: %1 таблиць, %2: %3 таблиць.&lt;br&gt;Блок: %4, Останній ІД: %5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1788"/>
        <source>Model,NI,Serial Number,Memo,Password,On/Off,Physical values,Tariff Count,Meter Version</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1827"/>
        <source>Total count: %1 meters, Downloaded: %2 meters</source>
        <translation>Загальна кількість: %1 лічильників, Завантажено: %2 лічильників</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1910"/>
        <source>Hash alg.: %1
   Table name   	  Hash summ(base64)  	Hash summ (hex)  </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1918"/>
        <source>Corrupted data. Ignoring...</source>
        <translation>Пошкоджені дані. Ігнорую...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1934"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Виконано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1991"/>
        <source>Total count: %1 meters, Uploaded: %2 meters</source>
        <translation>Загальна кількість: %1 лічильників, Вивантажено: %2 лічильників</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2006"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2033"/>
        <source>Command %1. Database not opened.</source>
        <translation>Команда %1. БД не відкрита.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2007"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2034"/>
        <source>Command %1. Incorrect request.</source>
        <translation>Команда %1. Неправильний запит.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2008"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2035"/>
        <source>Command %1. Internal error.</source>
        <translation>Команда %1. Внутрішня помилка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2009"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2036"/>
        <source>Command %1. Data not found.</source>
        <translation>Команда %1. Даних не знайдено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2013"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2040"/>
        <source>Command %1. Table count limit</source>
        <translation>Команда %1. Обмеження кількості таблиць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2014"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2041"/>
        <source>Command %1. Corrupted data</source>
        <translation>Команда %1. Пошкоджені дані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2015"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2042"/>
        <source>Command %1. Duplicating NI</source>
        <translation>Команда %1. Повтори NI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2016"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2043"/>
        <source>Command %1. Duplicating SN</source>
        <translation>Команда %1. Повтори SN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2017"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2044"/>
        <source>Command %1. Date not valid</source>
        <translation>Команда %1. Дата не правильна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2018"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2019"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2020"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2045"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2046"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2047"/>
        <source>Command %1. Command not allowed</source>
        <translation>Команда %1. Команду не дозволено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2023"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2050"/>
        <source>Command %1. Done!</source>
        <translation>Команда %1. Виконано!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2024"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2051"/>
        <source>Command %1. Unknown error. Error code: %2</source>
        <translation>Команда %1. Невідома помилка. Код: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2054"/>
        <source>&lt;br&gt;Device: %1</source>
        <translation>&lt;br&gt;Пристрій: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2059"/>
        <source>The meter list hash summ is %1 (base64)&lt;br&gt;%2(hex)&lt;br&gt;Alg.: %3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2074"/>
        <source>Total count: %1 tables, Deleted: %2 tables.&lt;br&gt;Speed: %3 tables per secound.</source>
        <translation>Загальна кількість: %1 таблиць, Видалено: %2 таблиць.&lt;br&gt;Швидкість: %3 таблиць за секунду.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2148"/>
        <source>Meter Address;Modem Address</source>
        <translation>Адреса Лічильника;Адреса Модема (NI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2174"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2211"/>
        <source>No answer from device.</source>
        <translation>Нема відповіді від пристрою.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2246"/>
        <source>Last R/W: %1/%2 bytes, R/W (NC): %3/%4; Total R/W: %5/%6, R/W (NC): %7/%8, Saving: %9</source>
        <translation>Остан. О/П: %1/%2 байт, О/П(НС): %3/%4; Заг. О/П: %5/%6, О/П (НС): %7/%8, Збереж.: %9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2281"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2454"/>
        <source>No event for this day</source>
        <translation>Відсутні події на сьогоднішню добу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2455"/>
        <source>Meter done</source>
        <translation>Лічильник опитано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2482"/>
        <source>Changed configuration</source>
        <translation>Конфігурацію змінено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2483"/>
        <source>Climate</source>
        <translation>Клімат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2484"/>
        <source>Metering</source>
        <translation>Вимірювання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2485"/>
        <source>DST state</source>
        <translation>Літній час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2487"/>
        <source>Parameters fault</source>
        <translation>Збій параметрів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2489"/>
        <source>Billing</source>
        <translation>Оплата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2490"/>
        <source>Module open</source>
        <translation>Зовн. модуль відкрито</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2494"/>
        <source>Need to correct time</source>
        <translation>Необхідно скорегувати час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2495"/>
        <source>Correct time: error</source>
        <translation>Коррекція часу: помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2496"/>
        <source>Correct time: done</source>
        <translation>Коррекція часу: виконано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2791"/>
        <source>Device disconnected.</source>
        <translation>Пристрій від&apos;єднано.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2970"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2990"/>
        <source>IP: %1, Port: %2, Login: %3</source>
        <translation>IP: %1, Порт: %2, Логін: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3185"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3206"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3318"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3339"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3465"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3487"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3561"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3582"/>
        <source>The time interval is incorrect.&lt;br&gt;</source>
        <translation>Часовий інтервал не правильний.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3215"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3348"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3496"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3591"/>
        <source>Can&apos;t calculte date.&lt;br&gt;</source>
        <translation>Не можу вирахувати дату.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3226"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3359"/>
        <source>The tariff list is empty.&lt;br&gt;</source>
        <translation>Список тарифів пустий.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3258"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3392"/>
        <source>The energy list is empty.&lt;br&gt;</source>
        <translation>Список енергій пустий.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3271"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3403"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3504"/>
        <source>The NI filter: incorrect data.&lt;br&gt;</source>
        <translation>NI фільтр: хибні дані.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3599"/>
        <source>Table list is empty</source>
        <translation>Список таблиць порожній</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3641"/>
        <source>APN is empty. This will disable the GPRS modem!. Continue?</source>
        <translation>APN є порожнім. Це деактивує GPRS модем!. Продовжити?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3673"/>
        <source>Priority: duplicate values.&lt;br&gt;Please fill the fields priorities unique values.</source>
        <translation>Пріоритет: повтор значень.&lt;br&gt;Будь ласка заповніть поля пріоритету унікальними значеннями.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3759"/>
        <source>Days of week is empty!</source>
        <translation>Дні тижня: значення не знайдено!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3772"/>
        <source>You really want to clear the list of electric meters?</source>
        <translation>Ви дійсно хочете очистити список лічильників?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3957"/>
        <source>Statistic of exchange</source>
        <translation>Статистика обміну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3958"/>
        <source>CSV Files(*.csv</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3965"/>
        <source>Statistic of exchange;</source>
        <translation>Статистика обміну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4023"/>
        <source>Model: invalid index.&lt;br&gt;</source>
        <translation>Модель: хибний індекс.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4030"/>
        <source>NI is empty.&lt;br&gt;</source>
        <translation>NI є порожнім.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4042"/>
        <source>Physical values: invalid index.&lt;br&gt;</source>
        <translation>Фізичні величини: хибний індекс.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4049"/>
        <source>MAX_METER_COUNT=%1.&lt;br&gt;</source>
        <translation>Макс. к-ть лічильників=%1.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4058"/>
        <source>The meter with SN: %1, already exists. Replace?</source>
        <translation>Лічильник з Серійним Номером: %1, уже є. Замінити?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4069"/>
        <source>The meter with NI: %1, already exists. Replace?</source>
        <translation>Лічильник з NI: %1, уже є. Замінити?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4169"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4170"/>
        <source>Selected: poll on</source>
        <translation>Виділені: увм. опитування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4171"/>
        <source>Selected: poll off</source>
        <translation>Виділене: Вимк. Опитування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4174"/>
        <source>Selected: insert to list</source>
        <translation>Виділені: вставити до списку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4175"/>
        <source>Selected: insert to list with Poll off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4176"/>
        <source>Selected: insert to list with Poll on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4177"/>
        <source>Selected: delete from list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4180"/>
        <source>Delete selected</source>
        <translation>Видалити виділене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4247"/>
        <source>Max size is 50. Meter count is %1</source>
        <translation>Макс. розмір 50 лічильників. К-ть лічильників %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4280"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4309"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4338"/>
        <source>Max size is %1. Meter count is %2</source>
        <translation>Макс. розмір %1. К-ть лічильників %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4341"/>
        <source>R U really want to delete this meter from list?&lt;br&gt;This will be delete this meter directly from remote device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4523"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4686"/>
        <source>No day profile&lt;br&gt;</source>
        <translation>Денний профіль не задано&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4528"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4555"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4693"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4720"/>
        <source>remote address not found&lt;br&gt;</source>
        <translation>віддалену адресу не знайдено&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4558"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4723"/>
        <source>remote port not found&lt;br&gt;</source>
        <translation>віддалений порт не знайдено&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4561"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4599"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4763"/>
        <source>Max. client count is %1</source>
        <translation>Макс. к-ть клієнтів є %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4573"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4738"/>
        <source>Add remote host</source>
        <translation>Додати віддалений хост</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4573"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4738"/>
        <source>This address already exists.&lt;br&gt;Overwrite?</source>
        <translation>Ця адреса уже задана.&lt;br&gt;Перезаписати?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4608"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4773"/>
        <source>Name is empty&lt;br&gt;</source>
        <translation>Назва є пустою&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4611"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4776"/>
        <source>All days disabled&lt;br&gt;</source>
        <translation>Усі дні деактивовано&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4614"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4677"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4779"/>
        <source>Max. profile count is %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Макс. к-ть профілів є %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4628"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4793"/>
        <source>Add day profile</source>
        <translation>Додати денний профіль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4628"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4793"/>
        <source>This name already exists.&lt;br&gt;Overwrite?</source>
        <translation>Ця назва уже задана.&lt;br&gt;Перезаписати?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4726"/>
        <source>Max. client count is %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Макс. к-ть клієнтів є %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4841"/>
        <source>Max. profile count is %1</source>
        <translation>Макс. к-ть профілів є %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4994"/>
        <source>Meter address not valid: can&apos;t convert from HEX&lt;br&gt;</source>
        <translation>Адреса лічильника є хибною: помилка конвертації з HEX&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="5003"/>
        <source>Modem address not valid: can&apos;t convert from HEX&lt;br&gt;</source>
        <translation>Адреса модема є хибною: помилка конвертації з HEX&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="5007"/>
        <source>Meter Address not valid&lt;br&gt;</source>
        <translation>Адреса Лічильника є хибною&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="5010"/>
        <source>Modem Address not valid&lt;br&gt;</source>
        <translation>Адреса Модема є хибною&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="5022"/>
        <source>The meter address %1 is already exists. Replace?</source>
        <translation>Адреса лічильника %1 уже задана. Замінити?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanIpDialog</name>
    <message>
        <location filename="scanipdialog.ui" line="14"/>
        <source>UDP Scan Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scanipdialog.ui" line="22"/>
        <source>scan</source>
        <translation>сканувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scanipdialog.ui" line="32"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Шукати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scanipdialog.ui" line="44"/>
        <source>Import IP</source>
        <translation>Імпортувати IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scanipdialog.ui" line="54"/>
        <source>Import MAC</source>
        <translation>Імпортувати MAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scanipdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Object ID;IP:Port;MAC</source>
        <translation>Назва об&apos;єкту;IP;MAC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectDevByMacAddrDialog</name>
    <message>
        <location filename="selectdevbymacaddrdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Діалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="selectdevbymacaddrdialog.ui" line="20"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фільтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="selectdevbymacaddrdialog.cpp" line="25"/>
        <source>MAC</source>
        <translation>МАК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="selectdevbymacaddrdialog.cpp" line="26"/>
        <source>Object ID</source>
        <translation>Назва об&apos;єкту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettLoader</name>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="305"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Інформація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="310"/>
        <location filename="settloader.cpp" line="522"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>Команди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="317"/>
        <source>Poll data</source>
        <translation>Дані опитування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="330"/>
        <source>Network settings</source>
        <translation>Мережеві налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="340"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>Загальні налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="504"/>
        <source>About object</source>
        <translation>Про об&apos;єкт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="505"/>
        <source>Date and time</source>
        <translation>Дата та час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="506"/>
        <source>State</source>
        <translation>Стан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="507"/>
        <source>Statistic of exchange</source>
        <translation>Статистика обміну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="508"/>
        <source>System</source>
        <translation>Система</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="509"/>
        <source>Network interfaces</source>
        <translation>Мережеві інтерфейси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="510"/>
        <source>Meter plugin</source>
        <translation>Плагіни до лічильників</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="511"/>
        <source>Application events</source>
        <translation>Події програми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="512"/>
        <source>Poll events</source>
        <translation>Події опитування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="513"/>
        <source>GSM/PPP</source>
        <translation>GSM/PPP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="514"/>
        <source>TCP interface</source>
        <translation>Налаштування TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="515"/>
        <source>ZigBee</source>
        <translation>ZigBee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="516"/>
        <source>Serial log</source>
        <translation>Послідовний порт: лог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="517"/>
        <source>Poll error events</source>
        <translation>Події опитування, помилки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="518"/>
        <source>Poll warning events</source>
        <translation>Події опитування, попередження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="519"/>
        <source>Direct access</source>
        <translation>Прямий доступ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="520"/>
        <source>Direct access client</source>
        <translation>Клієнт прямого доступу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="521"/>
        <source>Matilda client</source>
        <translation>Клієнт Матільда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="523"/>
        <source>Poll</source>
        <translation>Опитувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="524"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Перенаправлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="525"/>
        <source>Poll schedule</source>
        <translation>Налаштування розкладу опитування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="526"/>
        <source>Meter list</source>
        <translation>Список лічильників</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="527"/>
        <source>Data base</source>
        <translation>Показники лічильників</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="528"/>
        <source>Meter logs</source>
        <translation>Журнал Лічильників</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="529"/>
        <source>Hash summ</source>
        <translation>Хеш сума</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settloader.cpp" line="683"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowMessHelper</name>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="30"/>
        <source>%1. Operation: %2</source>
        <translation>%1. Операція: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="30"/>
        <source>Done)</source>
        <translation>Виконано)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="30"/>
        <source>Failed(</source>
        <translation>Провал(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="74"/>
        <source>Authorization</source>
        <translation>Авторизація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="91"/>
        <source>system info</source>
        <translation>інформація про систему</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="92"/>
        <source>running process</source>
        <translation>запущені процеси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="93"/>
        <source>meter plugin</source>
        <translation>плагіни до лічильників</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="94"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="165"/>
        <source>date and time</source>
        <translation>дати та часу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="95"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="191"/>
        <source>GSM settings</source>
        <translation>налаштування GSM/PPP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="96"/>
        <source>state</source>
        <translation>стан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="97"/>
        <source>network interfaces</source>
        <translation>мережеві інтерфейси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="98"/>
        <source>application events</source>
        <translation>події програми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="99"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="162"/>
        <source>poll schedule</source>
        <translation>розклад опитування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="100"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="110"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="163"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="164"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="168"/>
        <source>meter list</source>
        <translation>список лічильників</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="102"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="104"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="105"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="112"/>
        <source>data base</source>
        <translation>показники лічильників</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="106"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="107"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="108"/>
        <source>meter logs</source>
        <translation>журналу лічильників</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="113"/>
        <source>zbyrator events</source>
        <translation>подій опитування, помилки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="114"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="203"/>
        <source>about object</source>
        <translation>про об&apos;єкт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="115"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="167"/>
        <source>poll settings</source>
        <translation>налаштування опитування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="116"/>
        <source>statistic of exchange</source>
        <translation>статистики обміну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="118"/>
        <source>hash summ</source>
        <translation>хеш суми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="121"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="204"/>
        <source>IP filter</source>
        <translation>IP фільтру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="123"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="138"/>
        <source>meter list hash summ</source>
        <translation>хеш суми списоку лічильників</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="124"/>
        <source>serial log</source>
        <translation>лог послідовного порту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="125"/>
        <source>device commands</source>
        <translation>команди пристрою</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="129"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="173"/>
        <source>direct access</source>
        <translation>прямий доступ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="130"/>
        <source>warning events</source>
        <translation>подій опитування, попередження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="131"/>
        <source>error events</source>
        <translation>подій опитування, помилки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="133"/>
        <source>direct access active socket</source>
        <translation>клієнт прямого доступу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="134"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="206"/>
        <source>matilda active socket</source>
        <translation>клієнт Матільди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="135"/>
        <source>backup</source>
        <translation>резервні копії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="136"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="210"/>
        <source>UDP beacon</source>
        <translation>UDP маячок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="139"/>
        <source>caching info about meters...</source>
        <translation>кешування інформації про лічильники...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="141"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="212"/>
        <source>ZigBee settings</source>
        <translation>Налаштування ZigBee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="142"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="213"/>
        <source>TCP settings</source>
        <translation>налаштувань TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="143"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="177"/>
        <source>forward settings</source>
        <translation>таблиці переадресації</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="149"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>Серійний Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="166"/>
        <source>reset modem</source>
        <translation>скидання модема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="169"/>
        <source>poll on</source>
        <translation>опитування увмк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="170"/>
        <source>poll off</source>
        <translation>опитування вимк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="171"/>
        <source>delete meters</source>
        <translation>видалити лічильники</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="172"/>
        <source>command</source>
        <translation>команда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="174"/>
        <source>direct access active client</source>
        <translation>клієнта прямого доступу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="175"/>
        <source>open/close direct access over matilda protocol</source>
        <translation>відкрити/закрити прямий доступ по протоколу Матільда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="189"/>
        <source>upgrade</source>
        <translation>оновити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="192"/>
        <source>reboot command</source>
        <translation>команда перезапуску</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="193"/>
        <source>daemon restart command</source>
        <translation>команда перезапуску демона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="194"/>
        <source>full upgrade</source>
        <translation>повне оновлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="195"/>
        <source>administrator login and password</source>
        <translation>адміністратор: логін і пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="196"/>
        <source>guest login and password</source>
        <translation>гість: логін і пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="197"/>
        <source>operator login and password</source>
        <translation>оператор: логін і пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="198"/>
        <source>drop table, get count</source>
        <translation>видалення таблиць, отримання кількості</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="199"/>
        <source>drop table</source>
        <translation>видалення таблиць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="200"/>
        <source>drop table all</source>
        <translation>видалення всіх таблиць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="201"/>
        <source>timezone</source>
        <translation>часовий пояс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="202"/>
        <source>NTP settings</source>
        <translation>налаштування NTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="205"/>
        <source>erase all data</source>
        <translation>фабричні налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="207"/>
        <source>delete backup file</source>
        <translation>видалення файлів резервної копії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="208"/>
        <source>back in time</source>
        <translation>відновлення з файлу резервної копії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="209"/>
        <source>create backup file</source>
        <translation>створити файл резервної копії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="214"/>
        <source>Simple BASH</source>
        <translation>Простий BASH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="217"/>
        <source>get backup file</source>
        <translation>завантажити файл резервної копії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="218"/>
        <source>push backup file</source>
        <translation>вивантаження файлу резервної копії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="222"/>
        <source>Write: %1</source>
        <translation>Запис: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="222"/>
        <source>Read: %1</source>
        <translation>Читання: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="231"/>
        <source>kWh kWh kvarh kvarh</source>
        <translation>кВт/г кВт/г квар/г квар/г</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="233"/>
        <source>A+;A-;R+;R-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="239"/>
        <source>∑T %1 [%2]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="241"/>
        <source>T%1 %2 [%3]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="245"/>
        <source>Frequency [Hz];Event code;Comment;Date time;Serial Number;Meter Addres;Meter model;Interval;Memo</source>
        <translation>Частота [Гц];Код події;Примітки;Дата час;Серійний Номер;Адреса Лічильника;Модель лічильника;Інтервал;Пам&apos;ятка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="248"/>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Координати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="251"/>
        <source>Modem NI;Model;Poll Code;Time;Mess. Count;Write/Read byte;Elapsed (s);Last retry</source>
        <translation>NI модема;Модель;Код Опитування;Час;К-ть повідомлень;Передано/Отримано байт;Затрачено часу [сек];Останній повтор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="257"/>
        <source>U;I;P;Q;Cos φ</source>
        <translation>Напруга;Струм;Активна Потужність;Реактивна Потужність;cos φ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="258"/>
        <source>Phs.A;Phs. B;Phs. C</source>
        <translation>Фаза A;Фаза B;Фаза C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="259"/>
        <source>V;A;kW;kvar;</source>
        <translation>В;А;кВт;квар;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="286"/>
        <source>Ready;Closing;Closed;Connecting</source>
        <translation>Готовий;Закриття;Закрито;З&apos;єднання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="296"/>
        <source>Africa;America;Antarctica;Arctic;Asia;Atlantic;Australia;Europe;Indian;Pacific;UTC</source>
        <translation>Африка;Америка;Антарктида;Арктика;Азія;Атлантика;Австралія;Європа;Індійський;Тихоокеанський;UTC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="327"/>
        <source>Abidjan;Accra;Adak;Addis_Ababa;Adelaide;Aden;Algiers;Almaty;Amman;Amsterdam;Anadyr;Anchorage;Andorra;Anguilla;Antananarivo;Antigua;Apia;Aqtau;Aqtobe;Araguaina;Aruba;Ashgabat;Asmara;Astrakhan;Asuncion;Athens;Atikokan;Auckland;Azores;Baghdad;Bahia;Bahia_Banderas;Bahrain;Baku;Bamako;Bangkok;Bangui;Banjul;Barbados;Barnaul;Beirut;Belem;Belgrade;Belize;Berlin;Bermuda;Beulah;Bishkek;Bissau;Blanc-Sablon;Blantyre;Boa_Vista;Bogota;Boise;Bougainville;Bratislava;Brazzaville;Brisbane;Broken_Hill;Brunei;Brussels;Bucharest;Budapest;Buenos_Aires;Bujumbura;Busingen;Cairo;Cambridge_Bay;Campo_Grande;Canary;Cancun;Cape_Verde;Caracas;Casablanca;Casey;Catamarca;Cayenne;Cayman;Center;Ceuta;Chagos;Chatham;Chicago;Chihuahua;Chisinau;Chita;Choibalsan;Christmas;Chuuk;Cocos;Colombo;Comoro;Conakry;Copenhagen;Cordoba;Costa_Rica;Creston;Cuiaba;Curacao;Currie;Dakar;Damascus;Danmarkshavn;Dar_es_Salaam;Darwin;Davis;Dawson;Dawson_Creek;Denver;Detroit;Dhaka;Dili;Djibouti;Dominica;Douala;Dubai;Dublin;DumontDUrville;Dushanbe;Easter;Edmonton;Efate;Eirunepe;El_Aaiun;El_Salvador;Enderbury;Eucla;Fakaofo;Faroe;Fiji;Fort_Nelson;Fortaleza;Freetown;Funafuti;Gaborone;Galapagos;Gambier;Gaza;Gibraltar;Glace_Bay;Godthab;Goose_Bay;Grand_Turk;Grenada;Guadalcanal;Guadeloupe;Guam;Guatemala;Guayaquil;Guernsey;Guyana;Halifax;Harare;Havana;Hebron;Helsinki;Hermosillo;Ho_Chi_Minh;Hobart;Hong_Kong;Honolulu;Hovd;Indianapolis;Inuvik;Iqaluit;Irkutsk;Isle_of_Man;Istanbul;Jakarta;Jamaica;Jayapura;Jersey;Jerusalem;Johannesburg;Johnston;Juba;Jujuy;Juneau;Kabul;Kaliningrad;Kamchatka;Kampala;Karachi;Kathmandu;Kerguelen;Khandyga;Khartoum;Kiev;Kigali;Kinshasa;Kiritimati;Kirov;Knox;Kolkata;Kosrae;Kralendijk;Krasnoyarsk;Kuala_Lumpur;Kuching;Kuwait;Kwajalein;La_Paz;La_Rioja;Lagos;Libreville;Lima;Lindeman;Lisbon;Ljubljana;Lome;London;Longyearbyen;Lord_Howe;Los_Angeles;Louisville;Lower_Princes;Luanda;Lubumbashi;Lusaka;Luxembourg;Macau;Maceio;Macquarie;Madeira;Madrid;Magadan;Mahe;Majuro;Makassar;Malabo;Maldives;Malta;Managua;Manaus;Manila;Maputo;Marengo;Mariehamn;Marigot;Marquesas;Martinique;Maseru;Matamoros;Mauritius;Mawson;Mayotte;Mazatlan;Mbabane;McMurdo;Melbourne;Mendoza;Menominee;Merida;Metlakatla;Mexico_City;Midway;Minsk;Miquelon;Mogadishu;Monaco;Moncton;Monrovia;Monterrey;Montevideo;Monticello;Montserrat;Moscow;Muscat;Nairobi;Nassau;Nauru;Ndjamena;New_Salem;New_York;Niamey;Nicosia;Nipigon;Niue;Nome;Norfolk;Noronha;Nouakchott;Noumea;Novokuznetsk;Novosibirsk;Ojinaga;Omsk;Oral;Oslo;Ouagadougou;Pago_Pago;Palau;Palmer;Panama;Pangnirtung;Paramaribo;Paris;Perth;Petersburg;Phnom_Penh;Phoenix;Pitcairn;Podgorica;Pohnpei;Pontianak;Port_Moresby;Port_of_Spain;Port-au-Prince;Porto_Velho;Porto-Novo;Prague;Puerto_Rico;Pyongyang;Qatar;Qyzylorda;Rainy_River;Rangoon;Rankin_Inlet;Rarotonga;Recife;Regina;Resolute;Reunion;Reykjavik;Riga;Rio_Branco;Rio_Gallegos;Riyadh;Rome;Rothera;Saipan;Sakhalin;Salta;Samara;Samarkand;San_Juan;San_Luis;San_Marino;Santarem;Santiago;Santo_Domingo;Sao_Paulo;Sao_Tome;Sarajevo;Scoresbysund;Seoul;Shanghai;Simferopol;Singapore;Sitka;Skopje;Sofia;South_Georgia;Srednekolymsk;St_Barthelemy;St_Helena;St_Johns;St_Kitts;St_Lucia;St_Thomas;St_Vincent;Stanley;Stockholm;Swift_Current;Sydney;Syowa;Tahiti;Taipei;Tallinn;Tarawa;Tashkent;Tbilisi;Tegucigalpa;Tehran;Tell_City;Thimphu;Thule;Thunder_Bay;Tijuana;Tirane;Tokyo;Tomsk;Tongatapu;Toronto;Tortola;Tripoli;Troll;Tucuman;Tunis;Ulaanbaatar;Ulyanovsk;Urumqi;Ushuaia;Ust-Nera;Uzhgorod;Vaduz;Vancouver;Vatican;Vevay;Vienna;Vientiane;Vilnius;Vincennes;Vladivostok;Volgograd;Vostok;Wake;Wallis;Warsaw;Whitehorse;Winamac;Windhoek;Winnipeg;Yakutat;Yakutsk;Yekaterinburg;Yellowknife;Yerevan;Zagreb;Zaporozhye;Zurich</source>
        <translation>Абіджан;Акра;Адак;Аддіс-Абеба;Аделаїда;Aden;Алжир;Алмати;Амман;Амстердам;Анадир;Анкоридж;Андорра;Ангілья;Антананаріву;Антигуа;Апіа;Aqtau;Актюбінськ;Арагуаіна;Аруба;Ашхабад;Асмара;Астрахань;Асунсьйон;Афіни;Atikokan;Окленд;Азорські острови;Багдад;Bahia;Bahia Бандерас;Бахрейн;Баку;Бамако;Бангкок;Бангі;Банджульского;Барбадос;Барнаул;Бейрут;Белем;Белград;Беліз;Берлін;Бермудський;Бела;Бішкек;Бісау;Блан-Саблон;Блантайр;Боа-Віста;Богота;Бойсе;Бугенвіль;Братислава;Браззавіль;Брісбен;Брокен-Хілл;Бруней;Брюссель;Бухарест;Будапешт;Буенос-Айрес;Буджумбура;Büsingen;Каїр;Кембридж-Бей;Campo Grande;Canary;Канкун;Кабо-Верде;Каракас;Касабланка;Кейсі;Катамарка;Cayenne;Cayman;Центр;Сеута;Чагос;Chatham;Чикаго;Чіуауа;Кишинів;Чита;Чойбалсан;Різдво;Chuuk;Кокосові;Коломбо;Comoro;Конакрі;Копенгаген;Кордова;Коста-Ріка;Creston;Куяба;Кюрасао;Каррі;Дакар;Дамаск;Данмарксхавн;Дар-ес-Салам;Дарвін;Девіс;Доусон;Доусон-Крік;Денвер;Детройт;Дакка;Ділі;Джібуті;Домініки;Дуала;Дубай;Дублін;DumontDUrville;Душанбе;Великдень;Едмонтон;Efate;Eirunepe;Ель-Аюн;Сальвадор;Ендербері;Eucla;Факаофо;Фарерських;Фіджі;Форт-Нельсон;Форталеза;Фрітаун;Фунафуті;Габороне;Galapagos;Гамбиер;Газа;Гібралтар;Glace Bay;Нук;Гус Бей;Гранд-Терк;Гренада;Гуадалканал;Гваделупа;Гуам;Гватемала;Гуаякіль;Гернсі;Гайана;Halifax;Хараре, Зімбабве;Гавана;Хеврон;Гельсінкі;Ермосільо;Хо Ши Міна;Хобарт;Гонконг;Гонолулу;Ховд;Індіанаполіс;Інувік;Ікалуїт;Іркутськ;Острів Мен;Стамбул;Джакарта;Ямайка;Джаяпура;Джерсі;Єрусалим;Йоганнесбург;Джонстон;Джуба;Жужуй;Джуно;Кабул;Калінінград;Камчатка;Кампала;Карачі;Катманду;Кергелен;Хандига;Хартум;Київ;Кігалі;Кіншаса;Kiritimati;Кіров;Нокс;Калькутта;Kosrae;Kralendijk;Красноярськ;Куала-Лумпур;Кучінг;Кувейт;Кваджалейн;Ла-Пас;Ла-Ріоха;Лагос;Лібревіль;Ліма;Ліндеман;Лісабон;Любляна;Ломе;Лондон;Лонгйір;Лорд-Хау;Лос-Анджелес;Луїсвілл;Нижні Князі;Луанда;Лубумбаши;Лусака;Люксембург;Макао;Масейо;Macquarie;Мадейра;Мадрид;Магадан;Мае;Majuro;Макассар;Малабо;Мальдівські о-ва;Мальта;Манагуа;Манаус;Маніла;Мапуту;Маренго;Мариехамн;Марігот;Маркізькі;Мартініки;Масеру;Матаморос;Маврикій;Моусон;Майотта;Масатлан;Mbabane;Макмердо;Мельбурн;Мендоса;меноміні;Меріда;Метлакатла;Мехіко;Midway;Мінськ;Мікелон;Могадішо;Монако;Монктон;Монровія;Монтеррей;Монтевідео;Монтічелло;Montserrat;Москва;Маскат;Найробі;Nassau;Науру;Нджамена;Нью-Салем;Нью-Йорк;Ніамей;Нікосія;Ніпігон;Ніуе;Нома;Норфолк;Норонья;Нуакшот;Нумеа;Новокузнецьк;Новосибірськ;Ojinaga;Омськ;Оральний;Осло;Уагадугу;Паго-Паго;Палау;Палмер;Панама місто;Pangnirtung;Парамарібо;Париж;Перт;Петербург;Пномпеня;Фенікс;Піткерн;Подгоріца;Понпеї;Pontianak;Порт-Морсбі;Порт Іспанії;Порт-о-Пренс;Порту-Велью;Порто-Ново;Прага;Пуерто-Ріко;Пхеньяна;Катар;Кизилорда;Рейні-Рівер;Рангун;Rankin Inlet;Раротонга;Ресіфі;Regina;Рішучий;Реюньон;Рейк&apos;явік;Рига;Ріо-Бранко;Ріо-Гальєгос;Ер-Ріяд;Рим;Rothera;Сайпан;Сахалін;Сальта;Самара;Самарканд;Сан-Хуан;Сан-Луїс;Сан-Марино;Сантарен;Сантьяго;Санто-Домінго;Сан-Паулу;Сан-Томе;Сараєво;Скоресбісунд;Сеул;Шанхай;Сімферополь;Сінгапур;Сітка;Скоп&apos;є;Софія;Південна Джорджія;Среднеколимськ;Сен-Бартельмі;Святої Єлени;Сент-Джонс;Сент-Кітс;Сент-Люсія;Сент-Томас;Сент-Вінсент;Стенлі;Стокгольм;Swift Current;Сідней;Сіова;Tahiti;Тайбей;Таллінн;Тарава;Ташкент;Тбілісі;Тегусігальпа;Тегеран;Tell City;Тхімпху;Тул;Тандер-Бей;Тіхуана;Тирані;Токіо;Томськ;Tongatapu;Торонто;Тортола;Тріполі;Troll;Тукуман;Туніс;Улан-Батор;Ульяновськ;Урумчі;Ушуайя;Усть-Нера;Ужгород;Вадуц;Ванкувер;Ватикан;Вевей;Відень;В&apos;єнтьян;Вільнюс;Вінсенс;Владивосток;Волгоград;Схід;Wake;Wallis;Варшава;Вайтхорс;Winamac;Віндхук;Winnipeg;Yakutat;Якутськ;Єкатеринбург;Йеллоунайф;Єреван;Загреб;Запоріжжя;Цюріх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="363"/>
        <source>Stop All;Network Reset;Meter Journal;Voltage;Power;Now;End of day;End of month</source>
        <translation>Зупинити Все;Скинути Мережу;Журнал Лічильників;Напруга;Зріз Потужності;Поточні;На кінець доби;На кінець місяця</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="374"/>
        <source>Custom date time, mask yyyy-MM-dd hh:mm|Depth interval,|space separeted NI list. Add model: &lt;model&gt;&amp;&lt;NI&gt;. Add password: &lt;NI&gt;@&lt;password&gt;. Add model and password &lt;model&gt;&amp;&lt;NI&gt;@&lt;password&gt;. If meter NI exists in device memory model and password can be omitted.|Max. tariff. By default|Space separeted energy keys. Default|Ignore existing poll data. Default: not ignored.</source>
        <translation>Своя дата, маска рррр-мм-дд гг:хх|Глибина,|список NI, що розділені пробілом. Додати модель: &lt;model&gt;&amp;&lt;NI&gt;. Додати пароль: &lt;NI&gt;@&lt;password&gt;. Додати модель і пароль &lt;model&gt;&amp;&lt;NI&gt;@&lt;password&gt;. Якщо NI уже записано у список лічильників то модель і пароль можна опустити.|Макс. тариф. По замовчуванню|Список ключів енергій, що розділені пробілом. По замовчуванню|Ігнорувати існуючі дані. По замовчуванню: не ігнорувати.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="385"/>
        <source>TCP destination host and port, format &lt;IPv4&gt;:&lt;Port&gt; or [&lt;IPv6&gt;]:&lt;Port&gt;, &lt;Port&gt; value can be omitted, default value|Serial port: must be valid port name|Enable async mode. Default: disabled.</source>
        <translation>Використати TCP хост і порт, формат &lt;IPv4&gt;:&lt;Порт&gt; або [&lt;IPv6&gt;]:&lt;Порт&gt;, значення &lt;Порт&gt; може бути опущено, значення по замовчуванню|Послідовний порт: повинно бути реальна назва|Увімкнути режим дозбору. По замовчуванню: вимкнено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="400"/>
        <source>Device|Direct Access|Interface|server:|client:|disabled|enabled|false|true|Running|Poll history|Poll state|Total/Ok/Error/Elapsed|(hh:mm:ss)|RamInfo|Uptime|ZigBee bytes w/r|Not started</source>
        <translation>Пристрій|Прямий Доступ|Інтерфейс|сервер:|клієнт:|деактивовано|активовано|ні|так|Запущено|Історія опитування|Стан опитування|Загально/Опитано/Помилки/Минуло|(гг:хх:сс)|Стан Пам&apos;яті|Час роботи|ЗігБі п/о байт|Не запущено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="406"/>
        <source>Direct Access Interface|Peredavator|Zbyrator|Matilda|(d hh:mm:ss)</source>
        <translation>Інтерфейс Прямого Доступу|Передаватор|Збиратор|Матільда|(д гг:мм:сс)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="409"/>
        <source>Firefly</source>
        <translation>Світлячок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="415"/>
        <source>Suspended.|Resume.|Last code: |Wait for the signal ready. | [s]|Data from: |. model: |Date not valid. Current date: |Poll code |Checking the coordinator cofiguration.|Can&apos;t enter command mode.|Check API+ mode.|Can&apos;t configure the modem.|Enabling API+ mode.|Mode |Network reset</source>
        <translation>Призупинено.|Продовжую.|Останній код: |Очікування на сигнал готовності. | [с]|Дані з: |. модель: |Дата не правильна. Поточна дата: |Код опитування |Перевірка конфігурації координатора.|Помилка входу в командний режим.|Перевірка режиму API+.|Помилка входу в командний режим модема.|Активація режиму API+.|Режим |Скидання мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="427"/>
        <source>Stopping|Channel|MHz|Network ID|Power level|Type|Coordinator|Updated|ZigBee modem|GSM modem|Band|Operator|Compact GSM|GSM with EGPRS|UTRAN with HSDPA|UTRAN with HSUPA|UTRAN with HSDPA and HSUPA|Not registered|Registered, home network|Not registered, but ME is currently searching a new operator to register to|Registration denied|Unknown|Registered, roaming</source>
        <translation>Зупинка|Канал|МГц|ID мережі|Потужність|Тип|Координатор|Оновлено|ZigBee модем|GSM модем|Смуга|Оператор|Компактний GSM|GSM з EGPRS|UTRAN з HSDPA|UTRAN з HSUPA|UTRAN з HSDPA і HSUPA|Не зареєстровано|Зареєстровано, домашня мережа|Не зареєстровано, але МТ зараз шукає нового оператора для реєстрації|Відмолено в реєстрації|Невідомо|Зареєстровано, роумінг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="448"/>
        <source>Poll Device</source>
        <translation>Пристрій Опитування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="448"/>
        <source>Modes: meter poll, gate, storage and data transfer</source>
        <translation>Режими: опитування лічильників, шлюз, зберігання і передача даних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="449"/>
        <source>Storage Device</source>
        <translation>Пристрій Зберігання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="449"/>
        <source>Modes: storage and data transfer</source>
        <translation>Режими: зберігання і передача даних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="450"/>
        <source>Gate Device</source>
        <translation>Пристрій Шлюз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="450"/>
        <source>Modes: gate</source>
        <translation>Режими: шлюз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="451"/>
        <source>Svaha Device</source>
        <translation>Пристрій Сваха</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="451"/>
        <source>Modes: switching</source>
        <translation>Режими: комутація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="453"/>
        <source>The emulator of Poll Device (Level 0)</source>
        <translation>Емулятор Пристрою Опитування (Рівень 0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="453"/>
        <source>Modes: poll, storage and data transfer (stripped down version of the Poll Device)</source>
        <translation>Режими: опитування лічильників, зберігання і передача даних (урізана версія Пристрою Опитування)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="454"/>
        <source>The emulator of Poll Device (Level 1)</source>
        <translation>Емулятор Пристрою Опитування (Рівень 1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="454"/>
        <source>Modes: poll, gateway (via protocol Matilda), storage and and data transfer (stripped down version of the Poll Device)</source>
        <translation>Режими: опитування лічильників, шлюз (через протокол Матільда), зберігання і передача даних (урізана версія Пристрою Опитування)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="455"/>
        <source>The emulator of Poll Device (Level 2)</source>
        <translation>Емулятор Пристрою Опитування (Рівень 2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="455"/>
        <source>Modes: poll, gateway (during service), storage and and data transfer (stripped down version of the Poll Device)</source>
        <translation>Режими: опитування лічильників, шлюз (через окремий сервіс), зберігання і передача даних (урізана версія Пристрою Опитування)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="459"/>
        <source>Device type: </source>
        <translation>Тип пристрою: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="489"/>
        <source>No table for this period(</source>
        <translation>Нема даних за вказаний період(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="490"/>
        <source>Corrupted data(</source>
        <translation>Пошкоджені дані(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="491"/>
        <source>Corrupted packet(</source>
        <translation>Пошкоджений пакет(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="492"/>
        <source>No answer from device(</source>
        <translation>Нема відповіді від пристрою(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="493"/>
        <source>Data not found(</source>
        <translation>Дані не знайдено(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="494"/>
        <source>Operation aborted</source>
        <translation>Операція перервана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="495"/>
        <source>Can&apos;t connect to device(</source>
        <translation>Помилка під&apos;єднання до пристрою(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="505"/>
        <source>M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="508"/>
        <source>K</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="554"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="583"/>
        <source> L</source>
        <translation> М</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="557"/>
        <source>%1 Date from %2 to %3 %4</source>
        <translation>%1 Дата з %2 по %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="591"/>
        <source>yyyy</source>
        <translation>рррр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="591"/>
        <source>mm</source>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="591"/>
        <source>dd</source>
        <translation>дд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="594"/>
        <source>Profile: %1</source>
        <translation>Профіль: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="595"/>
        <source>Date from: %1 %2</source>
        <translation>Дата з: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="596"/>
        <source>Date to: %1 %2</source>
        <translation>Дата по: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="597"/>
        <source>Date mask: %1</source>
        <translation>Маска дати: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="604"/>
        <source>Matilda</source>
        <translation>Матільда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="645"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="646"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Інші</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="647"/>
        <source>Meter case open</source>
        <translation>Лічильник відкрито</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="648"/>
        <source>Terminal box open</source>
        <translation>Клемна коробка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="649"/>
        <source>Bat. Low</source>
        <translation>Бат. розряджена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="650"/>
        <source>EEPROM Error</source>
        <translation>Помилка EEPROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="651"/>
        <source>Magnet</source>
        <translation>Магніт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="652"/>
        <source>Hardware</source>
        <translation>Апаратні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="653"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Доступ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="654"/>
        <source>Relay</source>
        <translation>Реле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="655"/>
        <source>Internal error</source>
        <translation>Внутрішня Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="656"/>
        <source>Time corrected</source>
        <translation>Час змінено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="657"/>
        <source>Time need to correct</source>
        <translation>Час необхідно скорегувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="659"/>
        <source>Unknown protocol</source>
        <translation>Невідомий протокол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="660"/>
        <source>No event for this day</source>
        <translation>Відсутні події на сьогоднішню добу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="661"/>
        <source>Meter done</source>
        <translation>Лічильник опитано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="663"/>
        <source>Voltage</source>
        <translation>Напруга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="664"/>
        <source>Changed configuration</source>
        <translation>Конфігурацію змінено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="665"/>
        <source>Climate</source>
        <translation>Клімат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="666"/>
        <source>Metering</source>
        <translation>Вимірювання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="667"/>
        <source>DST state</source>
        <translation>Літній час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="668"/>
        <source>On/Off</source>
        <translation>Увм/Вимк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="669"/>
        <source>Parameters fault</source>
        <translation>Збій параметрів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="671"/>
        <source>Billing</source>
        <translation>Оплата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="672"/>
        <source>Module open</source>
        <translation>Зовн. модуль відкрито</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="680"/>
        <source>System event</source>
        <translation>Системна подія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="683"/>
        <source>Need to correct time</source>
        <translation>Необхідно скорегувати час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="684"/>
        <source>Correct time: error</source>
        <translation>Коррекція часу: помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="685"/>
        <source>Correct time: done</source>
        <translation>Коррекція часу: виконано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="686"/>
        <source>Invalid argument</source>
        <translation>Помилковий аргумент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="707"/>
        <source>meter done;No event;Time changed;Unknown event;Access unlocked.;Access denied, key.;Opened;Closed;Magnet ON;Magnet OFF;Time changed;CMD Relay: load on;CMD Realay: load off;Relay: load on;Relay: load off;WDT: restart;RTC ready;RTC error;RTC bat. ok;RTC bat. fault;Relay2: load on;Relay2: load off;Bad EEPROM;Bad FRAM;Relay: hard bad off;Relay: hard on;Relay: hard bad on;Relay: hard off;Relay: load off (high load P);Alternating magnet ON;Alternating magnet OFF</source>
        <translation>лічильник зчитано;Нема подій;Час змінено;Невідома подія;Доступ розблоковано.;Доступ заблоковано, ключ.;Відкрито;Закрито;Виявлено вплив магнітом;Закінчено вплив магнітом;Час змінено;Команда Реле: увмк. навантаження;Команда Реле: вимк. навантаження;Реле: увмк. навантаження;Реле: вимк. навантаження;WDT: перезапуск;RTC готовий;RTC помилка;RTC акум. ок;RTC акум. збій;Реле2: увмк. навантаження;Реле2: вимк. навантаження;Збій EEPROM;Збій FRAM;Реле: вимк. механічно;Реле: увмк. після механічного впливу;Реле: увімк. механічно;Реле: вимк. після механічного впливу;Реле: вимк. навантаження (високе навантаження);Виявлено вплив зм. магн. полем;Закінчення впливу зм. магнітним полем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="724"/>
        <source>Meter date;Meter new date</source>
        <translation>Дата лічильника;Оновлена дата лічильника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="727"/>
        <source>Correct date: fail</source>
        <translation>Коррекція часу: збій</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="753"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="754"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="755"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="756"/>
        <source>Energy T%1 registers broken</source>
        <translation>Збій регістра енергій T%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="757"/>
        <source>Access: Locked</source>
        <translation>Доступ: Заблоковано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="758"/>
        <source>Access: Unlocked</source>
        <translation>Доступ: Розблоковано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="759"/>
        <source>Access: bad key</source>
        <translation>Доступ: хибний ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="760"/>
        <source>Meter cover: %1, %2</source>
        <translation>Корпус лічильника: %1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="760"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="877"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="881"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="945"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="946"/>
        <source>opened</source>
        <translation>відкрито</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="760"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="877"/>
        <source>wait for close</source>
        <translation>очікую на закриття</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="761"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="945"/>
        <source>Meter cover: %1</source>
        <translation>Корпус лічильника: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="761"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="878"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="882"/>
        <source>closed</source>
        <translation>закрито</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="762"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="763"/>
        <source>Magnetic field, %1</source>
        <translation>Магнітне поле, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="762"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="903"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="913"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="915"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1043"/>
        <source>begining</source>
        <translation>початок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="763"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="904"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="914"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="916"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1044"/>
        <source>end</source>
        <translation>закінчення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="764"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="765"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="766"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="767"/>
        <source>Changed access key L%1</source>
        <translation>Змінено ключ доступу L%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="768"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="769"/>
        <source>Configuration: changed %1</source>
        <translation>Конфігурація: змінено %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="768"/>
        <source>local</source>
        <translation>локально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="769"/>
        <source>remote</source>
        <translation>віддалено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="770"/>
        <source>Received command to change the %1</source>
        <translation>Отримана команда зміни %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="770"/>
        <source>time</source>
        <translation>час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="771"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="772"/>
        <source>Received command to switch the relay %1</source>
        <translation>Отримана команда щоб переключити реле %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="771"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="778"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="825"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="827"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="829"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="841"/>
        <source>on</source>
        <translation>вкл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="772"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="779"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="826"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="828"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="830"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="842"/>
        <source>off</source>
        <translation>вимк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="773"/>
        <source>Energy register overflow</source>
        <translation>Переповнення накоплюючого регістру енергії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="774"/>
        <source>Changed the tariff table</source>
        <translation>Змінено тарифну таблицю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="775"/>
        <source>Set tariff table</source>
        <translation>Застосовано таріфно програму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="776"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="777"/>
        <source>DST is active: %1</source>
        <translation>Літній час активний: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="776"/>
        <source>yes</source>
        <translation>так</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="777"/>
        <source>no</source>
        <translation>ні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="778"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="779"/>
        <source>Relay: load %1</source>
        <translation>Реле: навантаження %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="780"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="781"/>
        <source>Meter restart</source>
        <translation>Перезапуск лічильника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="781"/>
        <source>WDT: %1</source>
        <translation>WDT: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="783"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="785"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="788"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="790"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="793"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="795"/>
        <source>Voltage L%1: normal after %2</source>
        <translation>Напруга L%1: нормальна після %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="783"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="784"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="788"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="789"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="793"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="794"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="942"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="943"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="944"/>
        <source>overvoltage</source>
        <translation>перенапруга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="784"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="786"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="789"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="791"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="794"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="796"/>
        <source>Voltage L%1: %2, %3</source>
        <translation>Напруга L%1: %2, %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="784"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="786"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="789"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="791"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="794"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="796"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="799"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="801"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="804"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="806"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="809"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="811"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="813"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="816"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="818"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1029"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1032"/>
        <source>wait for normal</source>
        <translation>очікую на нормалізацію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="785"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="786"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="790"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="791"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="795"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="796"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="938"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="939"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="940"/>
        <source>undervoltage</source>
        <translation>недонапруга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="798"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="800"/>
        <source>Frequency: normal after %1</source>
        <translation>Частота: нормальна після %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="798"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="803"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="804"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="808"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="809"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="810"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="811"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="812"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="813"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="815"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="816"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="817"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="818"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="910"/>
        <source>high</source>
        <translation>підвищено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="799"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="801"/>
        <source>Frequency: %1, %2</source>
        <translation>Частота: %1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="799"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="821"/>
        <source>over</source>
        <translation>перевищено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="800"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="805"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="806"/>
        <source>low</source>
        <translation>понижено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="801"/>
        <source>under</source>
        <translation>підвищено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="803"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="805"/>
        <source>Temperature: normal after %1</source>
        <translation>Температура: нормальна після %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="804"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="806"/>
        <source>Temperature: %1, %2</source>
        <translation>Температура: %1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="808"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="810"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="812"/>
        <source>Current L%1: normal after %2</source>
        <translation>Струм L%1: нормальний після %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="809"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="811"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="813"/>
        <source>Current L%1: %2, %3</source>
        <translation>Струм L%1: %2, %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="815"/>
        <source>Power A+: normal after %1</source>
        <translation>Потужність A+: нормальна після %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="816"/>
        <source>Power A+: %1, %2</source>
        <translation>Потужність A+: %1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="817"/>
        <source>Power R+: normal after %1</source>
        <translation>Потужність R+: нормальна після %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="818"/>
        <source>Power R+: %1, %2</source>
        <translation>Потужність R+: %1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="820"/>
        <source>Idiff: %1</source>
        <translation>Iдифф: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="820"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="822"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="832"/>
        <source>ok</source>
        <translation>ок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="821"/>
        <source>Idiff: %1, %2</source>
        <translation>Iдифф: %1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="821"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="823"/>
        <source>wait for ok</source>
        <translation>очікую на ок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="822"/>
        <source>Clock: %1</source>
        <translation>Годинник: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="823"/>
        <source>Clock: %1, %2</source>
        <translation>Годинник: %1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="823"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="833"/>
        <source>error</source>
        <translation>помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="825"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="826"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="827"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="828"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="829"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="830"/>
        <source>Power L%1: %2</source>
        <translation>Потужність L%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="832"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="833"/>
        <source>RTC Bat.: %1</source>
        <translation>Бат. RTC: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="834"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="835"/>
        <source>Calibration: %1</source>
        <translation>Калібровка: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="834"/>
        <source>parameters ok</source>
        <translation>параметри ок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="835"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="861"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="862"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="865"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="866"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="867"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="868"/>
        <source>broken parameters</source>
        <translation>пошкоджені параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="836"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="837"/>
        <source>Vendor parameters %1</source>
        <translation>Параметри виробника %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="836"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="838"/>
        <source>changed</source>
        <translation>змінено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="837"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="839"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="864"/>
        <source>broken</source>
        <translation>пошкоджено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="838"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="839"/>
        <source>Operator parameters %1</source>
        <translation>Операторські параметри %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="840"/>
        <source>DST settings chaged</source>
        <translation>Налаштування літнього часу змінено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="841"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="842"/>
        <source>Received command to switch the relay #2 %1</source>
        <translation>Отримано команду переключити реле №2 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="843"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="844"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="845"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="846"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="847"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="848"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="849"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="850"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="851"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="852"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="853"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="854"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="891"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="892"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="893"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="894"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="895"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="896"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="897"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="898"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="899"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="900"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="901"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="902"/>
        <source>Crosszero %1 T%2</source>
        <translation>Перейшов через 0 %1 T%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="855"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="856"/>
        <source>Calibration bit %1</source>
        <translation>Калібровочний біт %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="855"/>
        <source>set</source>
        <translation>встановлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="856"/>
        <source>reset</source>
        <translation>скинуто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="857"/>
        <source>Bad EEPROM</source>
        <translation>Пошкоджено EEPROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="858"/>
        <source>Bad FRAM</source>
        <translation>Пошкоджено FRAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="859"/>
        <source>Received prepaid</source>
        <translation>Отримано передоплату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="860"/>
        <source>Prepaid: broken parameters</source>
        <translation>Передоплата: пошкоджені параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="861"/>
        <source>Accumulation: %1</source>
        <translation>Акумуляція: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="862"/>
        <source>Accumulation ext: %1</source>
        <translation>Акумуляція розш.: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="863"/>
        <source>Calculation : %1</source>
        <translation>Калькуляція : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="863"/>
        <source>broken period</source>
        <translation>пошкоджений період</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="864"/>
        <source>Tariff program: %1</source>
        <translation>Тарифна програма: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="865"/>
        <source>Сalibration: %1</source>
        <translation>Калібрація: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="866"/>
        <source>DST: %1</source>
        <translation>Літній час: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="867"/>
        <source>Operator settings: %1</source>
        <translation>Операторські налаштування: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="868"/>
        <source>Operator settings ext: %1</source>
        <translation>Операторські налаштування розш.: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="869"/>
        <source>Billing registers: %1</source>
        <translation>Регістри передоплати: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="869"/>
        <source>broken values</source>
        <translation>пошкоджені значення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="870"/>
        <source>Time changed</source>
        <translation>Час змінено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="871"/>
        <source>Transform coefficient changed</source>
        <translation>Коефіцієнт трансформації змінено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="872"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="874"/>
        <source>Relay: %1</source>
        <translation>Реле: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="872"/>
        <source>turned off mechanically</source>
        <translation>вимкнено механічно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="873"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="875"/>
        <source>Relay: %1 after %2</source>
        <translation>Реле: %1 після %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="874"/>
        <source>turned on mechanically</source>
        <translation>увімкнено механічно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="876"/>
        <source>Meter: internal error</source>
        <translation>Лічильник: внутрішня помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="877"/>
        <source>Terminal box was %1, %2</source>
        <translation>Клемна коробка була %1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="878"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="946"/>
        <source>Terminal box was %1</source>
        <translation>Клемна коробка була %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="879"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="880"/>
        <source>Changed tariff table #%1</source>
        <translation>Змінено тарифну таблицю №%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="881"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="882"/>
        <source>Module case: %1</source>
        <translation>Відсік модуля: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="883"/>
        <source>Billing settings changed</source>
        <translation>Змінено налаштування передоплати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="884"/>
        <source>Relay load off, Pmax</source>
        <translation>Реле вимк. навантаження, Pmax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="885"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="886"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="887"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="888"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="889"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="890"/>
        <source>Load profile #%1, changed parameters</source>
        <translation>Профіль навантаження №1, змінено параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="903"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="904"/>
        <source>AC magnetic field, %1</source>
        <translation>Змінне магнітне поле, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="907"/>
        <source>Energy registers broken</source>
        <translation>Регістри енергій пошкоджено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="909"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="910"/>
        <source>Billing, credit mode: load %1</source>
        <translation>Передоплата, режим кредиту: навантаження %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="909"/>
        <source>normal</source>
        <translation>нормально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="911"/>
        <source>No POWER_GOOD</source>
        <translation>Відсутній POWER_GOOD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="913"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="914"/>
        <source>Inequalities of currents: %1</source>
        <translation>Нерівстість струмів: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="915"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="916"/>
        <source>Differential polarity in phase and neutral: %1</source>
        <translation>Різнополярні потужності у фазі та нейтралі: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="917"/>
        <source>Screen of electromagnetic effects: reset</source>
        <translation>Екран ел. магнітного впливу: скинуто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="918"/>
        <source>Screen of magnetic effects: reset</source>
        <translation>Екран магнітного впливу: скинуто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="923"/>
        <source>I2C bus broken</source>
        <translation>I2C шина пошкоджено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="927"/>
        <source>Diagnostic: ok</source>
        <translation>Діагностика: ок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="930"/>
        <source>Load profile: %1</source>
        <translation>Профіль навантаження: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="930"/>
        <source>clear data</source>
        <translation>очищено дані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="934"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="935"/>
        <source>Meter: %1</source>
        <translation>Лічильник: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="934"/>
        <source>power on</source>
        <translation>увімк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="935"/>
        <source>power off</source>
        <translation>вимк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="938"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="939"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="940"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="942"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="943"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="944"/>
        <source>Voltage L%1: %2</source>
        <translation>Напруга L%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="950"/>
        <source>Configuration changed</source>
        <translation>Конфігурацію змінено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="959"/>
        <source>Reset with data loss</source>
        <translation>Скинуто зі втратою даних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="960"/>
        <source>Reset without data loss</source>
        <translation>Скинуто без втрати даних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="962"/>
        <source>No connection to neutral</source>
        <translation>Відсутнє з&apos;єднання до нейтралі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="965"/>
        <source>Changed parameters, register</source>
        <translation>Змінено параметри, регістри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="966"/>
        <source>Changed parameters, communication port</source>
        <translation>Змінено параметри, комунікаційний порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="972"/>
        <source>Changed the minimum time between invoicig</source>
        <translation>Змінено мінімальний час між виставленням рахунку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="973"/>
        <source>Changed the period for the load profile</source>
        <translation>Змінено період профіля навантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="974"/>
        <source>Changed the synchronization</source>
        <translation>Змінено синхронізацію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="975"/>
        <source>Change program name</source>
        <translation>Змінено назву програми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="977"/>
        <source>ACIN1 state changed to on</source>
        <translation>ACIN1 стан змінено на увм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="978"/>
        <source>ACIN1 state changed to off</source>
        <translation>ACIN1 стан змінено на увм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="979"/>
        <source>ACIN2 state changed to on</source>
        <translation>ACIN2 стан змінено на увм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="980"/>
        <source>ACIN2 changed to off</source>
        <translation>ACIN2 стан змінено на вимк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="984"/>
        <source>Changed duration of voltage sags and swells</source>
        <translation>Змінено тривалість провалів і стрибків напруги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="985"/>
        <source>Changed the limit of the power outage</source>
        <translation>Змінено ліміт відсутності напруги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="986"/>
        <source>Changing rated voltage</source>
        <translation>Змінено номінальну напругу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="987"/>
        <source>Changing the upper limit of the permissible voltage</source>
        <translation>Змінено верхній ліміт дозволеної напруги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="988"/>
        <source>Changeing the lower limit of the permissible voltage</source>
        <translation>Змінено нижній ліміт дозволеної напруги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="989"/>
        <source>Changing voltage value incicating lack of voltage (assumed 50%Un)</source>
        <translation>Змінено напругу, що відображає відсутність напруги (припускається 50% Un)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="992"/>
        <source>Password take the factory default settings</source>
        <translation>Пароль прийняв значення налаштувань фабричних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="993"/>
        <source>Parameters take the factory default settings and billing and consumption/energy export profiles are reset</source>
        <translation>Параметри приймають заводські настройки за замовчуванням, а також виставлення рахунків і споживання / енергії експорту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="998"/>
        <source>Firmware - change</source>
        <translation>Оновлено програмне забезпечення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1003"/>
        <source>Clock synchronization performed</source>
        <translation>Виконано синхронізацію годинника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1012"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1013"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1014"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1015"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1016"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1017"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1018"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1019"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1020"/>
        <source>Voltage sag of %1% Un L%2</source>
        <translation>Провал напруги %1% Un L%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1021"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1022"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1023"/>
        <source>Voltage swell of %1% Un L%2</source>
        <translation>Стрибок напруги %1% Un L%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1024"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1025"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1026"/>
        <source>Voltage return to an acceptable value L%1</source>
        <translation>Напруга повернулась до прийнятного значення L%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1029"/>
        <source>Over current in neutral, %1</source>
        <translation>Первищення струму в нейтралі %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1030"/>
        <source>Current IN returned to an acceptable value</source>
        <translation>Струм у нейтралі повернувсь до прийнятного значення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1032"/>
        <source>Revers current detected at least in one of phases, %1</source>
        <translation>Виявлено реверсивний струм щонайменше в одній із фаз, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1033"/>
        <source>No reverse current</source>
        <translation>Відсутній реверс струмів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1043"/>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1044"/>
        <source>Detection of phase and zero replacement: %1</source>
        <translation>Виявлено заміну фази з нулем: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1050"/>
        <source>Terminal cover opened in security suspend mode</source>
        <translation>Клемна коробка відкрита у режимі призупинення безпеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1056"/>
        <source>End communication PLC port</source>
        <translation>Кінець з&apos;єднання PLC порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1057"/>
        <source>Begin communication PLC port</source>
        <translation>Початок з&apos;єднання PLC порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1058"/>
        <source>End communication Optical port</source>
        <translation>Кінець з&apos;єднання Оптичний порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1059"/>
        <source>Begin communication Optical port</source>
        <translation>Початок з&apos;єднання Оптичний порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1060"/>
        <source>End communication Ethernet port</source>
        <translation>Кінець з&apos;єднання Ethernet порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1061"/>
        <source>Begin communication Ethernet port</source>
        <translation>Початок з&apos;єднання Ethernet порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1062"/>
        <source>End communication 3GPP port</source>
        <translation>Кінець з&apos;єднання 3GPP порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showmesshelper.cpp" line="1063"/>
        <source>Begin communication 3GPP port</source>
        <translation>Початок з&apos;єднання 3GPP порт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UdpScanner</name>
    <message>
        <location filename="udpscanner.cpp" line="11"/>
        <source>Dnieper,Southern Buh,Dniester,Siversky Donets,Desna,Horyn,Inhulets,Psel,Sluch,Styr,Western Bug,Teteriv,Sula,Inhul,Vorskla,Ros,Oril,Udai,Vovcha,Samara,Khorol,Prut,Prypiat,Uzh,Zbruch,Seret,Stryi,Seim,Aidar,Kalmius,Salhir,Tysa,Vysun,Oster,Luhan,Molochna,Snov,Stokhid,Turia,Oskil,Danube,Ubort,Krynka,Smotrych,Hirsky Tikych,Velyka Vys,Murafa,Irpin,Tiasmyn,Bazavluk,Hnylyi Tikych,Ikva,Chychyklia,Tylihul,Derkul,Stvyha,Velykyi Kuyalnyk,UUU</source>
        <translation>Дніпро,Південний Буг,Дністер,Сіверський Донець,Десна,Горикь,Інгулець,Псел,Случ,Стир,Західний  Буг,Тетерів,Сула,Інгул,Ворскла,Рось,Оріль,Удай,Вовча,Самара,Хорол,Прут,Прип’ять,Уж,Збруч,Серет,Стрий,Сейм,Айдар,Кальміус,Салгір,Тиса,Висунь,Остер,Лугань,Молочна,Снов,Стохід,Турія,Оскіл,Дунай,Уборть,Кринка,Смотрич,Гірський Тікич,Велика Вись,Мурафа,Ірпінь,Тясминь,Базавлук,Гнилий Тікич,Іква,Чичиклія,Тилігул,Деркул,Ствига,Великий Куяльник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="udpscanner.cpp" line="101"/>
        <source>Local inteface not found.</source>
        <translation>Локальний інтерфейс не знайдено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="udpscanner.cpp" line="264"/>
        <source>Device not found.</source>
        <translation>Пристрій не знайдено.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wait4AnswerDialog</name>
    <message>
        <location filename="wait4answerdialog.ui" line="14"/>
        <source>Wait Dialog</source>
        <translation>Діалог очікування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="wait4answerdialog.ui" line="49"/>
        <source>Wait</source>
        <translation>Очікування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="wait4answerdialog.ui" line="63"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Зупинити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="wait4answerdialog.cpp" line="38"/>
        <location filename="wait4answerdialog.cpp" line="95"/>
        <source>Wait %1 s. %2</source>
        <translation>Очікування: %1 сек. %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>matildaclient</name>
    <message>
        <location filename="matildaclient.cpp" line="89"/>
        <location filename="matildaclient.cpp" line="290"/>
        <source>Can&apos;t connect to device. Error: %1</source>
        <translation>Помилк під&apos;єднання до пристрою. Помилка: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="matildaclient.cpp" line="106"/>
        <source>Done.</source>
        <translation>Виконано.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="matildaclient.cpp" line="158"/>
        <location filename="matildaclient.cpp" line="174"/>
        <source>Received uncorrect request</source>
        <translation>Отримано хибну відповідь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="matildaclient.cpp" line="197"/>
        <source>DateTime: %1 (UTC %2) &lt;br&gt; Version: %3 &lt;br&gt; message: %4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="matildaclient.cpp" line="213"/>
        <source>DateTime: %1 (UTC %2) &lt;br&gt;Version: %3 &lt;br&gt; Black List: %4 &lt;br&gt; Counter: %5&lt;br&gt;Memo: %6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="matildaclient.cpp" line="255"/>
        <source>DateTime: %1 (UTC %2) &lt;br&gt;Version: %3 &lt;br&gt; Black List: %4 &lt;br&gt; Counter: %5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="matildaclient.cpp" line="263"/>
        <source>Unknown device.</source>
        <translation>Невідомий пристрій.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="matildaclient.cpp" line="317"/>
        <source>Hello, you admin!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="matildaclient.cpp" line="322"/>
        <source>Hello, you only operator!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="matildaclient.cpp" line="328"/>
        <source>Hello, you only guest!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="matildaclient.cpp" line="333"/>
        <source>Session closed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>