mhub notebook is broken

[fedorov]

https://github.com/ImagingDataCommons/IDC-Tutorials/blob/master/notebooks/labs/idc_mhub_miccai23.ipynb

Download cell doesn't work, and the download function needs to be replaced with a simpler one.