[Bug]: Comments "Sort by" option doesn't work on some videos

[Nobylo]

Guidelines

• I have encountered this bug in the latest release of FreeTube.
• I have encountered this bug in the official downloads of FreeTube.
• I have searched the issue tracker for open and closed issues that are similar to the bug report I want to file, without success.
• I have searched the documentation for information that matches the description of the bug I want to file, without success.
• This issue contains only one bug.

Describe the bug

• Find a video on YouTube where comments are sorted by new by default (This is set by the uploader?)
  [example - https://youtu.be/fn3KWM1kuAw ]
• Open your video in FreeTube
  (Comments on this video in FreeTube will always be sorted by new no matter what you sort by)

Expected Behavior

Top comments are correctly displayed by default

(Alt. new comments are displayed by default, inline with YouTube's behavior)

Issue Labels

API issue, usability issue

FreeTube Version

v0.22.1-nightly 5483; v0.22.1-nightly-5515

Operating System Version

W11 Pro 23H2, 10.0.22631 Build 22631

Installation Method

.exe

Primary API used

Local API

Last Known Working FreeTube Version (If Any)

No response

Additional Information

No response

Nightly Build

• I have encountered this bug in the latest nightly build.