FTC-Scoring shows old "Robot Name" identifier

[Tomrish]

Describe the bug
FTC-Events shows "Robot Name" from a previous season in the Team Details pane after clicking on a team while adding teams to an event. This is despite the field which populates that "Robot Name" data no longer being accessible to teams. This data is outdated by several seasons/deprecated.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Log in to FTC-Scoring as a Scorekeeper, Manager or Admin
2. Click on an event within the current season
3. Go to the "Add/Edit Teams" menu in ftc-scoring for the event.
4. Add a Team that had a Robot Name populated in TIMS before the TARDIS implementation
5. Click on this team in the list of teams within the "Add/Edit Teams" menu.
6. See error

Expected behavior
Remove this deprecated and outdated information from view on the frontend. The data isn't doing any harm in the db on the backend, but it just shouldn't be displayed on the frontend since it's outdated.

Screenshots

Device (please complete the following information):

• OS: macOS 15.2 Sequoia
• Browser: Chrome
• Version: 131

Additional context
Very similar to #819, but in FTC-Scoring. This information is just deprecated but references to it were never removed from the frontend in the prod cloud systems.

[Tomrish]

This is also present in FTC Live - not submitting a duplicate issue because the field in FTC Live is identical to FTC-Scoring (for obvious reasons). But it's present in all three locations.

[rachmo]

Thanks @Tomrish for the report, we have identified the source of the data and FIRST HQ is looking into how to resolve it, but in full transparency it's a low priority bug so it might be a bit before it's resolved.