Update wheel version in poetry.lock to version of >= 0.46.2

[ekluzek]

I'm getting some dependabot alerts that say we need to update the wheel version in git-fleximod:

For example here:

https://github.com/ESCOMP/CESM/security/dependabot/21

I suspect this isn't critical for how we use git-fleximod, but the warning is annoying.