Merge pull request #4373 from Augustinus-Altovadensis/cist-develop

Cist: Upd. till the end of Eastertide + Czech

Author: APMarcello3

web/cgi-bin/horas/horascommon.pl

@@ -774,6 +774,9 @@ sub concurrence {
 
     # Commemoration of Octave on Saturday from 2nd Vespers
     $octvespera = 3;
+
+    # On Saturday in Cist. rite, it's always from 1st Vespers
+    $octvespera = 1 if $version =~ /cist/i && $dayofweek == 6;
   }
 
   if ($ctrank[0] =~ /Dominica/i

web/cgi-bin/horas/specials/capitulis.pl

@@ -40,8 +40,9 @@ sub monastic_major_responsory {
 
   my ($resp, $c) = getproprium($key, $lang, $seasonalflag, 1);
 
-  # CIST: the Cistercian rite has Responsoria prolixa for every Festum Serm. on j. Vespers.
-  if ($version =~ /cist/i && $vespera == 1) {
+  # CIST: the Cistercian rite has Responsoria prolixa for every Festum Serm. 
+  # on j. Vespers. Of course, we need to limit it to Fest. Serm.
+  if ($version =~ /cist/i && $vespera == 1 && $rank >= 5) {
     $key_cist = "Responsory $hora 1";
     ($resp, $c) = getproprium($key_cist, $lang, $seasonalflag, 1);
     $key_cist = "" unless ($resp);

web/cgi-bin/horas/specials/psalmi.pl

@@ -430,6 +430,16 @@ sub psalmi_major {
     setbuild2('Psalmi dominica');
   } else {
     @p = @psalmi;
+
+    # Cist: to get Sunday Psalms if "Psalmi Feria" rule is used,
+    # e.g. on Sundays in Octaves.
+    if ( $dayofweek == 0 
+      && $rule =~ /Psalmi Feria/i 
+      && $version =~ /monastic/i 
+      && $hora eq 'Laudes') 
+    {
+      @p = split("\n", $psalmi{'DayaC Laudes2'});
+    }
   }
   my $lim = 5;
 

web/www/Tabulae/Kalendaria/CAV.txt

@@ -102,10 +102,10 @@
 05-02=05-02cist=S. Sigismundi, Martyris et Patroni Regni Bohemiæ=3=S. Athanasii Confessoris Ecclesiae Doctoris=1.4=
 05-09=05-09C=S. Gregorii Nazianzeni, Episcopi, Confessoris et Ecclesiæ Doctoris=3=
 05-12=05-12=Ss. Nerei, Achillei et Domitillae Virgini atque Pancratii Martyrum=2=
-05-26=05-26=S. Philippi Nerii, Confessoris=2=S. Eleutherii, Papæ et Martyris=1=
+05-26=05-26~05-26o=S. Philippi Nerii, Confessoris=2=S. Eleutherii, Papæ et Martyris=1=
 05-31=05-31=S. Petronillæ, Virginis=1=
 *June*
-06-01=06-01Av=Dedicatio Ecclesiæ Abbatiæ Altovadensis=6=
+06-01=06-01AV=Dedicatio Ecclesiæ Abbatiæ Altovadensis=6=
 *July*
 07-17=07-16=Beatæ Mariæ Virginis de Monte Carmelo=5=S. Alexii, Confessoris=1=
 *September*

web/www/Tabulae/Transfer/420.txt

@@ -7,6 +7,8 @@
 04-28=04-25~04-28~04-28o;;1888 1906 DA
 04-30=04-23AV;;CAV
 05-13=04-21;;1888 1906
+06-01=XX;;CAV
+06-02=06-01Av;;CAV
 06-16=06-11;;1888 1906
 06-17=06-14;;1888 1906
 dirge1=01-23 02-03;;1570

web/www/horas/Bohemice/Psalterium/Psalmi/Psalmi major.txt

@@ -3,46 +3,46 @@ Alleluja, * alleluja;;92
 ;;99
 ;;62
 Tres púeri * jussu régis in fornácem missi sunt, non timéntes flammam ignis dicéntes: Benedíctus Deus;;210
-Alleluia, * alleluia, alleluia;;148;149;150
+Alleluja, * alleluja, alleluja;;148;149;150
 
 [Monastic Laudes] (feria 2)
 Smiluj se * nade mnou, Bože.;;50
-Intéllege * clamórem meum, Dómine;;5
-Dómine, * in cælo misericórdia tua;;35
-Convérsus est * furor tuus, Dómine, et consolátus es me;;221
-Laudáte * Dóminum de cælis;;148;149;150
+Uslyš * můj nářek, Hospodine.;;5
+Hospodine, * v nebi je tvé milosrdenství.;;35
+Obrátil jsi * svůj hněv, Hospodine, a utěšil mne.;;221
+Chvalte * Hospodina z nebes.;;148;149;150
 
 [Monastic Laudes] (feria 3)
 Zahlaď, Pane, * mou nepravost.;;50
-Salutáre * vultus mei, et Deus meus;;42
-Quóniam * in te confídit ánima mea;;56
-Cunctis diébus * vitæ nostræ salvos nos fac, Dómine;;222
-Omnes Ángeli ejus, * laudáte Dóminum de cælis;;148;149;150
+Spása * mé tváře, a můj Bůh.;;42
+Neboť * v tebe doufá duše má.;;56
+Po všechny dny * života našeho zachraň nás, Pane.;;222
+Všichni jeho Andělé, * chvalte Hospodina z nebes!;;148;149;150
 
 [Monastic Laudes] (feria 4)
 Ještě více mě obmyj, * Hospodine, od mé nespravedlnosti.;;50
-A timóre * inimíci éripe, Dómine ánimam meam;;63
-Te décet hymnus, * Deus in Sion;;64
-Dóminus * judicábit fines terræ;;223
-Cæli cælórum, * laudáte Deum;;148;149;150
+Z bázně * před nepřítelem vysvoboď, Pane, duši mou;;63
+Tobě náleží chvála, * Bože, na Sionu;;64
+Hospodin * bude soudit končiny země;;223
+Nebesa nebes, * chvalte Boha;;148;149;150
 
 [Monastic Laudes] (feria 5)
 Proti tobě samotnému * jsem zhřešil, Pane, smiluj se nade mnou.;;50
-Intret * orátio mea, in conspéctu tuo, Dómine;;87
-Dómine, * refúgium factus es nobis;;89
-Cantémus Dómino * glorióse;;224
-In sanctis ejus * laudáte Deum;;148;149;150
+Kéž vstoupí * má modlitba před tvou tvář, Pane;;87
+Pane, * stal ses nám útočištěm;;89
+Zpívejme Hospodinu * slavně;;224
+V jeho svatých * chvalte Boha;;148;149;150
 
 [Monastic Laudes] (feria 6)
 Duchem velkodušnosti * posil mé srdce, Bože.;;50
-In Israël * magnum nomen ejus;;75
-Bonum est * confitéri Dómino;;91
-Dómine, * audívi audítum tuam, et tímui;;225
+V Israeli * veliké je jeho jméno;;75
+Dobré je * vzdávat díky Hospodinu;;91
+Pane, * slyšel jsem tvé poselství a zděsil jsem se;;225
 Tympánem a se sborem, * na strunách i varhanách, chvalte Boha.;;148;149;150
 
 [Monastic Laudes] (feria 7)
 Čiň dobro * ve své přízni, Pane.;;50
-In veritáte tua * exáudi me, Dómine;;142
+Ve své pravdě * vyslyš mě, Hospodine;;142
 Dejte velebení * našemu Bohu;;226(1-32)
 ;;226(33-65)
 Činely * sladce znějícími chvalte Boha.;;148;149;150
@@ -85,7 +85,7 @@ Pane * volal jsem k tobě, vyslyš mne.;;140
 Můj podíl, * buď, Pane, v zemi živých.;;141
 Požehnaný * je Bůh můj Pán.;;143(1-8)
 ;;143(9-15)
-Per síngulos dies * benedícam te, Dómine;;144(1-9)
+Po všechny dny * budu ti dobrořečit, Hospodine;;144(1-9)
 
 [Monastic Vespera] (feria 7)
 Království tvé, * Hospodine, je královstvím všech věků;;144(10-21)