fix: use 3.11 for workflow for documentation

Author: onerandomusername

.github/workflows/lint-test.yml

@@ -62,7 +62,7 @@ jobs:
     - name: Set up environment
       uses: ./.github/actions/setup-env
       with:
-        python-version: 3.8
+        python-version: 3.11
 
     - name: Run sphinx-build
       run: nox -s docs -- --keep-going -W -w $GITHUB_STEP_SUMMARY