[No Ticket] Update codeowners group for workspaces team. (#4365)

Author: cahrens

.github/CODEOWNERS

@@ -17,18 +17,18 @@
 /src/pages/library/SearchAndFilterComponent* @DataBiosphere/data-explorer-eng
 /src/pages/library/test-datasets.ts @DataBiosphere/data-explorer-eng
 /src/pages/LandingPage* @DataBiosphere/terra-cobranding
-/src/pages/billing/ @DataBiosphere/broadworkspaces
-/src/pages/workspaces/* @DataBiosphere/broadworkspaces
-/src/pages/workspaces/migration/* @DataBiosphere/broadworkspaces
-/src/pages/workspaces/workspace/*Dashboard* @DataBiosphere/broadworkspaces
-/src/pages/workspaces/workspace/*Workspace* @DataBiosphere/broadworkspaces
-/src/components/*Workspace* @DataBiosphere/broadworkspaces
-/src/components/workspace-utils* @DataBiosphere/broadworkspaces
+/src/pages/billing/ @DataBiosphere/broadworkspaces-terra-ui
+/src/pages/workspaces/* @DataBiosphere/broadworkspaces-terra-ui
+/src/pages/workspaces/migration/* @DataBiosphere/broadworkspaces-terra-ui
+/src/pages/workspaces/workspace/*Dashboard* @DataBiosphere/broadworkspaces-terra-ui
+/src/pages/workspaces/workspace/*Workspace* @DataBiosphere/broadworkspaces-terra-ui
+/src/components/*Workspace* @DataBiosphere/broadworkspaces-terra-ui
+/src/components/workspace-utils* @DataBiosphere/broadworkspaces-terra-ui
 /src/workflows-app/ @DataBiosphere/broad-workflow-management @DataBiosphere/broad-workflow-execution
 /src/workspace-data/ @DataBiosphere/analysisjourneys
-/integration-tests/tests/billing-projects.js @DataBiosphere/broadworkspaces
-/integration-tests/tests/janitor.js @DataBiosphere/broadworkspaces
-/integration-tests/tests/workspace-dashboard.js @DataBiosphere/broadworkspaces
+/integration-tests/tests/billing-projects.js @DataBiosphere/broadworkspaces-terra-ui
+/integration-tests/tests/janitor.js @DataBiosphere/broadworkspaces-terra-ui
+/integration-tests/tests/workspace-dashboard.js @DataBiosphere/broadworkspaces-terra-ui
 /integration-tests/tests/run-analysis.js @DataBiosphere/broad-interactive-analysis
 /integration-tests/tests/run-rstudio.js @DataBiosphere/broad-interactive-analysis
 /integration-tests/tests/analysis-context-bar.js @DataBiosphere/broad-interactive-analysis