chore: bump anvil catalog to anvil9 (#4437) (#4440)

Author: NoopDog

site-config/anvil-cmg/prod/config.ts

@@ -11,7 +11,7 @@ const config: SiteConfig = {
     "https://anvilproject.org",
     "https://service.explore.anvilproject.org",
     GIT_HUB_REPO_URL,
-    "anvil8"
+    "anvil9"
   ),
   exportToTerraUrl: "https://anvil.terra.bio/",
 };