feat(chat): switch to treesitter based chat parsing

this greatly improves performance compared to line by line matching

Signed-off-by: Tomas Slusny <[email protected]>

Author: deathbeam