Do not include dot character in track names

track names with dots `.' cause all kinds of grief in the UCSC browser.

For instances, trying to view an alignment in the transmap PSL generates:
```
BUG: bigPsl alignment table 'hub_4912774_tmpsl_GCA_028878055.2' not found; this maybe causes by `.' in track names 
```