big-data-utils: readme update

[danyaljj]

Two suggested changes:

• Fix the maven snippet: https://github.com/IllinoisCogComp/illinois-cogcomp-nlp/tree/master/big-data-utils#maven-coordinates
• add the link to the root readme file.