Swedish Translation

Author: weerox

_data/footer.yml

@@ -2,15 +2,20 @@
 edit:
   en: improve page
   de: Seite verbessern
+  sv: förbättra sidan
 newissue:
   en: report problem
   de: Problem melden
+  sv: rapportera problem
 deletecookies:
   en: delete state
   de: Zustand löschen
+  sv: radera tillstånd
 view:
   en: view source
   de: Quelltext anzeigen
+  sv: visa källa
 nextstep:
   en: Next Step
   de: Nächster Schritt
+  sv: Nästa steg

_layouts/step.html

@@ -23,7 +23,15 @@
     <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../css/lang-{{ language }}.css" media="screen"/>
     <link rel="shortcut icon" href="../favicon.ico?v=2" type="image/x-icon">
     <meta charset="utf-8">
-    <title>{{ page.title | escape }} - Interaktive Einführung in Reguläre Ausdrücke</title>
+    <title>{{ page.title | escape }} -
+      {% if language == "de" %}
+        Interaktive Einführung in Reguläre Ausdrücke
+      {% elsif language == "en" %}
+        Interactive Introduction to Regular Expressions
+      {% elsif language == "sv" %}
+        Interaktiv Introduktion till Reguljära Uttryck
+      {% endif %}
+    </title>
     <script type="text/javascript">
       var current_page_id = "page-" + {{ page.path | jsonify }};
     </script>
@@ -86,13 +94,17 @@ <h2>{{ page.title | escape }}</h2>
           <span xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" href="http://purl.org/dc/dcmitype/InteractiveResource" property="dct:title" rel="dct:type">Regex-Tutorial</span> von <span xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#" property="cc:attributionName">Nicco Kunzmann</span> ist lizenziert unter einer <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz</a>.
         {% elsif language == "en" %}
           <span xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" property="dct:title">Regex Tutorial</span> by <span xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#" property="cc:attributionName">Nicco Kunzmann</span> is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.
+        {% elsif language == "sv" %}
+          <span xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" property="dct:title">Regex Tutorial</span> av <span xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#" property="cc:attributionName">Nicco Kunzmann</span> är licensed under en <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell Licens</a>.
         {% endif %}
         {% assign lowercase_content = content | downcase %}
         {% if lowercase_content contains "<img" %}
           {% if language == "de" %}
             Bilder, die eine andere Lizenz haben, können angeklickt werden, um zu dem Erklärungstext oder der Quelle zu gelangen.
           {% elsif language == "en" %}
             Pictures with a different license can be clicked to reach the source or an explanation.
+          {% elsif language == "sv" %}
+            Bilder med en annan licens går att klicka på för att komma till källan eller få en förklaring.
           {% endif %}
         {% endif %}
       </div>

css/lang-sv.css

@@ -0,0 +1,30 @@
+
+/* --- hints --- */
+.clicked .toggle-hint:before {
+  content: "Göm ledtråden!";
+}
+.secret .toggle-hint:before {
+  content: "Visa en ledtråd?";
+}
+
+/* --- more description --- */
+.playfield.verbose .match.ok:after {
+  content: "✓ matchade";
+}
+.playfield.verbose .match.fail:after {
+  content: "✓ matchade, men borde inte matcha";
+}
+.playfield.verbose .nomatch.ok:after {
+  content: "borde matcha";
+}
+.playfield.verbose .nomatch.fail:after {
+  content: "ok, ingen matchning";
+}
+
+/* --- quiz --- */
+.quiz .expression:before {
+  content: "Reguljärt uttryck: ";
+}
+.quiz .expression:after {
+  content: " visas på vilka rader? Klicka på \"Ja\" eller \"Nej\".";
+}