Generalize post-build notifications

Currently, notifications are sent to the `slack_hook` specified in the config and to code.cs61a.org (with the subdomain hardcoded).

This should be generalized to support sending webhook-based notifications to any number of URLs as specified in the config.