Update Standard Logic App setup documentation

Refreshes SetupLogicApp-Standard-Agent.md with revised setup steps and screenshots. All referenced media (image1-77.png) already exist in the destination folder; no media files added or modified.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: himanshusainig