Reorg build scripts, make dep versions flexible

Author: jsnajdr

pnpm-lock.yaml

@@ -14,9 +14,9 @@
 		"url": "https://github.com/Automattic/jetpack/labels/[JS Package] Number Formatters"
 	},
 	"dependencies": {
-		"@wordpress/date": "5.19.0",
-		"debug": "4.4.0",
-		"tslib": "2.5.0"
+		"@wordpress/date": "^5.19.0",
+		"debug": "^4.4.0",
+		"tslib": "^2.5.0"
 	},
 	"devDependencies": {
 		"@babel/core": "7.26.10",
@@ -41,9 +41,9 @@
 		}
 	},
 	"scripts": {
-		"build": "pnpm run clean && duel --dirs",
+		"build": "pnpm run clean && pnpm run build:ts",
+		"build:ts": "duel --dirs",
 		"clean": "rm -rf dist",
-		"compile-ts": "tsc --pretty",
 		"test": "NODE_OPTIONS=--experimental-vm-modules jest",
 		"test-coverage": "pnpm run test --coverage",
 		"typecheck": "tsc --noEmit"