Improve changelog design (parse-community#7253)

* Changelog redesign

* condensed master section

* imrroved wording

* removed user links

* fixed version links

* fixed another version link

* removed verbose heading

* merged "bug fixes" into "other commits"

* fixed typos

* fixed typo in CONTRIBUTING

Author: mtrezza