vanilla.plugins.FlaggingContent.php

<?php if (!defined('APPLICATION')) exit();

/**
* FlaggingContent (Signalement de Contenu)
**/
// Common translations
$Definition['Flag'] = 'Signaler un abus';
$Definition['Flag this!'] = 'Signaler ce contenu !';        
$Definition['Flag this Discussion'] = 'Signaler cette discussion';
$Definition['FlagSent'] = 'Votre signalement a été enregistré.';

// Model
$Definition['Content Flagging'] = 'Gestion des contenus abusifs';
$Definition['Notify me when a comment is flagged.'] = 'M\'avertir en cas de contenu abusif';

// report view
$Definition['a comment in'] = 'un commentaire dans';
$Definition['reported'] = 'a signalé comme abusif';
$Definition['ViewFlagged'] = 'Voir &raquo;';

// flag view (site)
$Definition['Flag this Comment'] = 'Signaler ce commentaire comme abusif';
$Definition['FlagForReview'] = 'Vous êtes sur le point de signaler ce contenu comme abusif. Si vous êtes sûr de vous, merci d\'indiquer vos motivations et de cliquer sur le bouton "Signaler un abus"';
$Definition['FlagLinkContent'] = 'Voir le commentaire';

// flagging view (dashboard)                             
$Definition['Category to Use'] = 'Catégorie à utiliser';     
$Definition['Create Discussions'] = 'Créer des discussions';
$Definition['Content Flagging'] = 'Signalement de contenu abusif';     
$Definition['Dismiss'] = 'Rejeter';
$Definition['Disable Content Flagging'] = 'Désactiver le signalement de contenu';
$Definition['Enable Content Flagging'] = 'Activer le signalement de contenu';
$Definition['Flagged Content'] = 'Contenu signalé';
$Definition['Flagged Items'] = 'Éléments signalés';
$Definition['FlaggedBy'] = 'Signalé par';
$Definition['FlaggedContent'] = 'Le contenu suivant a été signalé par les utilisateurs afin d\'être examiné par les modérateurs.';
$Definition['FlaggedItemCount'] = "%d %s en attente.\n";
$Definition['Flagging'] = 'Signalement de contenu';
$Definition['Flagging Settings'] = 'Paramètres du signalement de contenu';
$Definition['FlagQueueEmpty'] = 'Il n\'y a aucun élément en attente de modération en ce moment.';
$Definition['The following content has been flagged by users for moderator review.'] = 'Le contenu suivant a été signalé par des utilisateurs afin d\'être examiné par un modérateur.';
$Definition['item'] = 'élément';
$Definition['items'] = 'éléments';
$Definition['on'] = 'le';                                                                 
$Definition['Take Action'] = 'Agir';
// report comment view
$Definition['also reported this.'] = 'a aussi signalé ceci.';  
$Definition['Reason'] = 'Motivation';

// report email view
$Definition['FlagDiscuss'] = 'Pour en discuter';
?>