admin.php

<?php if (!defined('APPLICATION')) exit();

$Definition['here'] = ' ici';
$Definition[' now.'] = ' dès maintenant.';

$Definition['%s user(s) found.'] = '%s utilisateur(s) trouvé(s).';

$Definition['(less)'] = '(less)';
$Definition['(more)'] = '(more)';

$Definition['. The community forum is what all of your users &amp; customers will see when they visit '] = '.<br />L\'espace de discussion de votre communauté est ce que l\'ensemble de vos utilisateurs & clients verront quand ils visitent ';

$Definition['<a href="http://forum.concept2.fr/">http://forum.concept2.fr/</a>'] = '<a href="http://forum.concept2.fr/">http://forum.concept2.fr/</a>';
$Definition['<strong>The basic registration form requires</strong> that new users copy text from a "Captcha" image to keep spammers out of the site. You need an account at <a href="http://recaptcha.net/">recaptcha.net</a>. Signing up is FREE and easy. Once you have signed up, come back here and enter the following settings:'] = '<strong>Le formulaire d\'inscription par défaut</strong> demande aux nouveaux utilisateurs de recopier le texte contenu dans une image "Captcha" image pour garder les spammeurs hors du site. Vous devez avoir préalablement créé un compte sur <a href="http://recaptcha.net/">recaptcha.net</a>. L\'inscription est GRATUITE et facile. Une fois que vous vous êtes inscrit, revenez ci et entrez les paramètres suivants :';

$Definition['@Demander aux utilisateurs de confirmer leurs adresses e-mail (recommandé)'] = 'Demander aux utilisateurs de confirmer leurs adresses e-mail (recommandé)';

$Definition['_Locale'] = 'Pack de Langue';

$Definition['Above Main Content'] = 'Au-dessus du Contenu Principal';
$Definition['Access your community forum by clicking the "Visit Site" link on the top-left of this page, or by '] = 'Accédez à l\'espace de discussion de votre communauté en cliquant sur le lien "Visitez le Site" en haut à gauche de cette page, ou en ';
$Definition['Activate'] = 'Activer';
$Definition['Activity'] = 'Activité';
$Definition['Add'] = 'Ajouter';
$Definition['Add Message'] = 'Rédiger un message';
$Definition['Add Role'] = 'Ajouter un statut';
$Definition['Add User'] = 'Ajouter un utilisateur';
$Definition['Addons'] = 'Modules';
$Definition['Administrator'] = 'Administrateur';
$Definition['Adresse de courriel visible par les autres utilisateurs.'] = 'Adresse de courriel visible par les autres utilisateurs.';
$Definition['Advanced'] = 'Avancé';
$Definition['AdvancedNotifications'] = 'Notifications avancées';
$Definition['All Categories'] = 'Toutes les Catégories';
$Definition['All Discussions'] = 'Toutes les Discussions';
$Definition['All Forum Pages'] = 'Toutes les pages du forum';
$Definition['All Pages'] = 'Toutes les pages';
$Definition['Allow'] = 'Autoriser';
$Definition['Allow users to dismiss this message'] = 'Autoriser les utilisateurs à désactiver ce message.';
$Definition['Announce'] = 'Annoncer';
$Definition['Appearance'] = 'Apparence';
$Definition['Applicant'] = 'Candidat';
$Definition['Applicants'] = 'Candidats';
$Definition['Applications'] = 'Applications';
$Definition['Applied On'] = 'Date';
$Definition['Apply'] = 'Appliquer';
$Definition['Approval'] = 'Approbation';
$Definition['Approve'] = 'Accepter';
$Definition['Are you sure you want to delete %s items forever?'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %s éléments pour toujours ?';
$Definition['Are you sure you want to delete 1 item forever?'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer 1 élément pour toujours ?';
$Definition['Are you sure you want to do that?'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?';
$Definition['Are you sure you want to restore %s items?'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir restaurer %s éléments ?';
$Definition['Are you sure you want to restore 1 item?'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir restaurer 1 élément ?';
$Definition['at'] = 'at';
$Definition['Authentication'] = 'Authentification';

$Definition['Back to all users'] = 'Revenir à la liste de tous les utilisateurs';
$Definition['Ban List'] = 'Liste noire';
$Definition['Banned'] = 'Bannis';
$Definition['Banner'] = 'Bandeau';
$Definition['Banner Logo'] = 'Logo du bandeau';
$Definition['Banner Title'] = 'Titre du bandeau';
$Definition['Bannis'] = 'Bannis';
$Definition['Basic'] = 'Par défaut';
$Definition['Below Sidebar'] = 'En-dessous de la barre de navigation latérale';
$Definition['By clicking the button below, you will be deleting the user account for %s forever.'] = 'En cliquant sur le bouton ci-dessous, vous allez supprimer le compte utilisateur de %s pour toujours.';

$Definition['Cancel'] = 'Annuler';
$Definition['Categories'] = 'Catégories';
$Definition['Categories &amp; Discussions'] = 'Catégories & Discussions';
$Definition['Change the look of All Categories'] = 'Vous pouvez modifier l\'aspect de la page <b>Toutes les Catégories</b> <a href="%s">ici</a>.';
$Definition['Change the way that new users register with the site.'] = 'Changez la manière dont les nouveaux utilisateurs s\'inscrivent dans la communauté.';
$Definition['Change the way your community works with plugins. We\'ve bundled popular plugins with the software, and there are more available online.'] = 'Modifiez la façon dont votre communauté fonctionne avec les extensions.<br />Nous avons intégré les extensions les plus populaires dans le logiciel,<br />et il y en a encore plein d\'autres à découvrir en ligne.';
$Definition['Changing the Discussions Menu Link'] = 'Changer le lien du menu discussions';
$Definition['Check all permissions that apply to this role:'] = 'Vérifiez toutes les autorisations qui s\'appliquent à ce statut :';
$Definition['Check all roles that apply to this user:'] = 'Cochez tous les statuts qui s\'appliquent à cet utilisateur.';
$Definition['Choose and configure your forum\'s authentication scheme.'] = 'Choisissez et configurez la méthode d\'authentification de votre communauté.';
$Definition['Choose who can send out invitations to new members:'] = 'Choisissez qui peut envoyer des invitations à de nouveaux membres :';
$Definition['clicking here'] = 'cliquant ici';
$Definition['Close'] = 'Fermer';
$Definition['Comments'] = 'Commentaires';
$Definition['Comments Page'] = 'Les Pages de Commentaires';
$Definition['Configure an Authenticator'] = 'Configurer une méthode d\'authentification';
$Definition['Configuring Vanilla\'s Homepage'] = 'Configurer la Page d\'accueil de la Communauté Vanilla';
$Definition['Confirm'] = 'Confirmer';
$Definition['Confirm Email'] = 'Courriel de confirmation';
$Definition['Confirm email addresses'] = 'Demander aux utilisateurs de confirmer leurs adresses e-mail (recommandé)';
$Definition['Connect'] = 'Connect';
$Definition['Conversation Messages'] = 'Messages de Conversations';
$Definition['Conversations'] = 'Conversations';
$Definition['Copy'] = 'Copier';
$Definition['Current Authenticator'] = 'Méthode d\'authentification actuelle';
$Definition['Current Theme'] = 'Thème actuel';
$Definition['customize your profile now'] = 'personnaliser votre profil dès maintenant';
$Definition['Customize your Public Profile'] = 'Personnalisez votre Profil Public';

$Definition['Dashboard'] = 'Tableau de bord';
$Definition['Date.DefaultDateTimeFormat'] = '%c';
$Definition['Date.DefaultDayFormat'] = '%e %B';
$Definition['Date.DefaultTimeFormat'] = '%k:%M';
$Definition['Default %s Permissions'] = 'Droits d\'accès de %s par défaut';
$Definition['Delete'] = 'Supprimer';
$Definition['Delete Forever'] = 'Supprimer Définitivement';
$Definition['Delete User'] = 'Supprimer l\'Utilisateur';
$Definition['Delete User Forever'] = 'Supprimer l\'Utilisateur Définitivement';
$Definition['Delete User: %s'] = 'Supprimer l\'Utilisateur: %s';
$Definition['Deleting forever cannot be undone.'] = 'La suppression est une bonne façon de garder votre forum propre. Toutefois, lorsque vous supprimez du contenu pour toujours, ces opérations sont retirées de cette liste et ne peuvent pas être restaurées par la suite.';
$Definition['Description'] = 'Description';
$Definition['Disable'] = 'Désactiver';
$Definition['Discussion categories are used to help your users organize their discussions in a way that is meaningful for your community.'] = 'Les Catégories de discussion sont utilisés pour aider vos utilisateurs à organiser<br />leurs discussions d\'une façon qui est significative pour votre communauté.';
$Definition['Discussions'] = 'Discussions';
$Definition['Discussions Page'] = 'Les Pages des Discussions';
$Definition['dot'] = 'dot';
$Definition['Droits d\'accès de Catégorie par défaut'] = 'Droits d\'accès de Catégorie par défaut';

$Definition['Edit'] = 'Modifier';
$Definition['Edit Role'] = 'Modifier le statut';
$Definition['Edit User'] = 'Modifier l\'Utilisateur';
$Definition['Edit/Delete Log'] = 'Modifier/Effacer les logs';
$Definition['Email'] = 'Email';
$Definition['Email Confirmation Role'] = 'Statut de confirmation d\'adresse de courriel';
$Definition['Email visible to other users'] = 'Adresse de courriel visible par les autres utilisateurs.';
$Definition['Enable'] = 'Activer';
$Definition['Enable this message'] = 'Activer ce message';
$Definition['Enabled'] = 'Activé';
$Definition['Enabling a Locale Pack'] = 'Activer un Pack de Langue';
$Definition['Enter the url to the page you would like to use as your homepage:'] = 'Entrez l\'url que vous souhaitez utiliser en tant que page d\'accueil :';
$Definition['Everyone who signs up for your community gets a public profile page where they can upload a picture of themselves, manage their profile settings, and track cool things going on in the community. You should '] = 'Chaque personne qui s\'inscrit dans votre communauté obtient une page de profil publique,<br />où elle peut télécharger une photo de profil, gérer ses paramètres de profil,<br />et suivre les choses intéressantes qui se passent dans la communauté.<br />Ce serait une bonne chose de ';
$Definition['Existing members send invitations to new members.'] = 'Les membres existants envoient des invitations aux nouveaux membres.';

$Definition['First Visit'] = '1ère visite';
$Definition['Flood Control'] = 'Contrôle des flux';
$Definition['For more help on localization check out the page <a href="%s">here</a>.'] = 'Pour plus d\'aide sur la traduction, <a href="%s">consultez cette page</a>.';
$Definition['Forum Settings'] = 'Paramètres du forum';

$Definition['Garden'] = 'Forum';
$Definition['Generate'] = 'Genérer';
$Definition['Generate Password'] = 'Générer un mot de passe';
$Definition['Get More Themes'] = 'Obtenir plus de thèmes';
$Definition['Get the ball rolling in your community by '] = 'Ouvrez la voie à votre communauté en ';
$Definition['Go'] = 'Ok';
$Definition['Guest'] = 'Invité';

$Definition['Here\'s how to get started:'] = 'Voici comment commencer :';
$Definition['Homepage'] = 'Page d\'accueil';

$Definition['Import'] = 'Importer';
$Definition['Inbox'] = 'Boîte de Réception';
$Definition['Information'] = 'Information';
$Definition['Internal'] = 'Interne';
$Definition['Internaltionalization & Localization'] = 'Internaltionalization & Localisation';
$Definition['Invitation'] = 'Invitation';
$Definition['Invitations can be sent from users\' profile pages.'] = 'Lorsque vous utilisez la méthode d\'inscription par invitation, les utilisateurs auront un lien nommé <a href="%s" class="Popup">Mes Invitations</a> sur leurs pages de profil.';
$Definition['Invitations per month'] = 'Invitations par mois';
$Definition['Invitations will expire'] = 'Les invitations expireront';
$Definition['It is a good idea to keep the maximum number of characters allowed in a comment down to a reasonable size.'] = 'C\'est une bonne idée de garder le nombre maximum de caractères autorisés dans un commentaire à une taille raisonnable.';

$Definition['Key Type'] = 'Type de Clé';
$Definition['Key Value'] = 'Valeur de la Clé';

$Definition['Last Active'] = 'Activité';
$Definition['Last IP'] = 'Dernière IP';
$Definition['Last Visit'] = 'Dernière Visite';
$Definition['Locales'] = 'Packs de langues';
$Definition['Locales are in your %s folder.'] = 'Les Packs de Langues vous permettent de supporter d\'autres langues sur votre site Internet. Une fois qu\'un pack de langue a été ajouté dans votre dossier %s,<br />vous pouvez l\'activer ou le désactiver ici.';
$Definition['Location'] = 'Emplacement';

$Definition['Make sure you select at least one item before continuing.'] = 'Sélectionnez au moins un élément avant de continuer.';
$Definition['Manage'] = 'Gérer';
$Definition['Manage Messages'] = 'Gestion des messages';
$Definition['Manage Roles & Permissions'] = 'Gestion des statuts & autorisations';
$Definition['Manage Spam'] = 'Gestion du spam';
$Definition['Manage Themes'] = 'Gestion des thèmes';
$Definition['Manage Users'] = 'Gestion des utilisateurs';
$Definition['Manage your Plugins'] = 'Gérez vos Extensions';
$Definition['Max Comment Length'] = 'Longueur Maximale des Commentaires';
$Definition['Member'] = 'Membre';
$Definition['Message'] = 'Message';
$Definition['Messages'] = 'Messages';
$Definition['Messages can appear anywhere in your application.'] = 'Les messages peuvent apparaître n\'importe où dans votre application, et peuvent être utilisés pour informer vos utilisateurs des nouvelles et des événements. Utilisez cette page pour réorganiser vos messages en les faisant glisser en haut ou en bas.';
$Definition['Method'] = 'Méthode';
$Definition['Moderation'] = 'Modération';
$Definition['Moderation Queue'] = 'En attente de modération';
$Definition['Moderator'] = 'Modérateur';

$Definition['Name'] = 'Nom';
$Definition['Need More Help?'] = 'Besoin d\'aide ?';
$Definition['New comments in the last day'] = 'Nouveaux commentaires  ces dernières 24h';
$Definition['New comments in the last week'] = 'Nouveaux commentaires ces 7 derniers jours';
$Definition['New conversations in the last day'] = 'Nouvelles conversations  ces dernières 24h';
$Definition['New conversations in the last week'] = 'Nouvelles conversations ces 7 derniers jours';
$Definition['New discussions in the last day'] = 'Nouvelles discussions ces dernières 24h';
$Definition['New discussions in the last week'] = 'Nouvelles discussions ces 7 derniers jours';
$Definition['New messages in the last day'] = 'Nouveaux messages des dernières 24h';
$Definition['New messages in the last week'] = 'Nouveaux messages des 7 derniers jours';
$Definition['New Password'] = 'Nouveau Mot de passe';
$Definition['New users are only registered through SSO plugins.'] = 'Les nouveaux utilisateurs sont enregistrés uniquement à l\'aide de plugins d\'authentification unique (Single Sign-On)';
$Definition['New users are reviewed and approved by an administrator (that\'s you!).'] = 'Les nouveaux utilisateurs sont passés en revue et approuvés par un administrateur (c\'est vous !).';
$Definition['New users fill out a simple form and are granted access immediately.'] = 'Les nouveaux utilisateurs remplissent un simple fomulaire et bénéficient d\'un accès immédiat.';
$Definition['New users in the last day'] = 'Nouveaux utilisateurs ces dernières 24h';
$Definition['New users in the last week'] = 'Nouveaux utilisateurs ces 7 derniers jours';
$Definition['No'] = 'Non';
$Definition['No Items Selected'] = 'Aucun élement sélectionné';
$Definition['Not Found (404)'] = 'Page introuvable (404)';
$Definition['Not Spam'] = 'Non spam';

$Definition['Ok'] = 'Ok';
$Definition['Okay'] = 'Oui';
$Definition['Only Allow Each User To Post'] = 'Permettre aux Utilisateurs de poster seulement';
$Definition['Operation By'] = 'Par';
$Definition['Options'] = 'Options';
$Definition['Or Spamblock For'] = 'Ou bloquer le spam pendant';
$Definition['Organize your Categories'] = 'Organisez vos Catégories';
$Definition['Other Themes'] = 'Autres thèmes disponibles';
$Definition['Outgoing Email'] = 'Email sortant';

$Definition['Page'] = 'Page';
$Definition['Page Not Found'] = 'Page introuvable';
$Definition['Panel Box'] = 'Boîte de dialogue';
$Definition['Password'] = 'Mot de Passe';
$Definition['Password Options'] = 'Options de Mot de passe';
$Definition['Permission.Category'] = 'Catégorie';
$Definition['PermissionErrorMessage'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à effectuer cette opération.';
$Definition['PermissionErrorTitle'] = 'Problème d\'autorisation';
$Definition['Please choose an authenticator to configure.'] = 'Veuillez choisir une méthode d\'authentification à configurer.';
$Definition['Please Confirm'] = 'Merci de Confirmer';
$Definition['Plugins'] = 'Extensions';
$Definition['Position'] = 'Emplacement';
$Definition['Prevent spam on your forum by limiting the number of discussions &amp; comments that users can post within a given period of time.'] = 'Empêchez le spam sur votre forum en limitant le nombre de discussions et de commentaires que les utilisateurs peuvent poster dans une période de temps donnée.';
$Definition['Preview'] = 'Aperçu';
$Definition['Private Key'] = 'Clé Privée';
$Definition['Profile Page'] = 'La Page de profil';
$Definition['Profiles'] = 'Profils';
$Definition['Public Key'] = 'Clé publique';

$Definition['Quick-Start Guide to Creating Themes for Vanilla'] = 'Guide de démarrage rapide pour la Création de thèmes pour Vanilla';

$Definition['Recent News'] = 'Actualités récentes';
$Definition['Recently Active Users'] = 'Derniers utilisateurs actifs';
$Definition['Record Content'] = 'Contenu';
$Definition['Registration'] = 'Inscription';
$Definition['Remove'] = 'Supprimer';
$Definition['Reputation'] = 'Réputation';
$Definition['Reset Password'] = 'Réinitialisation du mot de passe';
$Definition['Reset password and send email notification to user'] = 'Réinitialiser le mot de passe et envoyer un courriel à l\'utilisateur.';
$Definition['Restore'] = 'Restaurer';
$Definition['Restoring your selection removes the items from this list.'] = 'When you restore your selectection the items are removed from this list and put back into the site.';
$Definition['Reveal Password'] = 'Afficher le mot de passe';
$Definition['Role'] = 'Statut';
$Definition['Role Name'] = 'Nom du statut';
$Definition['Roles'] = 'Statuts';
$Definition['Roles & Permissions'] = 'Statuts & autorisations';
$Definition['Roles determine user\'s permissions.'] = 'Chaque utilisateur de votre communauté est associé au moins à un statut. Les Statuts permettent de déterminer ce que les utilisateurs sont autorisés à faire.';
$Definition['Routes'] = 'Redirections';
$Definition['Réinitialiser le mot de passe et envoyer un courriel à l\'utilisateur.'] = 'Réinitialiser le mot de passe et envoyer un courriel à l\'utilisateur.';

$Definition['Save'] = 'Enregistrer';
$Definition['Search'] = 'Rechercher';
$Definition['Search by user or role.'] = 'Recherchez des utilisateurs en entrant leur nom ou le libellé d\'un statut pour voir tous les utilisateurs associés à ce statut.';
$Definition['Settings'] = 'Paramètres';
$Definition['Sign Out'] = 'Se déconnecter';
$Definition['SignIn'] = 'Connexion';
$Definition['Sink'] = 'Déclasser';
$Definition['Spam'] = 'Spam';
$Definition['Start your First Discussion'] = 'Démarrez votre première discussion';
$Definition['starting your first discussion'] = 'démarrant votre première discussion';
$Definition['Statistics'] = 'Statistiques';

$Definition['The %s Authenticator does not have any custom configuration options.'] = 'La méthode d\'authentification %s ne dispose pas d\'options de configuration.';
$Definition['The addon could not be enabled because it generated a fatal error: <pre>%s</pre>'] = 'L\'extension n\'a pu être activée, car elle a générée une erreur fatale : <pre>%s</pre>';
$Definition['The banner logo appears at the top of your forum.'] = 'Le logo du bandeau apparaît en haut de votre forum.';
$Definition['The banner title appears on the top-left of every page. If a banner logo is uploaded, it will replace the banner title on user-facing forum pages.'] = 'Le titre du bandeau apparaît en haut à gauche de chaque page. Si un logo de bandeau a été téléchargé, il remplacera le titre du bandeau dans l\'interface utilisateur des pages du forum.';
$Definition['The homepage was saved successfully.'] = 'La page d\'accueil a été enregistrée correctement.';
$Definition['The page you were looking for could not be found.'] = 'La page que vous recherchez n\'a pu être trouvée.';
$Definition['ThemeHelp'] = 'Les thèmes vous permettent de modifier l\'apparence de votre forum.<br />Une fois qu\'un thème a été ajouté à votre dossier %s, vous pouvez l\'activer ici.';
$Definition['Themes'] = 'Thèmes';
$Definition['Theming Overview'] = 'Aperçu des thèmes';
$Definition['This is the administrative dashboard for your new community. Check out the configuration options to the left: from here you can configure how your community works. <b>Only users in the "Administrator" role can see this part of your community.</b>'] = 'Ceci est le tableau de bord de gestion de votre communauté en ligne.<br />Jetez un oeil sur les options de configuration dans la barre latérale à gauche :<br />à partir de là, vous pouvez configurer la façon dont votre communauté fonctionne.<br /><b>Seuls les "Administrateurs" ont accès à cette section de votre communauté.</b>';
$Definition['This page requires Javascript.'] = 'This page requires Javascript.';
$Definition['This plugin helps locale package development.'] = 'Cette extension vous aide à développer des Packs de Langues. Cette extension conserve un Pack de Langue fonctionnel à l\'emplacement suivant : <code>%s</code>.';
$Definition['Tools'] = 'Outils';
$Definition['Transport error: %s'] = 'Une erreur fatale est survenue pendant l\'exécution de la requête.<br />Le serveur a renvoyé l\'erreur suivante : %s';

$Definition['Unknown'] = 'Inconnu';
$Definition['Use the content at this url as your homepage.'] = 'Votre "page d\'accueil" est ce que les gens voient quand ils visitent <strong>%s</strong>. Nous utilisons "Toutes les discussions" comme page d\'accueil par défaut, mais vous pouvez la changer comme bon vous semble. Voici quelques options souvent usitées:';
$Definition['User'] = 'Utilisateur';
$Definition['Username'] = 'Pseudo';
$Definition['Users'] = 'Utilisateurs';
$Definition['Users will be assigned to this role until they\'ve confirmed their email addresses.'] = 'Les utilisateurs seront affectés à ce statut jusqu\'à ce qu\'ils aient confirmé leur adresse email.';

$Definition['ValidateRequired'] = 'Le champ %s est obligatoire.';
$Definition['Vanilla'] = 'Vanilla';
$Definition['version %s'] = 'version %s';
$Definition['View'] = 'Visualiser';
$Definition['Visit Site'] = 'Visiter le site';

$Definition['Warning'] = 'Avertissement';
$Definition['Welcome to your Dashboard'] = 'Bienvenue dans votre Tableau de bord';
$Definition['What\'s the Buzz?'] = 'Quoi de neuf ?';
$Definition['Where is your Community Forum?'] = 'Où se trouve le forum de votre communauté ?';

$Definition['You are previewing the %s theme.'] = 'Vous visualisez un aperçu du thème %s.';
$Definition['You can always use your password at<a href="%1$s">%1$s</a>.'] = 'Si jamais vous êtes bloqué hors du forum, vous pouvez toujours vous connecter à <a href="%1$s">%1$s</a> en utilisant votre email et mot de passe d\'origine de Vanilla';
$Definition['Your changes have been saved.'] = 'Vos modifications ont été enregistrées.';