Fix time compilation failure

- Update `nixpkgs` (and use `rust-overlay` for up-to-date `rustc`)
- Update `time` crate to fix rust-lang/rust#127343

This helps packagers upstream: NixOS/nixpkgs#332957

Author: 9999years